打ち明けるの英語
うちあける追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 confess、concede、profess、confide
Weblio実用英語辞典での「打ち明ける」の英訳 |
|
打ち明ける
「打ち明ける」の英語
confide, disclose, revealconfide
confideのニュアンス
「confide」は、信頼関係の中で秘密や個人的な思いを他人に明かすという意味合いが強い。特に、心の内を打ち明ける際に用いられる表現である。
confideと一緒に使われやすい単語・表現
・in someone（誰かに）
・one's feelings（自分の感情）
・to someone（誰かに）
confideの例文
・I need to confide in someone about my struggles.（私の悩みを誰かに打ち明けたい。）
・She confided her feelings to her best friend.（彼女は親友に自分の感情を打ち明けた。）
・It's hard to find someone I can confide in.（信頼して打ち明けられる人を見つけるのは難しい。）
disclose
discloseのニュアンス
「disclose」は、隠されていた情報や事実を明らかにするという意味合いを持つ。公式な文脈やフォーマルな場で用いられることが多い。
discloseと一緒に使われやすい単語・表現
・information（情報）
・details（詳細）
・to the public（公衆に）
discloseの例文
・The company was required to disclose financial information.（その会社は財務情報を公開することが求められた。）
・He refused to disclose the details of the conversation.（彼は会話の詳細を明かすことを拒否した。）
・The government disclosed the data to the public.（政府はそのデータを公衆に公開した。）
reveal
revealのニュアンス
「reveal」は、隠されていたものや知られていなかった事実を明らかにする際に使用される。ドラマチックな発表やサプライズの文脈で使われることもある。
revealと一緒に使われやすい単語・表現
・the truth（真実）
・one's identity（自分の正体）
・unexpectedly（予期せずに）
revealの例文
・The documentary revealed the truth behind the scandal.（そのドキュメンタリーはスキャンダルの背後にある真実を明らかにした。）
・She revealed her identity to the shock of everyone.（彼女は全員を驚かせる形で自分の正体を明かした。）
・The results were revealed unexpectedly during the meeting.（その結果は会議中に予期せず公開された。）
「打ち明ける」を含む例文一覧
該当件数 : 44件
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
研究社 新和英中辞典での「打ち明ける」の英訳 |
|
うちあける 打ち明ける
take somebody into one's confidence
confide in somebody
【形式ばった表現】 disclose [reveal, confide] 《a secret to somebody》
【形式ばった表現】 make a confidant [confidante(女)] of somebody
心を打ち明ける
open [【形式ばった表現】 unburden] one's heart 《to》
let somebody in on 《one's deepest secrets》
Weblio英和対訳辞書での「打ち明ける」の英訳 |
|
打ち明ける
「打ち明ける」を含む例文一覧
該当件数 : 44件
私はやっと彼にそれを打ち明けることができました。例文帳に追加
I was finally able to open up about that to him.発音を聞く - Weblio Email例文集
打ち明けるべきか否か思い煩っている.例文帳に追加
I am worried as to whether I should tell the truth or not.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
秘密を明かす、秘密を打ち明ける例文帳に追加
to confide a secret to one―disclose a secret to one―divulge a secret to one―reveal a secret to one―unbosom oneself of a secret to one―unburden oneself of a secret to one―disburden oneself of a secret to one―let one into the secret発音を聞く - 斎藤和英大辞典
|
|
|
打ち明けるのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「打ち明ける」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
