小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

丈の英語

たけ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 height


研究社 新和英中辞典での「丈」の英訳

たけ

1

身長height; 【形式ばった表現】 stature
さ〉length

身の丈が 1 メートル 80 センチある

be 1.8 meters tall [in height, 【形式ばった表現】 in stature]

このオーバーにはか[]過ぎる. This overcoat is too short [long] for me.
その手紙で述べた. 【形式ばった表現】 In her letter she revealed [laid bare] all her innermost feelings.

「丈」を含む例文一覧

該当件数 : 3445



例文

(じょう)例文帳に追加

Jo ()発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(たけ)例文帳に追加

Take ()発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫な例文帳に追加

able‐bodied - Eゲイト英和辞典

例文帳に追加

The bow length発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1/10例文帳に追加

1 over 10 Jo発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文帳に追加

Hojo (abbot's quarters)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

例文帳に追加

Hojo (Abbot's Quarters)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「丈」の英訳


JMdictでの「丈」の英訳

読み方:だけ

(1)

文法情報助詞)(かな表記多い
対訳 only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone

(2)

文法情報助詞)(かな表記多い
対訳 as much as; to the extent of; enough to


読み方:たけ、たき

とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 height; stature

(2)

文法情報名詞
対訳 length (esp. of clothing)

(3)

文法情報名詞
対訳 all (one has); everything

(4)

文法情報名詞
対訳 magnificence (of a waka poem, etc.)


読み方じょう

(1)

文法情報名詞
対訳 3.03 meters (ten shaku)

(2)

文法情報名詞
対訳 length; measure

(3)

文法情報接尾)(尊敬
対訳(after the name of an artiste) Mr.; Mrs.


JST科学技術用語日英対訳辞書での「丈」の英訳

EDR日英対訳辞書での「丈」の英訳

読み方 タケ

length

日英固有名詞辞典での「丈」の英訳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
じょうJoZyôZyou
せつかHasetsukaHasetsukaHasetukaHasetuka

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
じょうJoZyôZyou
たけるTakeruTakeruTakeruTakeru
ますおMasuoMasuoMasuoMasuo
ともTomoTomoTomoTomo
たかしTakashiTakashiTakasiTakasi
たけしTakeshiTakeshiTakesiTakesi
たけTakeTakeTakeTake
つかさTsukasaTsukasaTukasaTukasa

JMnedictでの「丈」の英訳

読み方意味・英語表記
じょう

人名) Jou

じょうじ

Jouji

たかし

人名Takashi

たけ

Take

たけし

人名Takeshi

たける

Takeru

つかさ

人名) Tsukasa

ひでお

人名Hideo

ますお

人名) Masuo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「丈」の英訳

読み方 だけ

副詞

1

(=ただこれだけのだけ)only; but; merely; solely; barely


用例
ただつだけある
There are only three.
ただ円だけある
I have only five yen.
このはただ日本けにあ
This tree is found only in Japan.
ただ見ただけさ
I only dreamed it.
生徒だけている
I know the students only by sight.
試験形式だけに行うのだ
The examination is gone through only for form's sake.
約は約だけのもの
A promise is but a promise.
ただ死ぬだけのことさ
We can but die.
その時はこの資本振るだけのことさ
Then I can but lose my capital.
ただ約束履行たといだけだ
He barely kept his word.
のはただたといだけだから何番目で)
He barely passed his examination.
何でも上げるがこのだけは上げられません
I will sell you anything but this article.

2

(=あるだけ、るだけ、できるだけのだけ)all (I have, I want, I can); as much asI have, I want, I can


用例
のあるだけそう
I will lend you all the money I haveas much money as I have.
学生にはありがちなことだがあればあるだけ使ってしまう
He spends all he has, as students will.
取っただけ貯蓄する
The other saves all he earnsas much as he earns.
るだけ
Take as much as you want.
るだけ貸して上げよう
I will lend you as much money as you want―any sum you may need.
れるだけ
Run as fast as you can.
読めるだけ
Read as many books as you can.
及ぶだけの手段しました
I have tried every means in my power.

