Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 煮るの英語・英訳

意味

例文 (162件)

煮るの英語

^にる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 simmer、boil、seethe、boil

にる^２煮る

boil

〈とろ火でぐつぐつ煮る〉 simmer; cook

煮過ぎる

boil too much [long]

野菜をどろどろになるまで煮る

boil vegetables to a pulp

魚をとろ火で煮る

let fish simmer gently

煮直す

reboil

cook over again

煮たての

hot from the pot

煮ても焼いても食えないやつだ. He is as crafty [shrewd] as anything.｜I really don't know how to deal with him.

おれのものを煮て食おうと焼いて食おうとおれの勝手だ. I'm free to do what I like with my own possessions, aren't I?

煮るなり焼くなりどうとでもしろ. Do whatever you want with me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「煮る」を含む例文一覧

該当件数 : 162件

例文

繭を煮る例文帳に追加

to boil cocoons発音を聞く - EDR日英対訳辞書

魚を煮る例文帳に追加

to boil fish発音を聞く - Weblio Email例文集

魚を煮る例文帳に追加

to simmer fish発音を聞く - Weblio Email例文集

ジャガイモを煮る例文帳に追加

boil potatoes発音を聞く - 日本語WordNet

それを煮る.例文帳に追加

give it a boil発音を聞く - 研究社新英和中辞典

鍋で煮る例文帳に追加

to boil anything in a pot発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

完全に煮る例文帳に追加

to boil food sufficiently発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

煮る

「煮る」の英語

boil, simmer

boil

boilの発音記号

/bɔɪl/

boilのニュアンス

"Boil"は、液体が沸騰する状態を指す。食材をその液体に入れて加熱することを特に指す。また、"boil"は強い熱を伴う沸騰を指すため、煮物のようなゆっくりとした加熱方法を表すのには適していない。

boilと一緒に使われやすい単語・表現

"Boil"と一緒に使われやすい単語や表現には、"water"（水）、"until"（～まで）、"rapidly"（速く）などがある。これらの単語や表現は、"boil"が液体を高温に加熱する行為を指すことを強調する。

boilの例文

1. Boil the water before you add the pasta. (パスタを加える前に水を沸かす)
2. The soup will boil if you don't turn down the heat. (熱を下げないとスープが沸騰する)
3. I forgot to boil the eggs for breakfast. (朝食のために卵を沸かすのを忘れた)

simmer

simmerの発音記号

/ˈsɪmər/

simmerのニュアンス

"Simmer"は、液体がゆっくりと小さな泡を立てながら加熱される状態を指す。"Simmer"は、煮物やシチューなど、長時間低温で調理する料理方法を表すのに適している。

simmer一緒に使われやすい単語・表現

"Simmer"と一緒に使われやすい単語や表現には、"low heat"（低温）、"for hours"（数時間）、"until tender"（柔らかくなるまで）などがある。これらの単語や表現は、"simmer"がゆっくりとした加熱方法を指すことを強調する。

simmerの例文

1. Simmer the soup on low heat for two hours. (スープを低温で2時間煮る)
2. The stew needs to simmer until the meat is tender. (肉が柔らかくなるまでシチューを煮る必要がある)
3. I left the sauce to simmer while I prepared the rest of the meal. (他の料理を準備する間、ソースを煮込んでおいた)

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「煮る」の英訳

煮る

cook

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「煮る」の英訳

煮る

読み方：にる

烹るとも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to boil; to simmer; to stew; to seethe

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「煮る」の英訳

煮る

動詞

1 simmer

低温でゆっくりゆでる

(boil slowly at low temperature)

simmer the sauce ソースをコトコト煮る

simmering water 沸騰している

2 boil

熱いお湯あるいは液体に浸す、または漬けられた、しばしば料理目的で

(immerse or be immersed in a boiling liquid, often for cooking purposes)

boil potatoes ジャガイモを煮る

boil wool 羊毛を沸騰させる

3 seethe, boil

動揺した感情的な状態である

(be in an agitated emotional state)

The customer was seething with anger 顧客は、怒りで煮えくり返っていた

「煮る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「煮る」の英訳

煮る

読み方にる

他動詞

To boil; to cook; to do （meat, etc.）

用例

蟹や海老は煮ると赤くなる
Crabs and prawns turn red when they are boiled.

煮て食う
to eat anything boiled

この魚は煮たのが好い
I like this fish boiled.

グダグダに煮る
to boil anything to a pulp

卵を固く煮る
to boil eggs hard

固く煮た卵
hard-boiled eggs

この野菜はよく煮なければならぬ
This vegetable needs thorough cooking―This vegetable must be thoroughly cooked―well done.

魚は煮るばかりにこしらえてある
The fish is ready for the pot.

自分のものは煮て食おうと焼いて食おうと勝手だ
One may do what one likes with one's own.

あれは煮ても焼いても食えない奴だ
He is too old a bird to be caught with chaff.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「煮る」に類似した例文

煮る

煮

例文

boiled

煮方

例文

a method of boiling something

煮えかえる

例文

to seethe

煮て食う

例文

to eat anything boiled

前もって煮る

例文

to boil food beforehand

蒸し焼きにすること

例文

the action of roasting something

煮物を煮続ける

例文

to continue to boil food with soy and sugar

蒸焼きにする

例文

to bake

完全に煮る

例文

to boil food sufficiently

煮た程度

例文

the degree to which a thing has been boiled

物を煮る程度

例文

the degree to which something is boiled

煮物を煮始める

例文

to start to boil soup stock

飯を炊く

例文

to boil the rice―（広い意味に言えば）―cook the food

煮たものを突く

例文

lance a boil

飯を炊くこと

例文

to cook

丸ごと煮ること

例文

the action of cooking something whole

あめで甘く煮ること

例文

to boil and sweeten with thick malt syrup

グダグダに煮る

例文

to boil anything to a pulp

煮干しいわし

例文

boiled and dried sardines

(飯を)炊くようにさせる

例文

to cause a person to cook well

煮物が崩れる

例文

of cooked food, to fall to pieces

煮汁などを煮立てさせる

例文

to bring soup to the boil

煮たり焼いたりする

例文

to cook

それを煮る.

例文

give it a boil

とろ火で煮る

例文

to stew meat （over a slow fire）

鍋で煮る

例文

to boil anything in a pot

はれものを蒸す

例文

to foment a boil

ものを煮た汁

例文

a soup which is made by boiling something

くたくたに煮る。

例文

Reduce to pulp by boiling.

ごはんを炊く

例文

boil rice

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「煮る」を含む例文一覧

該当件数 : 162件

例文

前もって煮る例文帳に追加

to boil food beforehand発音を聞く - EDR日英対訳辞書

グダグダに煮る例文帳に追加

to boil anything to a pulp発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ソースをコトコト煮る例文帳に追加

simmer the sauce発音を聞く - 日本語WordNet

くたくたに煮る。例文帳に追加

Reduce to pulp by boiling.発音を聞く - Tanaka Corpus

とろ火で煮る例文帳に追加

to stew meat （over a slow fire）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

くたくたに煮る。例文帳に追加

Reduce to pulp by boiling. - Tatoeba例文

卵を固く煮る例文帳に追加

to boil eggs hard発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

卵をとろ火で煮る例文帳に追加

coddle eggs発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「煮る」の英訳に関連した単語・英語表現

reboil

(英和対訳)

意味

例文 (162件)

類語

和英辞書の「煮る」の用語索引

煮るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

煮るの英語

研究社新和英中辞典での「煮る」の英訳

にる^２煮る

「煮る」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「煮る」の英訳

煮る

「煮る」の英語

boil

boilの発音記号

boilのニュアンス

boilと一緒に使われやすい単語・表現

boilの例文

simmer

simmerの発音記号

simmerのニュアンス

simmer一緒に使われやすい単語・表現

simmerの例文

ハイパー英語辞書での「煮る」の英訳

煮る

JMdictでの「煮る」の英訳

煮る

日本語WordNet(英和)での「煮る」の英訳

煮る

斎藤和英大辞典での「煮る」の英訳

煮る

Weblio例文辞書での「煮る」に類似した例文

煮る

「煮る」を含む例文一覧

「煮る」のお隣キーワード

煮るの英語

研究社 新和英中辞典での「煮る」の英訳

にる２ 煮る

「煮る」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「煮る」の英訳

煮る

「煮る」の英語

boil

boilの発音記号

boilのニュアンス

boilと一緒に使われやすい単語・表現

boilの例文

simmer

simmerの発音記号

simmerのニュアンス

simmer一緒に使われやすい単語・表現

simmerの例文

ハイパー英語辞書での「煮る」の英訳

煮る

JMdictでの「煮る」の英訳

煮る

日本語WordNet(英和)での「煮る」の英訳

煮る

斎藤和英大辞典での「煮る」の英訳

煮る

Weblio例文辞書での「煮る」に類似した例文

煮る

「煮る」を含む例文一覧

「煮る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「煮る」の英訳

にる^２煮る