小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > からいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

からいの英語

からい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「からい」の英訳

からい 辛い

1

〈カレーなどが〉 hot; spicy; 〈酒が〉 dry; 〈塩辛い〉 salty; salt ⇒

→しおからい.


このカレーは僕には辛過ぎる. This curry is too hot for me.

2

〈評価が〉 severe; strict

点が辛い

be severe in marking [giving marks]

あの先生は点が辛い. The teacher is a hard [strict] grader.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「からい」を含む例文一覧

該当件数 : 28907件



例文

だからいつ?例文帳に追加

When? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから いま例文帳に追加

So now - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいから いけ例文帳に追加

Okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいから いいから例文帳に追加

Because it is ok - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいから, いいから.例文帳に追加

Oh, it's all right. Don't worry.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

だから いない例文帳に追加

So he's not here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

今から例文帳に追加

Now?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「からい」の英訳

からい

acrimonious

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「からい」の英訳

塩辛い

読み方：しおからい、からい

鹹い とも書く

文法情報（形容詞）
対訳 salty (taste); briny

渦雷

読み方：からい

文法情報（名詞）
対訳 cyclonic thunder-storm

花蕾

読み方：からい

文法情報（名詞）
対訳 flower bud

辛い

読み方：からい

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 spicy; hot

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 salty

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 harsh (criticism); severe (punishment); strict

(4)

文法情報（形容詞）
対訳 painful; bitter; difficult; tough


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「からい」の英訳

花蕾

** からい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
flower bud ** (n*)
関連語
花芽
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「からい」の英訳

渦雷

cyclonic thunderstorm

花らい

flower bud

花蕾

flower bud
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「からい」の英訳

からい

日本人苗字

加来、嘉来、賀来、唐井、唐樋、柄井

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KaraiKaraiKaraiKarai
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「からい」の英訳

からい

訳語 hot；spicy；〈酒が〉 dry；〈塩辛い〉salty；〈評価が〉severe；strict

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「からい」の英訳

辛い

読み方 からい

形容詞相当語句

1

Hot


用例
唐辛子のように辛い
It is as hot as cayenne pepper.
山椒は小粒でもヒリリと辛い
short but sharp―short but smart

2

（＝塩辛い）salt; salty; briny; brackish


用例
田舎の料理は辛い
Country dishes have too much salt in them.
田舎では物を辛く煮る
People in the country cook their food with too much salt.
この漬物は辛い
The pickles are too much salted.
手前味噌は辛い
“All his geese are swans.”【イディオム・格言的】

3

（＝きつい）strong （tobacco）


用例
このタバコは辛い、もっと甘いのは無いか
This tobacco is too strong for me. Haven't you some more mild?

4

（＝つらい）hard; bitter


用例
辛い世の中だ
The times are hard―what a hard world it is!
辛い目に逢った
I have had a bitter experience―had a hard time of it.
彼は甘いも辛いも承知している
He has tasted the sweets and bitters of life.

5

（＝酷な）hard; harsh


用例
辛い目に逢わせられた
I have been dealt hard measure―ill used.
先生は点が辛い
He is sparing of his marks―a bad marker.
出典元索引用語索引ランキング

「からい」を含む例文一覧

該当件数 : 28907件



例文

今から...例文帳に追加

Now... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今から?例文帳に追加

Now? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

塩からい味例文帳に追加

the taste of saltiness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

いい いいから いいから!例文帳に追加

It's okay, because it's good! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから...。 いや。 でも...。例文帳に追加

So .... disagreeable. but .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明日から いい?例文帳に追加

We'll see tomorrow, okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今から?例文帳に追加

What, now? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

今から。例文帳に追加

Starting immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「からい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「からい」の用語索引

からいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「からい」のお隣キーワード

から

から4マイル離れている

からあげ

からあま

からい

からいいものの

からいうと

からいえ

からいけ

からいけがわ

からいし

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS