〈ぐったりする〉	be exhausted; get [go] groggy; 《口語》 be all in; 《口語》 flake out
〈意識を失う〉	lose consciousness; 《口語》 pass out.

その一撃で伸びてしまった. The blow finished him.

彼は流行性感冒で伸びている. He is down [sick in bed] with influenza.

ウイスキーを飲んで伸びてしまった. He had so much whisky that he passed out.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「伸びる」を含む例文一覧

該当件数 : 2520件

例文

ゴムは伸びる.例文帳に追加

Rubber stretches.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

爪が伸びる.例文帳に追加

Nails grow long.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

命が伸びる例文帳に追加

One's life is lengthened発音を聞く - 斎藤和英大辞典

背が伸びる例文帳に追加

to grow tall―grow taller発音を聞く - 斎藤和英大辞典

背丈が伸びる例文帳に追加

to grow taller発音を聞く - 斎藤和英大辞典

どんどん伸びる例文帳に追加

grow rapidly発音を聞く - 日本語WordNet

例文

茎が伸びる例文帳に追加

(of a stalk) to grow発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「伸びる」の英訳

伸びる

extend

索引用語索引ランキング

JMdictでの「伸びる」の英訳

伸びる

読み方：のびる

延びるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to straighten out; to be flattened; to become smooth

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to spread (of paint, cream, etc.)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to stretch out (e.g. of a hand); to extend

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. noodles)

(6)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve

(7)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be exhausted; to be groggy; to pass out; to collapse

(8)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be prolonged (meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. deadline); to lengthen (e.g. of the days)

(9)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be postponed; to be delayed; to be put off

索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「伸びる」の英訳

伸びる

extend

索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「伸びる」の英訳

伸びる

stretch out

索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「伸びる」の英訳

伸びる

**** のびる

grow **** (vi) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「伸びる」の英訳

伸びる

動詞

1 go up, climb, rise

価値あるいはより高い点が増加する

(increase in value or to a higher point)

prices climbed steeply 価格は急上昇した

2 advance, gain

割合または価格の増加

(rise in rate or price)

The stock market gained 24 points today 株式市場は24ポイントを今日得た

3 grow

自然なプロセスによるサイズの増加

(increase in size by natural process)

Corn doesn't grow here トウモロコシは、ここでは成長しない

In these forests, mushrooms grow under the trees これらの森では、キノコは木の下で成長する

her hair doesn't grow much anymore 彼女の髪はそれほどもう成長しない

4 stretch

広げられて、引っ張られることによりより長くなる

(become longer by being stretched and pulled)

The fabric stretches 織物は伸びる

5 advance, come along, get on, shape up, get along, come on, progress

前向きに進歩する

(develop in a positive way)

He progressed well in school 彼は学業において非常に進歩した

6 maturate, mature, grow

発達して、成熟期に達する

(develop and reach maturity)

He matured fast 彼は速く成熟した

7 develop

進化、自然の成長、分化、あるいは伝導性のある環境の過程を通じて、成長し、進歩し、展開し、または発展する

(grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment)

A flower developed on the branch 花は枝で成長した

The country developed into a mighty superpower 強力な超大国に発展した国

The embryo develops into a fetus 胚は胎児に成長する

This situation has developed over a long time この状況は長い間明らかになっている

8 widen, broaden, extend

範囲、幅または領域が広がる

(extend in scope or range or area)

The law was extended to all citizens 法は、全市民に対して適用された

widen the range of applications 応用の範囲を拡大する

broaden your horizon 視野を広くしてください

Extend your backyard 庭を広げてください

9 develop, grow

情緒的に成長するかあるいは成熟する

(grow emotionally or mature)

The child developed beautifully in her new kindergarten 子供は彼女の新しい幼稚園で美しく成長した

10 unfold, stretch, extend, stretch out

より大きくまたは等身大に広げる、あるいは伸ばす

(extend or stretch out to a greater or the full length)

Unfold the newspaper 新聞を広げてください

stretch out that piece of cloth 布のその部分を伸ばす

extend the TV antenna テレビ・アンテナを広げる

11 spread out, expand

1つまたはそれ以上の方向に伸ばす

(extend in one or more directions)

The dough expands パン生地は膨張する

12 flourish, thrive, prosper, fly high

着実に進展する

(make steady progress)

The new student is thriving 新しい学生は力強く成長している

13 stretch, stretch along

大きく細長い領域を占める

(occupy a large, elongated area)

The park stretched beneath the train line 電車線の下に広がった公園

14 go, lead, pass, extend, run

距離、空間、時間、または範囲を超えて広がる

(stretch out over a distance, space, time, or scope)

Service runs all the way to Cranbury サービスは、クランブリーまで拡大している

His knowledge doesn't go very far 彼の知識はあまり広くはない

My memory extends back to my fourth year of life 私の記憶は、4歳までさかのぼる

The facts extend beyond a consideration of her personal assets 事実は、彼女の個人資産の検討にまで及んでいる

15 continue, extend, cover

距離、スペース、または時間が及ぶ

(span an interval of distance, space or time)

The war extended over five years 5年にわたって広げられた戦争

The period covered the turn of the century その期間は、世紀の移り変わりにまで及んだ

My land extends over the hills on the horizon 私の土地は、地平線上の丘に広がっている

This farm covers some 200 acres この農場は、約 200 エーカーにおよぶ

The Archipelago continues for another 500 miles 群島はさらに 500 マイル続く

16 reach out, poke out, extend

空間で外へ手を伸ばす

(reach outward in space)

The awning extends several feet over the sidewalk 日よけは歩道の上を数フィート伸びる

「伸びる」に関する類語一覧

索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「伸びる」の英訳

伸びる

読み方ノビル

develop；lengthen

索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「伸びる」の英訳

伸びる

stretch

索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「伸びる」の英訳

伸びる

訳語 Extend

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「伸びる」の英訳

伸びる

読み方のびる

自動詞

（＝伸長する）to lengthen; to grow longer

用例

春は日が伸びる
The days grow longer in spring.

日が伸びて夜が詰まる
The day gains on the night.

着物の丈はもう伸びないか
Can't the gown be lengthened?

いくらでも伸びます
It can be lengthened as much as you like.

寿命が伸びる
One takes a new lease of life.

一寸伸びれば尋伸びる
Get an inch, and you get an ell.

（＝成長する）to grow

用例

この子は一年間に五寸伸びた
The child has grown six inches in a year.

君は急に丈が伸びた
You are shooting up.

この木はよく伸びる
This tree grows well.

髪が伸びた
My hair has grown too long.

爪が伸びた
My nails have grown long.

（＝発達する）to develop; to grow

用例

あの男はまだ伸びる
He is capable of further growth.

あれっきりでもう伸びないかと思う
I am afraid he is incapable of further growth.

ひねくれた人間は伸びない
Crabbed natures do not grow.

才能が伸びる
One's faculties come into play.

（＝増す）to increase; to grow

用例

あそこの身代は伸びるばかりだ
They go on growing richer―go on growing in wealth.

索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「伸びる」の英訳

伸びる

extend

伸びる

EXTEND；STRETCH

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引用語索引ランキング

「伸びる」を含む例文一覧

該当件数 : 2520件

例文

伸びる例文帳に追加

of something, to become stronger発音を聞く - EDR日英対訳辞書

伸びるハンガー例文帳に追加

EXTENSIBLE HANGER - 特許庁

ゴムはよく伸びる.例文帳に追加

Rubber is very elastic.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼はまだ伸びる.例文帳に追加

He has future possibilities.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

命が伸びる例文帳に追加

One takes a new lease of life.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

才能が伸びる例文帳に追加

One's faculties come into play.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

丈が伸びる例文帳に追加

to increase in stature―grow in height―grow taller発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

織物は伸びる例文帳に追加

The fabric stretches発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「伸びる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「伸びる」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「伸びる」の用語索引

伸びるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2021 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2021 安藤設計事務所 All rights reserved.
	Copyright (C) 2021 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

伸びるの英語

のびる１ 伸びる

「伸びる」を含む例文一覧

伸びる

伸びる

伸びる

伸びる

伸びる

伸びる

伸びる

伸びる

伸びる

伸びる

伸びる

伸びる

「伸びる」を含む例文一覧

「伸びる」のお隣キーワード

のびる^１伸びる