小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 甘いの英語・英訳 

甘いの英語

あまい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳lenient、indulgent、enamored、smitten、infatuated、soft on、taken with、potty、in love、permissive

研究社 新和英中辞典での「甘い」の英訳

あまい 甘い

1

香りが〉sweet; sugary
声・言などが〉sweet; honeyed
場面などが〉sugary

2

に対してsofton, with》; indulgentto, with, 【形式ばった表現】 of》; fond; lenient
考え方などが〉optimistic

甘く見る

think somebody (is) a soft touch [an easy mark]

【形式ばった表現】 hold somebody cheap

think somebody [something] easy to deal with

このねじは少し甘くなっている. This screw has come a bit loose.

うまい 甘い

1

美味なsweet; nice; 《be [taste]》 good; delicious (非常に); 【形式ばった表現】 palatable

ああ, うまいッ! Ah, that's [that tastes] good!

2

上手なskillful; clever; 《begoodat》; 《beat homein, on

3

適切なwell‐chosen; apt; 【形式ばった表現】 felicitous; 【形式ばった表現】 happy

うまい考え

a good [【形式ばった表現】 happy, capital] idea

5

金になるprofitable; 【形式ばった表現】 lucrative



「甘い」を含む例文一覧

該当件数 : 626



例文

甘い例文帳に追加

Sweet dew - Weblio Email例文集

甘いフルーツ例文帳に追加

Sweet fruit - Weblio Email例文集

甘い言葉.例文帳に追加

candied words発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

甘い先生.例文帳に追加

an easy teacher発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

(子に)甘い親.例文帳に追加

indulgent parents - 研究社 新英和中辞典

甘い香り.例文帳に追加

a sweet scent発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

甘いもの, 菓子.例文帳に追加

sweet stuff発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「甘い」の英訳

甘い

JMdictでの「甘い」の英訳

甘い


上手い

読み方うまい

美味い旨い巧い、甘い、美い とも書く

(1)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳(esp. 上手い,巧い) skillful; skilful; clever; expert; wise; successful

(2)

文法情報(かな表記多い
対訳(esp. 旨い,美味い,甘い) delicious; appetizing; appetising; tasty

(3)

文法情報(かな表記多い
対訳(esp. 旨い) fortunate; splendid; promising

ライフサイエンス辞書での「甘い」の英訳

日本語WordNet(英和)での「甘い」の英訳

甘い

形容詞

EDR日英対訳辞書での「甘い」の英訳

甘い

日英・英日専門用語辞書での「甘い」の英訳

甘い

斎藤和英大辞典での「甘い」の英訳

甘い

読み方 あまい

形容詞相当語句

1

Sweettaste, fruit, etc.


2


3


4


用例

5


用例
焼きが甘い
The blade is too softnot well tempered.

6


「甘い」を含む例文一覧

該当件数 : 626



例文

甘いもの, 菓子.例文帳に追加

sweet stuff [things]発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

恋は甘い.例文帳に追加

Love is sweet.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

甘いもの.例文帳に追加

sweet things発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

甘い例文帳に追加

a sweet persimmon発音を聞く - EDR日英対訳辞書

甘い例文帳に追加

the taste of sweetness発音を聞く - EDR日英対訳辞書

甘いさま例文帳に追加

of a condition of a taste, sweet発音を聞く - EDR日英対訳辞書

甘い言葉例文帳に追加

sweet-sounding words発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

甘い菓子例文帳に追加

sweet confectionery発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る



甘いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2019 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2019 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS