文法情報	（接尾辞）
対訳	from the standpoint of; from the viewpoint of; with respect to; in terms of; as a matter of; in view of; so far as ... is concerned

(2)

文法情報	（接尾辞）
対訳	on; above; on top of; aboard (a ship or vehicle)

(3)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	the best; top; first class; first grade

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	first volume (of a two or three-volume set); first book

(5)

文法情報	（表現）
対訳	(written on a gift 's wrapping paper) with my compliments

乗

読み方：じょう

(1)

文法情報	（接尾辞）
対訳	(nth) power

(2)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for vehicles

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	multiplication

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	Buddha 's teachings

冗

読み方：じょう

文法情報	（名詞）
対訳	waste; uselessness; redundance

判官

読み方：ほうがん、はんがん、じょう、ぞう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	judge; magistrate

(2)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	3rd grade official (ritsuryō system); assistant district officer; inspector

城

読み方：じょう

(1)

文法情報	（接尾辞）
対訳	castle (in place names)

(2)

文法情報	（名詞）（まれ）
対訳	castle; fortress

場

読み方：じょう

文法情報	（名詞接尾辞、名詞）
対訳	place; spot; grounds; arena; stadium; range; course

嬢

読み方：じょう

娘とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	unmarried woman

(2)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	(after a name) Miss

(3)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	(after a line of work) -ess; -ette

定

読み方：じょう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	certainty; reality; actuality

(2)

文法情報	（名詞接頭辞）
対訳	regular; permanent

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)

尉

読み方：じょう

(1)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryō system)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	old man

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	white ash (of charcoal)

帖

読み方：じょう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	folding book

(2)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori)

(3)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for folding books, folding screens, shields, etc.

(4)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for pairs (of curtains)

(5)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for tatami mats

情

読み方：じょう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	feelings; emotion; sentiment

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	compassion; sympathy

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	passion; affection; love

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	the way things really are; the actual situation

杖

読み方：じょう

文法情報	（名詞）
対訳	public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)

条

読み方：じょう

(1)

文法情報	（名詞、助数詞）
対訳	article (in a document); clause; section; provision

(2)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.

(3)

文法情報	（接続詞）
対訳	(as とは言い条) although; though

(4)

文法情報	（接続詞）
対訳	(used in letters) since; as; because; inasmuch as

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	jō; north-south division of an imperial city consisting of west-east streets and their corresponding wards (in the jō-bō system)

状

読み方：じょう

(1)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	form; shape; appearance

(2)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	state; condition; circumstances

(3)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	letter; correspondence

畳

読み方：じょう

文法情報	（助数詞）
対訳	tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

穣

読み方：じょう

文法情報	（数詞）
対訳	10^28; ten octillion

諚

読み方：じょう

文法情報	（名詞）
対訳	lord's command

錠

読み方：じょう

鎖、鏁とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	lock; padlock

(2)

文法情報	（名詞、助数詞）
対訳	tablet; pill

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「じょう」の英訳

条

読み方：じょう、ジョウ

Strips

錠

読み方：じょう、ジョウ

Locks

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「じょう」の英訳

条

Article

用例(和文)

第１条: 第１条の２

用例(英文)

Article 1: Article 1-2

Art.

用例(和文)

第１条: 第１条の２

用例(英文)

Art. 1: Art. 1-2

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「じょう」の英訳

じょう

lock

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「じょう」の英訳

上

***** じょう

superior **** (aj)

supra- **** (pref)

superio- **** (pref)

epi- *** (pref)

日英・英日専門用語辞書での「じょう」の英訳

上

supra，raise，up，superio，epi

乗

power

城

castle

娘

daughter

帖

quire

条

stria

畳

tatami mat

錠

tablet，lock

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「じょう」の英訳

じょう

日本人苗字

尉、徐、上、丈、城、城生、壌、条、錠、碇、條、趙

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Jo	Jō	Zyô	Zyou

じょう

日本人名前

じやう、じょう、尉、志よう、渉、上、丈、丞、乗、城、壌、嬢、常、情、条、浄、穣、蒸、譲、錠、清、盛、誠、誕、蝶、定、瀞、亟、壤、壯、抒雨、昶、晟、條、淨、ジャウ、ジョウ、ジヤウ、烝、穰、襄、諚、饒

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Jo	Jō	Zyô	Zyou

じょう

地名

英語 Jo

上；條；城生；城

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「じょう」の英訳

じょう

	読み方	意味・英語表記
じょう		（女性名） Jou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「じょう」の英訳

丈

読み方じょう

名詞

Ten feet

（＝長さ、尺）length; measure

用例

この反物は丈が無い
This cloth is short in measure.

［役者の称号］Mr; Madame

用例

梅幸丈へ
Presented to Mr. Baiko.

上

読み方じょう

形容詞相当語句

High; superior; good; excellent

用例

上下
high and low

この品は上の部です
The goods are of superior quality.

成績は上の部だ
The results are excellent
The results might have been worse.

上の上
the very best―extra fine―superfine

名詞

（＝上巻）the first volume （out of two or three）

接続詞

用例

政治、政治上の
politics―political

教育、教育上の
education―educational

商業上重要の都会
a city of commercial importance

歴史は教育上価値ある学科である
History is a subject of educational value.

教育上重要な学科である
It is an important branch from the educational point of view.

風致上憂うべきことだ
It is to be lamented from the standpoint of public morals.

便宜上これを略す
It is omitted for convenience' sake.

城

読み方じょう

名詞

A castle

用例

城内、城外
within the walls of a castle―outside the walls of a castle

城主
the lord of a castle

城代
a castellan

場

読み方じょう

名詞

The ground; the grounds

用例

場内に売店あり
There are stalls in the grounds.

嬢

読み方じょう

名詞

（＝処女）a miss; a young lady; an unmarried lady

用例

お嬢さん
a young lady―（呼びかけには名を呼ぶ）

［称号］Miss

用例

田中嬢
Miss Tanaka.

定

読み方じょう

形容詞相当語句

Regular; permanent

用例

定客
a regular customer

定連
regular patrons

定見世
a permanent shop

副詞

用例

案の定
sure enough―according to expectation―as one had expected―as might have been expected

帖

読み方じょう

名詞

A quire （of paper）

用例

洋紙は十二枚で一帖になる
Twelve sheets of paper make a quire.

（＝写真帖など）an album

情

読み方じょう

名詞

（＝智情意の情）emotion

用例

智情意
intellect, emotion, and will

男は智、女は情
Man has a head to think; woman has a heart to feel.

情の人
an emotional

智の人は崇拝され情の人は服従せらる
Intellectuals are admired; emotionals are followed.

（＝感情）feeling; emotion; passion; mood; impulse; heart

用例

彼女は情がある、情が深い、情が厚い
She is warm-hearted―affectionate.

情が薄い、情が無い
She is cold-hearted―heartless―unfeeling.

情が強い
She is passionate.

八方美人は情が無い
Everybody's friend is nobody's friend.

猛獣にも優しい情がある
Even the fierce beasts have a tender heart.

彼を棄てることは情において忍びぬ
I have not the heart to desert him
I can not find it in my heart to desert him.

情に支配される
to be swayed by passion

情に駆られる
to be impelled by passion

彼は情に駆られて大罪を犯した
Passion impelled him to crime.

情によって事を曲げる
to allow passion to influence one's judgment

この詩は情がある
The poem shows a depth of feeling.

情のこもった詩や言葉
impassioned poetry―impassioned language

情を節する、情を制し慾を抑える
to control one's passions―govern one's passions―restrain one's passions―curb one's passions―be continent

彼は憤怒の情を制することができぬ
He can not control himself
He loses his self-control.

その情や憐むべし
His mood is to be pitied.

情がうつる
to be appealed to the heart―touched―moved―affected

そんな述べようでは情がうつらぬ
That is not the way to appeal to the heart of your audience―to move the heart of your audience.

別れの場は情がうつる
The parting scene is touching―moving―affecting.

情激して言う能わず
My overwrought feelings deprive me of my power of speech.

愛国の情勃然として起こる
I feel the patriot rise within me.

禁じ難き情を覚ゆ
I feel an irresistible impulse to do so.

（＝愛情）love; affection

用例

夫婦の情
conjugal affection―connubial love

親子の情
parental affection

親子の情として彼を打捨てておくことはできない
My parental affection forbids my leaving him alone.

恋の情
love

堰かれて募る恋の情
“A fence between makes love more keen.”【イディオム・格言的】

年をとると情が冷める
One will grow out of love as one grows older―（他動詞構文にすれば）―Age will cool one's love.

男に情を立てた
She remained faithful to her lover.

