Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ゆがめるの英語・英訳

意味

例文 (52件)

ゆがめるの英語

^ゆがめる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 colour、color

研究社新和英中辞典での「ゆがめる」の英訳

ゆがめる歪める

〈形などを〉	warp; distort; twist; 【形式ばった表現】 contort
〈曲げる〉	crook; bend; curve

顔をゆがめる

〈しかめ面をする〉 make a grimace [wry face]; grimace

〈痛みなどで〉 one's face is distorted [contorted] 《with pain》

口をゆがめる

〈軽蔑して〉 curl one's lip

口をゆがめて

with a wry mouth

話を聞きながら彼は苦痛で顔をゆがめました. His face twisted with pain as he heard what had happened.｜His face twisted with distress at what he was hearing.

〈事実などを〉

事実をゆがめる

distort [twist] the facts

twist the truth

記事を面白くするために事実をゆがめて書いてはいけない. You must not distort [twist] the facts in order to make your report more exciting.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ゆがめる」を含む例文一覧

該当件数 : 52件

例文

逆にゆがめる例文帳に追加

distort adversely発音を聞く - 日本語WordNet

接合をゆがめる例文帳に追加

bend a joint発音を聞く - 日本語WordNet

それは人をゆがめる例文帳に追加

It twists men. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

口をゆがめること例文帳に追加

a curl of one's lip - Eゲイト英和辞典

苦痛で顔をゆがめる.例文帳に追加

grimace with pain発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(軽蔑して)口[唇]をゆがめる.例文帳に追加

curl one's lip (s) 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

(軽蔑して)唇[口]をゆがめる.例文帳に追加

curl one's lip (s) 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ゆがめる」の英訳

ゆがめる

pervert

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ゆがめる」の英訳

歪める

読み方：ゆがめる、いがめる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to bend; to curve; to warp; to distort; to disfigure

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to bend (the truth); to falsify; to twist

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to corrupt; to sully

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「ゆがめる」の英訳

ゆがめる

distort

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「ゆがめる」の英訳

ゆがめる（ねじる，曲げる）

distort

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ゆがめる」の英訳

歪める

** ゆがめる

distort *** (vt)

skew *** (vt)

日本語WordNet(英和)での「ゆがめる」の英訳

ゆがめる

動詞

colour, color

修正する、あるいは偏らせる

(modify or bias)

His political ideas color his lectures 彼の政治信条は彼の講演に彩りを添える

「ゆがめる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ゆがめる」の英訳

ゆがめる

distort

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ゆがめる」の英訳

歪める

読み方ゆがめる

他動詞

→『いがめる（歪める）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ゆがめる」の英訳

ゆがめる

contort with

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ゆがめる」を含む例文一覧

該当件数 : 52件

例文

(軽蔑して)口をゆがめること.例文帳に追加

a curl of the lip (s) 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しかめっつらをする, 顔をゆがめる.例文帳に追加

make a grimace発音を聞く - 研究社新英和中辞典

形を歪める例文帳に追加

to bend the form of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

暴露をして歪める例文帳に追加

color with blackwash発音を聞く - 日本語WordNet

したがって、報道をゆがめる様メディアを買収例文帳に追加

So he asked the media to slant the news. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気分の変化を起こし認知力をゆがめる薬物例文帳に追加

a drug that can produce mood changes and distorted perceptions発音を聞く - 日本語WordNet

時間を歪める科学技術は例文帳に追加

Timewarping technology challenges - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。例文帳に追加

A true scientist would not distort facts.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「ゆがめる」の英訳に関連した単語・英語表現

distort

意味

例文 (52件)

類語

和英辞書の「ゆがめる」の用語索引

ゆがめるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ゆがめるの英語

ゆがめる 歪める

「ゆがめる」を含む例文一覧

ゆがめる

歪める

ゆがめる

ゆがめる（ねじる，曲げる）

歪める

ゆがめる

ゆがめる

歪める

ゆがめる

「ゆがめる」を含む例文一覧

「ゆがめる」のお隣キーワード

ゆがめる歪める