曲げるの英語まげる |
|
追加できません(登録数上限)
単語を追加
|
| 主な英訳 | distort、warp、falsify、garble、twist、bend、deform、turn、flex、bend |
研究社 新和英中辞典での「曲げる」の英訳 |
|
まげる 曲げる
そうした事情を考えると年来の主張を曲げてでも妥協を図るべきだ. When you consider those circumstances, we should try to reach a compromise, even if it means sacrificing some of our long‐standing claims. |
斎藤和英大辞典での「曲げる」の英訳 |
|
曲げる
読み方 まげる
他動詞
1
To bend （a wire）; to curve （a line）; to crook （one's arm）; to bow （one's head）; to double up （one's body）
用例
2
（＝法律などを曲げる、文意を曲げて解釈するなど）to pervert （the law）; to misrepresent （facts）; to falsify （the facts）; to prostitute （learning）; to depart from （one's principles）; to deflect from （one's purpose）; to deviate from （a rule）; to strain （the meaning of a passage）; to stretch （the interpretation of a passage）; to wrest （the fact）; to wrench （the sense of a passage）; to wring （a word from its meaning）; to distort （facts or statements）; to twist （a word into some meaning not its own）
用例
事実を曲げる
to pervert the truth―falsify the facts―wrest the facts―distort the facts―misrepresent the facts―juggle with facts―take liberties with facts
to pervert the truth―falsify the facts―wrest the facts―distort the facts―misrepresent the facts―juggle with facts―take liberties with facts
文意を曲げて解釈する
to strain the interpretation of a passage―stretch the construction of a passage―put a false construction on a passage―put a false complexion on a passage―put false colours on a passage
to strain the interpretation of a passage―stretch the construction of a passage―put a false construction on a passage―put a false complexion on a passage―put false colours on a passage
3
（＝向ける）to turn; to bend; to direct
用例
4
（＝質に置く）to pawn （one's property）
|
|
|
曲げるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright(C)1996-2018 JEOL Ltd., All Rights Reserved. | |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | |
| Copyright (C) 2018 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
英和和英辞典検索ランキング
閲覧履歴
weblioの他の辞書でも検索してみる
weblioのその他のサービス
weblioのその他のサービス
こんにちは ゲスト さん
 ログイン | 無料会員になると 無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら使える機能が満載！ |