小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 育ちの英語・英訳 

育ちの英語

そだち
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳breeding、bringing up、fostering、raising、upbringing、fosterage、nurture、rearing、breeding、training

研究社 新和英中辞典での「育ち」の英訳

そだち 育ち

1

養育upbringing; 【形式ばった表現】 breeding

育ちのいい[悪い]

well‐[badly‐]brought‐ up

【形式ばった表現】 well‐[ill‐]bred

【形式ばった表現】a manof high [low] breeding

都会[田舎]育ちの

town‐[country‐]bred

育ちのいい娘さんだ. She is a well‐brought‐up girl.
より育ち. [W16-A33F]うじ 文例.

育ちの早い[遅い]

a fast‐[slow‐]growing tree.



「育ち」を含む例文一覧

該当件数 : 219



例文

氏と育ち.例文帳に追加

nature and nurture発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

中等教育.例文帳に追加

secondary education発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

田舎育ち例文帳に追加

He is country-bred.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

氏より育ち例文帳に追加

Breeding is better than birth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

氏より育ち例文帳に追加

Breeding rather than birth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

氏より育ち例文帳に追加

Nurture is above nature. - 英語ことわざ教訓辞典

例文

中等教育例文帳に追加

secondary education - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「育ち」の英訳

育ち

読み方そだち

(1)

文法情報名詞
対訳 growth; breeding

(2)

文法情報名詞  接尾辞
対訳 growing up (in, as); upbringing

EDR日英対訳辞書での「育ち」の英訳

育ち

読み方 ソダチ

grow

斎藤和英大辞典での「育ち」の英訳

育ち

読み方 そだち

名詞

1

(=生い立ち)(one'sbringing up; upbringing; breeding


用例
あの人は育ちが好い
He was well brought up―(なら)―He was brought up a gentleman―(なら)―She was brought up a lady.
育ちが好くない
He was not well brought up.
このお婆さん育ちだ
The child was brought up by grandmama.
田舎育ち
He is country-bred.
あの西洋人日本生まれ日本育ちだ
He was born and bred in Japan.
氏より育ち
Breeding is better than birth
Birth is much, but breeding is more.”【イディオム・格言的】

2

(=生長growth


用例
このは育ちが早い
This fish is of rapid growth.
このは育ちが遅い
This tree is of slow growth.
雑草は育ちが早い
Weeds grow rapidly.

「育ち」を含む例文一覧

該当件数 : 219



例文

生まれも育ち例文帳に追加

born and raised - Weblio Email例文集

温室育ちの人.例文帳に追加

a hothouse plant発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

氏より育ち.例文帳に追加

Breeding counts for more than birth.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

彼は都育ち例文帳に追加

Is he town-bred?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

坊ちゃん育ち例文帳に追加

to be ingenuousunsophisticated発音を聞く - 斎藤和英大辞典

中等教育例文帳に追加

secondary educationmiddle-class education発音を聞く - 斎藤和英大辞典

お嬢さん育ち例文帳に追加

She is unsophisticated.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

氏より育ち例文帳に追加

Birth is much but breeding is more. - 英語ことわざ教訓辞典

>>例文の一覧を見る



育ちのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS