Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 育つの英語・英訳

意味

例文 (208件)

育つの英語

^そだつ

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 grow、maturate、mature、grow、develop、build、build up、work up、progress、develop

研究社新和英中辞典での「育つ」の英訳

そだつ育つ

【形式ばった表現】 be bred

a country‐[city‐]bred child

ミルク[母乳]で育った子供

a bottle‐[breast‐]fed child

私は東京で生まれて東京で育った. I was born and bred in Tokyo.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「育つ」を含む例文一覧

該当件数 : 208件

例文

元気に育つ例文帳に追加

Raise with vigor - Weblio Email例文集

この花は山で育つ。例文帳に追加

This flower grows in mountains.発音を聞く - Weblio Email例文集

親はなくとも子は育つ.例文帳に追加

Children will flourish even without parents.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

親はなくとも子は育つ.例文帳に追加

Nature is a good mother.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

島で育つこと例文帳に追加

the condition of being reared on an island発音を聞く - EDR日英対訳辞書

〜で生まれ育つこと例文帳に追加

a state of being born and raised in a certain place発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

親はなくとも。子は育つ。例文帳に追加

Nature is a good mother.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「育つ」の英訳

育つ

incubate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「育つ」の英訳

育つ

読み方：そだつ

文法情報	（動詞タ行五段活用、自動詞）
対訳	to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「育つ」の英訳

育つ

*** そだつ

grow **** (vi) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「育つ」の英訳

育つ

動詞

1 grow

自然なプロセスによるサイズの増加

(increase in size by natural process)

2 maturate, mature, grow

発達して、成熟期に達する

(develop and reach maturity)

He matured fast 彼は速く成熟した

3 develop

進化、自然の成長、分化、あるいは伝導性のある環境の過程を通じて、成長し、進歩し、展開し、または発展する

(grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment)

A flower developed on the branch 花は枝で成長した

The country developed into a mighty superpower 強力な超大国に発展した国

The embryo develops into a fetus 胚は胎児に成長する

This situation has developed over a long time この状況は長い間明らかになっている

4 build, build up, work up, progress

着実に形成しまたは蓄積する

(form or accumulate steadily)

Pressure is building up at the Indian-Pakistani border 圧力はインド、パキスタン国境で増している

5 develop, grow

情緒的に成長するかあるいは成熟する

(grow emotionally or mature)

The child developed beautifully in her new kindergarten 子供は彼女の新しい幼稚園で美しく成長した

6 grow up

成人になる

(become an adult)

「育つ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「育つ」の英訳

育つ

読み方ソダツ

grow；develop

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「育つ」の英訳

育つ

読み方そだつ

自動詞

（＝養育される）to be brought up; to be bred

用例

彼は厳格な家庭に育った
He was brought up in a strictly-ordered family.

お蚕ぐるみで育った
She was brought up in luxury.

芝で生まれて神田で育ち
He was born and bred in Tokyo.

あの西洋人は日本で生まれて日本で育った
He was born and bred in Japan.

（＝生長する）to grow; to grow up

用例

子どもは虫気も無く育った
The child grew up in perfect health.

親は無くとも子は育つ
“Nature is a good mother.”【イディオム・格言的】

（＝勢好く生長する）to thrive

用例

子どもは牛乳で好く育つ
The baby thrives on cow 's milk.

この西洋花は日本の土地に合うと見えて好く育つ
These exotics thrive in Japanese soil.

この魚は池で飼っては育たない
This fish does not thrive in a pond.

（＝生きる）to live

用例

七月子は育つが八月子は育たぬ
A child born in its seventh month lives, but one born in its eighth month does not live.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「育つ」に類似した例文

育つ

育成する

例文

to raise

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「育つ」を含む例文一覧

該当件数 : 208件

例文

植物は土壌で育つ。例文帳に追加

Plants are nourished by earth.発音を聞く - Tanaka Corpus

これらが育つのは夏です。例文帳に追加

These are raised in the summer.発音を聞く - Weblio Email例文集

育つための健全な環境例文帳に追加

a healthy environment for raising children発音を聞く - Weblio Email例文集

二文化が併存する環境で育つ例文帳に追加

grow up in a bicultural environment発音を聞く - Weblio英語基本例文集

サントリナは暑い気候でよく育つ。例文帳に追加

Santolina grows well in hot climates.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

バラは英国の風土ではよく育つ.例文帳に追加

Roses flourish in the English climate.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

秋に種子を播いて育つ属性例文帳に追加

of a crop, the characteristic of growing in autumn発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

東国で育つこと例文帳に追加

the condition of being raised in the Eastern provinces of ancient Japan - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「育つ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (208件)

類語

「育つ」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「育つ」の用語索引

育つのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

育つの英語

そだつ 育つ

「育つ」を含む例文一覧

育つ

育つ

育つ

育つ

育つ

育つ

育つ

「育つ」を含む例文一覧

「育つ」のお隣キーワード

そだつ育つ