情が薄いの英語

多数の信号面を有し且つ厚さの薄い多層型光情報記録媒体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayered optical information recording medium having a large number of signal faces and thin in thickness and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

あらかじめプリント用紙に貼り合わせた情報保護紙の上から機密保護を要する情報をプリントするようにしたプリント用紙の薄い情報保護紙を容易に分離が行えるようにする。例文帳に追加

To easily separate a thin information protection paper for the printing paper designed so as to print the information requiring security from above the information protection paper which is attached to the printing paper beforehand. - 特許庁

あらかじめプリント用紙に貼り合わせた情報保護紙の上から機密保護を要する情報をプリントするようにしたプリント用紙の薄い情報保護紙を容易に分離が行えるようにする。例文帳に追加

To easily separate thin information protection paper of printing paper wherein information of which secret is required to be kept is printed from the above of the information protecting paper pasted to the printing paper in advance. - 特許庁

流動性が高く、剛性、耐衝撃性、耐熱性等に優れ、また厚みが薄いながらも情報記録媒体機能を効果的に遂行できる情報記録媒体機能材料を提供する。例文帳に追加

To provide a functional material of an information recording medium, having high fluidity, and excellent rigidity, impact resistance, heat resistance or the like, and capable of effectively performing function of information recording medium while having thin thickness. - 特許庁

厚さが薄いカード形状のカード型歯ブラシ、カード型髭剃り、カード型情報機器、鏡、照明ランプ等を有する情報生活カードを実現する例文帳に追加

To provide an information life card containing a card-type tooth brush, a card-type razor, a card-type information-processing device, a mirror, a lamp, etc. - 特許庁

情報層の反射層が薄い場合でも、オーバーライト特性が優れ、なおかつ複数の記録層を確実に初期化できる２層相変化型光情報記録媒体、及びその記録再生方法の提供。例文帳に追加

To provide a two layer phase change optical information recording medium of which overwrite characteristic is excellent and in which a plurality of recording layers can be surely initialized even when the reflecting layer of an information layer is thin, and its recording and reproducing method. - 特許庁

こういった表情は実に細かな描線で描かれており、薄い紙に模写したところで「1ミリの何分の1でも線が狂えば表情は変わってしまう」のだという。例文帳に追加

These facial expressions were drawn with very fine lines and it is said that when they are copied out on thin papers, "facial expression will be changed if you miss your aim in a fraction of 1mm."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板が薄い場合や基板にスリットが設けられている場合であっても基板の情報の読み取りを精度良く行うことができる基板情報読み取り方法、基板情報読み取り装置及び部品実装関連作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a reading method and a reading device for substrate information, and an operating machine related to component mounting, capable of reading information of a substrate with high degree of accuracy, even when the substrate is thin or a slit is provided to the substrate. - 特許庁