情を燃やす
to burn with love

女を見て情を燃やす
to lust after a woman

女と情を通ずる
to have a connection with a woman―keep company with a girl

勇士は情にもろし
The brave are susceptible to female charms―（憐れみの情なら）―open to pity

（＝事情）the circumstances; the truth

用例

情を明かす
to disclose the truth

情を知りつつ罰した
He punished the man, knowing the circumstances.

条

読み方じょう

名詞

（＝箇条）an article

用例

第一条
Art. 1

前条
the preceding article

第三条に該当す
It falls within the purview of Art. 3.

第十条第二項に規定しあり
It is provided for in Clause 2, Art. 10.

右の条々堅く相守るべきこと
The above articles should be strictly observed.

（＝筋）a line; streak

用例

一条の電光
a streak of lightning

一条の流れ
a stream

村の家々からは数条の煙が立ち昇る
From the cottages curl up columns of smoke.

接続詞

（＝間、雖）as; that; though

用例

達する儀有之候条明日午前九時本裁判所へ出頭す可し｛たっするぎこれありそうろうじょうみょうにちごぜんくじほんさいばんしょへしゅっとうすべし｝
As there is something to notify you, you are required to appear in court at nine tomorrow.

明日本校休業候条此段御通知申上候
I beg to inform you that the school is closed tomorrow.

いくら愚鈍とは言い条そのくらいのことは知っているだろう
Though he may be a dunce, he must be aware of that.

状

読み方じょう

名詞

（＝状態）state; condition

用例

その状見るに忍びず
I can not bear to see the state things are in.

（＝書状）a letter

用例

状差し
a letter-file

状挟み
a letter-clip

状箱
a letter case

状袋
an envelope

畳

読み方じょう

名詞

The number of mats

用例

畳一畳
a mat

八畳敷き
an eight-mat room

座敷は何畳敷ですか
How many mats has the room?

四畳半です
It has four and a half mats.

錠

読み方じょう

名詞

A lock:（海老錠は）a padlock

用例

錠を下ろす、錠をかける
to lock the door―lock up a box

宝物は錠を下ろしてしまってある
The treasure is kept under lock and key.

心に錠をおろす
to fortify one's mind―fortify oneself against temptations

戸は錠がかけてある
The door is locked―on the lock.

戸は錠がかけてない
The door is not locked―off the lock.

戸に錠をかけておく、錠をかけずにおく
to keep the door locked―keep the door unlocked

人を室内に入れて錠をかける
to lock the door on a man

自分が室内に入って錠をかける
to lock oneself in

この錠はかからぬ
This lock will not catch
This lock will not work.

錠をはずす、錠を明ける
to unlock the door

錠をこじ明ける
to pick a lock

錠を捻じ切る
to wrench off a lock

黄金の鍵で明かない錠は無い
The golden key opens every door.

出典元索引用語索引ランキング

「じょう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49938件

例文

尉例文帳に追加

Jo (Lieutenant)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

じょうろ.例文帳に追加

a sprinkling [watering] can発音を聞く - 研究社新英和中辞典

二条城例文帳に追加

Nijo Castle発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上等、上等（!）例文帳に追加

Capital!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

上等、上等（!）例文帳に追加

Bully!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

上場企業例文帳に追加

Listed company発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丈（じょう）例文帳に追加

Jo (丈)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

自乗法例文帳に追加

involution発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「じょう」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「じょう」の用語索引

じょうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(c)2025　総務省　統計局　All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat）
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

じょうの英語

‐じょう１ …上

‐じょう２ …条

‐じょう３ …乗

‐じょう４ …畳

じょう１ 上

じょう２ 城

じょう３ 情

じょう４ 錠

じょう５ 嬢

「じょう」の部分一致の例文検索結果

丈

上

乗

冗

判官

城

場

嬢

定

尉

帖

情

杖

条

状

畳

穣

諚

錠

条

錠

条

じょう

上

上

乗

城

娘

帖

条

畳

錠

じょう

じょう

じょう

じょう

丈

上

城

場

嬢

定

帖

情

条

状

畳

錠

「じょう」の部分一致の例文検索結果

「じょう」のお隣キーワード

‐じょう^１ …上

‐じょう^２ …条

‐じょう^３ …乗

‐じょう^４ …畳

じょう^１上

じょう^２城

じょう^３情

じょう^４錠

じょう^５嬢