warm‐heartedの英語

And a kind and warm hearted teacher made a point of talking to me.発音を聞く 例文帳に追加

そして優しくて温かい心を持っている先生は私に声をかけてくれた - Weblio Email例文集

Our new teacher is smart, funny, and most of all, warm‐hearted.例文帳に追加

私たちの新しい先生は頭がよく，おもしろくて，何よりも温かい心の持ち主です - Eゲイト英和辞典

To talk with him, you would think he is a warm‐hearted man, but in fact he isn't.例文帳に追加

彼と話をすれば，彼が心の温かい人だと思うかもしれないが，本当のところはそうではない - Eゲイト英和辞典

To provide a message sending method whose operability is satisfactory for easily sending a warm-hearted message by using the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して簡単に心のこもったメッセージを送付することが可能であり、操作性も良好なメッセージ送付方法を提供する。 - 特許庁

--the tradition of genuine warm-hearted courteous Irish hospitality, which our forefathers have handed down to us and which we in turn must hand down to our descendants, is still alive among us."発音を聞く 例文帳に追加

−−私たちの祖先が私たちに伝え、今度は私たちが子孫に伝えなければならない、正真正銘の親切な思いやりのあるアイルランドの厚いもてなしの伝統は私たちの間にまだ生きているのです。」 - James Joyce『死者たち』

The daughter was of a good, amiable disposition, but affectionate and warm-hearted in her ways, so that it was evident that with her fair personal advantages, and her little income, she would not be allowed to remain single long.発音を聞く 例文帳に追加

善良で気立てのいい娘だが、彼女なりに愛情深く、優しくもあり、そうなると明らかに、彼女のなかなかの個人的長所や彼女のそこそこの収入を持ってすれば、長く独身でい続けるはずがなかった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In the record of funeral ceremonies of Enko-in Temple, Joki KAISEN's compliment on Sanjo no kata's personality is recorded as 'She is very beautiful and a person of strong faith in Buddha, warm-hearted and genial like the spring sun encompassing those around her. In addition, she lived a happy married life with Shingen.'発音を聞く 例文帳に追加

円光院の葬儀記録には、快川紹喜の三条の方の人柄を称賛する「大変にお美しく、仏への信仰が篤く、周りにいる人々を包み込む、春の陽光のように温かくておだやかなお人柄で、信玄さまとの夫婦仲も、むつまじいご様子でした」と記された記録が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス