切断の英語

「切断」の英語

cut

cutの発音記号

cutのニュアンス

「cut」は「切断」の基本的な英訳である。物理的なものを切る行為を指すことが多い。また、抽象的な意味として、関係や連絡を断つという意味も含む。

cutと一緒に使われやすい単語・表現

off, through, out, down。これらは「切断」の具体的な行為を強調するために一緒に使われる。例えば、「cut off」は「完全に切り離す」、「cut through」は「真っ二つに切る」、「cut out」は「切り取る」、「cut down」は「切り倒す」を意味する。

cutの例文

1. He cut the rope with a sharp knife. (彼は鋭いナイフでロープを切った)
2. The government decided to cut the budget. (政府は予算を削減することを決定した)
3. She cut off all contact with her ex-boyfriend. (彼女は元彼とのすべての連絡を断った)

sever

severの発音記号

severのニュアンス

「sever」は「切断」を意味するが、「cut」よりも強い意味合いを持つ。物理的なものだけでなく、関係やつながりを断つという意味でも使われる。特に、強固だったものが断ち切られるときに用いられる。

severと一緒に使われやすい単語・表現

ties, relations, connection。これらは「関係」や「つながり」を意味する単語で、「sever」はこれらと一緒に使われることが多い。例えば、「sever ties」は「関係を断つ」、「sever relations」は「交流を断つ」、「sever connection」は「接続を断つ」を意味する。

severの例文

1. The accident severed his spinal cord. (その事故で彼の脊髄が切断された)
2. They decided to sever ties with the rogue state. (彼らはその無法国家との関係を断つことを決定した)
3. The company severed its connection with the scandal-ridden executive. (その会社はスキャンダルに巻き込まれた役員とのつながりを断った)

disconnect

disconnectの発音記号

disconnectのニュアンス

「disconnect」は「切断」を意味するが、主に電気や通信の接続を断つときに使われる。また、人々や考え方の間のつながりがなくなるという抽象的な意味でも使われる。

disconnectと一緒に使われやすい単語・表現

power, cable, internet, phone。これらは電気や通信に関連する単語で、「disconnect」はこれらと一緒に使われることが多い。例えば、「disconnect power」は「電源を切る」、「disconnect cable」は「ケーブルを切断する」、「disconnect internet」は「インターネット接続を切る」、「disconnect phone」は「電話を切る」を意味する。

disconnectの例文

1. Please disconnect the power before you start working on the machine. (機械を操作する前に電源を切ってください)
2. The storm caused the internet to disconnect. (その嵐でインターネットが切断された)
3. There is a disconnect between the government's policy and the people's needs. (政府の政策と人々のニーズとの間には乖離がある)