打ち明けるの英語

「打ち明ける」の英語

confide

confideのニュアンス

「confide」は、信頼関係の中で秘密や個人的な思いを他人に明かすという意味合いが強い。特に、心の内を打ち明ける際に用いられる表現である。

confideと一緒に使われやすい単語・表現

・in someone（誰かに）
・one's feelings（自分の感情）
・to someone（誰かに）

confideの例文

・I need to confide in someone about my struggles.（私の悩みを誰かに打ち明けたい。）
・She confided her feelings to her best friend.（彼女は親友に自分の感情を打ち明けた。）
・It's hard to find someone I can confide in.（信頼して打ち明けられる人を見つけるのは難しい。）

disclose

discloseのニュアンス

「disclose」は、隠されていた情報や事実を明らかにするという意味合いを持つ。公式な文脈やフォーマルな場で用いられることが多い。

discloseと一緒に使われやすい単語・表現

・information（情報）
・details（詳細）
・to the public（公衆に）

discloseの例文

・The company was required to disclose financial information.（その会社は財務情報を公開することが求められた。）
・He refused to disclose the details of the conversation.（彼は会話の詳細を明かすことを拒否した。）
・The government disclosed the data to the public.（政府はそのデータを公衆に公開した。）

reveal

revealのニュアンス

「reveal」は、隠されていたものや知られていなかった事実を明らかにする際に使用される。ドラマチックな発表やサプライズの文脈で使われることもある。

revealと一緒に使われやすい単語・表現

・the truth（真実）
・one's identity（自分の正体）
・unexpectedly（予期せずに）

revealの例文

・The documentary revealed the truth behind the scandal.（そのドキュメンタリーはスキャンダルの背後にある真実を明らかにした。）
・She revealed her identity to the shock of everyone.（彼女は全員を驚かせる形で自分の正体を明かした。）
・The results were revealed unexpectedly during the meeting.（その結果は会議中に予期せず公開された。）