3

(=できるだけ何々せぬ)as little as one can; no more than one can help


4

(=あるのはこれだけのだけ)(This is) all (I have


5

(=これだけのだけ)(This isthe onlything I want


6

(=のみ)alone; only前項の“the only”と構文にするせよ。


7

(=何々するだけの)enough todo something); enough for (some purpose


用例
その品物買うだけの金がある
Have you enough money to buy the article?
ていけるだけの収入がある
He has enough income to live onenough income for a living.

8

(=何々するだけでthe very; the mere; the bare


9

(=何々だけは)so far as (it) is concerned; so far as (it) goes; as for (that)


10

(=何々だけでなく)not only... but also...


11

(=あれだけあっても、あれだけ何々しても)for all; with all; after all


用例
あれだけってもまだ満足しない
For all his wealth, he is not contented.
あれだけ欠点あって偉いことは偉い
With all his faults, he is a great man.
あれだけ勉強したのに失敗した
He has failed after all his labours.

12

(=これだけそれだけ、あれだけ)thus much; this much; that much; so much


13

(=何々すればするだけthe more..., the more...; in proportion as; in proportion to


用例
空中れば登るだけ寒くなる
The higher you go up into the air, the colder it becomes.
南へけば行くだけ温かになる
The farther south you go, the warmer it becomes.
ければ早いだけよし
The sooner, the better.
ければ多いだけ面白
The more, the merrier.
国民戦勝酔っていただけ失望かった
Their disappointment was the greater as they were intoxicated with victory.

14

(=せめて何々だけ)at least


用例
は来るか来ないわからない用意だけでもしておこう
I will, at least, make preparations for his reception.
は(何は無くとも)勉強だけの取柄がある
He has, at least, the merit of diligence.

15

(=さすがは何々だけあってlike the (samurai) that he is; as may be expected from (his character


16

(=何々しただけのことがあるnot...for nothing


用例
洋行しただけのことがある
He has not been abroad for nothing.
新聞記者をしただけのことがある
He has not been on a paper for nothings.
従兄弟だけにどこか似ている
They are not cousins for nothing.
働けば働いただけのことがある
You will not work for nothing
Every man has his due in this world.

17

(=何々するだけのことがあるto be worthdoing something


用例
そこは行ってみるだけのことはある、行ってみるだけのことはない
The place is well worth a visit―not worth visiting.
前置詞

1


2

(=いくつだけう)(more or less) by (so many


3

(=当分だけ)for (the present


4

(=何々だけは)except


用例
僕はたいがいのことは我慢するが嘲弄だけは我慢ができぬ
I can stand anything in reason, except ridicule.
たいがい読んだ最近だけはまだまぬ
I have read all his works, except his latest.

5

(=何々があるだけでexcept for


6

(=この中からいくらだけ)(so manyout of (the number


7

関係代名詞〉(=なけなしのありだけ)what (little there is


用例
たんとは無い持ちわしただけ出しましょ
I will give whatlittleI have about me.
弱ってながらも)残っているだけの出して働いた
I worked with what strength I had left.

8

接続詞〉(=どれだけ努めても)Howeverhard I may try


用例

9

名詞〉(=何円だけ、何だけ)(one yen's) worthof sugar


10

動詞〉(=何々だけにとどまる何々だけにとどめるto be limited to (something); to confine oneself to (something)


11

以下特例



読み方 じょう

名詞

1

Ten feet


2

(=さ、length; measure


用例
この反物は丈が無い
This cloth is short in measure.

3

役者称号Mr; Madame


用例
丈へ
Presented to Mr. Baiko.

Weblio例文辞書での「丈」に類似した例文

例文

a sleeve

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「丈」を含む例文一覧

該当件数 : 3445



例文

例文帳に追加

Hojo (Abbots' Quarters)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文帳に追加

Hojo (Abbot's Chamber)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文帳に追加

Hojo (Abbot's quarters)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部氏。例文帳に追加

The Hasetsukabe clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫、大夫。例文帳に追加

It's okay. - Tatoeba例文

夫、大夫。例文帳に追加

It's OK. - Tatoeba例文

夫、大夫。例文帳に追加

It's all right! - Tatoeba例文

例文

夫、大夫。例文帳に追加

It's all right. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


丈のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS