Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 梅の英語・英訳

意味

例文 (999件)

梅の英語

^うめ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 plum、plum tree、plum、mei、japanese apricot、prunus mume

うめ梅

〈木〉 an ume tree; 〈実〉 an ume; a Japanese apricot; 〈花〉 an ume blossom《★梅は従来 plum と英訳されているが, これは正しくない》.

梅酒

spirits flavored with ume

a pickled ume

go to see [view] ume blossoms.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「梅」を含む例文一覧

該当件数 : 3031件

例文

梅の木例文帳に追加

a ume tree発音を聞く - EDR日英対訳辞書

梅の花例文帳に追加

plum blossoms発音を聞く - EDR日英対訳辞書

塩と梅酢例文帳に追加

salt and plum vinegar発音を聞く - EDR日英対訳辞書

早咲きの梅例文帳に追加

early-blooming plum tree発音を聞く - EDR日英対訳辞書

梅の老木例文帳に追加

an old plum tree発音を聞く - EDR日英対訳辞書

梅の実例文帳に追加

a fruit called an ume発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

梅の木には、もう梅の花が咲きました例文帳に追加

The plum trees are blossoming.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

梅

「梅」の英語

plum, ume

plum

plumの発音記号

/plʌm/

plumのニュアンス

"Plum"は、一般的に西洋のプラムを指す。果実の色や形状、味は日本の梅とは異なる。また、"plum"は、食材としてだけでなく、色彩を表す際にも用いられる。

plumと一緒に使われやすい単語・表現

tree(木)、fruit(果物)、juice(ジュース)、sauce(ソース)、color(色)。

plumの例文

1. I have a plum tree in my garden. (私の庭にはプラムの木がある。)
2. She made a cake with fresh plums. (彼女は新鮮なプラムを使ってケーキを作った。)
3. The sunset was a beautiful shade of plum. (夕日は美しいプラム色だった。)

ume

umeの発音記号

/uːmeɪ/

umeのニュアンス

"Ume"は、日本独特の梅を指す。"Ume"は、日本料理や文化に深く根ざした果実で、梅干しや梅酒などに使用される。

umeと一緒に使われやすい単語・表現

blossom(花)、pickle(漬物)、wine(酒)、tree(木)、Japanese(日本の)。

umeの例文

1. Ume blossoms are a symbol of early spring in Japan. (梅の花は日本の早春の象徴である。)
2. Umeboshi is a type of pickled ume. (梅干しは梅の一種の漬物である。)
3. Umeshu is a Japanese liqueur made from ume. (梅酒は梅から作られる日本のリキュールである。)

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「梅」の英訳

梅

読み方：むめ、うめ、ウメ

楳とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; Chinese plum

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	lowest (of a three-tier ranking system)

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「梅」の英訳

ウメ

Japanese apricot; Prunus mume; Japanese ume

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「梅」の英訳

梅

名詞

1 plum

種が1つの、小から中サイズまである丸か卵形の皮のなめらかな果物

(any of numerous varieties of small to medium-sized round or oval fruit having a smooth skin and a single pit)

2 plum tree, plum

堅い単核を持つ滑らかな表面で卵形をした食用果実を実らせる高木の総称

(any of several trees producing edible oval fruit having a smooth skin and a single hard stone)

3 mei, japanese apricot, prunus mume

香りのよい白色またはピンク色の花と黄色い小粒の果実をつける日本の観賞用高木

(Japanese ornamental tree with fragrant white or pink blossoms and small yellow fruits)

「梅」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「梅」の英訳

梅

Japanese apricot

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「梅」の英訳

梅

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
うめ	Ume	Ume	Ume	Ume
ばい	Bai	Bai	Bai	Bai

梅

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
うめ	Ume	Ume	Ume	Ume
かおる	Kaoru	Kaoru	Kaoru	Kaoru

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「梅」の英訳

梅

	読み方	意味・英語表記
梅	うめ	（女性名、姓） Ume
梅	うめさき	（姓） Umesaki
梅	うめさざき	（姓） Umesazaki
梅	うめざき	（姓） Umezaki
梅	ばい	（姓） Bai
梅	め	（姓） Me
梅	めい	（姓） Mei

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「梅」の英訳

梅

読み方うめ

名詞

（梅の木は）the plum-tree:（梅の花は）plum-blossoms:（梅の実は）a plum

用例

梅は一番早く咲く、梅は百花の魁｛さきがけ｝
The plum-tree is the first tree to blossom.

梅が咲いている
The plum-tree is in blossom.

梅が満開だ
The plum-trees are in full blossom.

梅の一枝
a spring of plum-blossoms

日本画の梅に鶯は付き物だ
The plum-blossoms are associated with the bush-warbler in Japanese art.

梅に鶯（に相当するは）
the rose and the nightingale

わたしゃ鶯、主｛ぬし｝は梅
I am the nightingale, and you are the rose.

梅と桜を両手に持ったよう
to have flowers in both hands

子どもは青梅を食う
Boys devour green plums.

青梅を見たばかりで歯が浮く
The mere sight of green plums sets my teeth on edge.

梅林
a plum-grove

梅屋敷
a plum-garden

枝手折る人にも匂う梅の花（に相当するは）
“The tree does not withdraw its shade from the wood-cutter.”【イディオム・格言的】

枝手折る
To him who plucks thy bloom,

　人にも匂う
Thou grudgest not, O Plum,

　梅の花
Thy sweet perfume!

手折らじな
The plum-tree 's blossoms I will spare

　人の垣根の梅の花
That grace my neighbour 's wall;

　我にて知りぬ
By mine own heart I know how dear

　人の心を
They must be his soul.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「梅」の英訳

梅 (姓)

Mei (surname)

梅（ばい）は、漢姓の一つ。

梅 (曲)

Ume (song)

『梅』（うめ）は、私立恵比寿中学の3枚目のシングル（インディーズを含めると通算9枚目）である。

梅 (松型駆逐艦)

Japanese destroyer Ume (1944)

梅（うめ）は、大日本帝国海軍の駆逐艦。

梅 (樺型駆逐艦)

Japanese destroyer Ume (1915)

梅（うめ）は、大日本帝国海軍の駆逐艦で、樺型駆逐艦の5番艦である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「梅」を含む例文一覧

該当件数 : 3031件

例文

梅の木の枝例文帳に追加

a twig of an ume tree発音を聞く - EDR日英対訳辞書

梅の木の花例文帳に追加

a flower of an ume tree発音を聞く - EDR日英対訳辞書

落ちた梅の実例文帳に追加

a fallen plum-seed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

梅を塩漬けするとき,梅から浸出する白梅酢例文帳に追加

white ume juice made by pickling ume in salt発音を聞く - EDR日英対訳辞書

梅の小枝を払った.例文帳に追加

I trimmed [pruned] the plum tree.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

岩梅という植物例文帳に追加

a kind of Japanese apricot tree called 'iwaume'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

花の色の薄い紅梅例文帳に追加

a light red colored ume blossom発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

梅という植物例文帳に追加

a Japanese plum tree called an ume発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「梅」の英訳に関連した単語・英語表現

plum

(英和対訳)

ume

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「梅」の用語索引

梅のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

梅の英語

研究社新和英中辞典での「梅」の英訳

うめ梅

「梅」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「梅」の英訳