Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 切り上げるの英語・英訳

意味

例文 (32件)

切り上げるの英語

^{きりあげる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 shorten、finish、break、break off、stop、discontinue、finish、eat up、polish off、finish

研究社新和英中辞典での「切り上げる」の英訳

きりあげる切り上げる

〈終わりにする〉

bring something to an end; stop; close; finish; wind up

もう 1 本飲んで切り上げよう. Let's have one last [a final] bottle.

今日の仕事はこのへんで切り上げよう. Let's call it a day.

こんな場所は早く切り上げよう. Let's get out of here soon.

〈端数を〉

round 《a number》 up [raise 《a number》] 《to the nearest whole number》.

〈平価を〉

revalue 《the yen》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「切り上げる」を含む例文一覧

該当件数 : 32件

例文

切り上げること例文帳に追加

the act of cutting short発音を聞く - 日本語WordNet

平価を切り上げること例文帳に追加

the act of revaluing something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

休暇を中途で切り上げる.例文帳に追加

interrupt one's holiday発音を聞く - 研究社新英和中辞典

33ポンド 70 ペンスを 34 ポンドに切り上げる.例文帳に追加

round up £33.70 to £34発音を聞く - 研究社新英和中辞典

五以上の端下を切り上げる例文帳に追加

to count decimals of 5 and over as one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あなたは何時に仕事を切り上げるか。例文帳に追加

What time will you finish work?発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

仕事などを早く切り上げること例文帳に追加

an act of finishing one's work earlier than usual発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「切り上げる」の英訳

切り上げる

読み方：きりあげる

切上げる、切りあげるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to close (at a certain point); to cut short; to stop early; to finish (at a convenient spot)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to round up (number)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to revalue (currency)

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「切り上げる」の英訳

切り上げる

読み方キリアゲル

round up; to round up

一つ以上の非ゼロ数字を削除するときに限り,残った数表示の部分を,その最下位の数字に1を加えて必要なけた上げを行うことにより調整して丸めること.
〈例〉12.6374と15.0625という数表示は,切り上げて小数第2 位まで求めると,それぞれ12.64と15.07とになる.

用例

9桁目を切り上げて,10 桁目と11 桁目をゼロにする
the 9th digit is rounded up and the 10th and 11th digits are set to zero

指定された値は次の 4K バイトの倍数に切り上げられる
The number coded will be rounded up to the next 4K-byte multiple

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「切り上げる」の英訳

切り上げる

動詞

1 shorten

最初に意図されていたものより短くする

(make shorter than originally intended)

He shortened his trip due to illness 彼は、病気のために彼の旅行を短くした

2 finish

誰かとの関係を終わらせる

(cause to finish a relationship with somebody)

That finished me with Mary そのことで私はメアリーと絶交した

3 break, break off, stop, discontinue

完成を防ぐ

(prevent completion)

stop the project プロジェクトを止める

break off the negotiations 交渉を中止する

4 finish, eat up, polish off

皿またはテーブルの上の食物を食べ終わる

(finish eating all the food on one's plate or on the table)

She polished off the remaining potatoes 彼女は、残りのポテトを素早く平らげた

5 finish

仕上げを供給する

(provide with a finish)

The carpenter finished the table beautifully 大工はテーブルを美しく完成させた

this shirt is not finished properly このシャツはきちんと仕上がっていない

6 close, conclude

終わりに至る

(come to a close)

The concert closed with a nocturne by Chopin コンサートはショパンのノクターンで終わった

「切り上げる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「切り上げる」の英訳

切り上げる

読み方キリアゲル

revalue

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「切り上げる」の英訳

切り上げる

to round up，round-up

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「切り上げる」の英訳

（作業などを）切り上げる；（今やっていることを）終わりにする；仕上げる

訳語 wrap it up

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「切り上げる」の英訳

切り上げる

読み方きりあげる

他動詞

To finish with （something）; to wind up with （something）; to leave off （work）; to put an end to, put a period to （evil practices, etc.）

用例

もう切り上げ時だ
It is time to leave off.

遊ぶ方はたいがいにして切り上げるがよい
You ought to put an end to your pleasures.

遅いから演説を簡単に切り上げた
As it was late, I cut short my speech.

切り上げにもう一本飲もうじゃないか
Let's have another bottle,to finish with―to wind up with.

宴会を早く切り上げて帰った
I took French leave and went home.

ここを切り上げてどこかで二次会を開こう
Let us adjourn to some other place!

用例

五以上の端下を切り上げる
to count decimals of 5 and over as one

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「切り上げる」の英訳

切り上げる

finish; abbreviate; close

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「切り上げる」に類似した例文

切り上げる

切り上げること

例文

the act of cutting short

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「切り上げる」を含む例文一覧

該当件数 : 32件

例文

必要ならば、３桁目を切り上げること。例文帳に追加

Round the third digit up if necessary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一国の通貨の平価を切り上げること例文帳に追加

an increase in value of a country's currency発音を聞く - EDR日英対訳辞書

遊ぶ方はたいがいにして切り上げるがよい例文帳に追加

You ought to put an end to your pleasures.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

その日、私は何時頃に仕事を切り上げるか。例文帳に追加

Around what time will you finish work on that day?発音を聞く - Weblio Email例文集

俺はパーカーに会いに行くがお前は切り上げるか?例文帳に追加

All right. you wanna finish up here, i'll see about parker? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

インターポールに奴らを引き渡して切り上げるべきか?例文帳に追加

Should we turn them over to interpol and call it a day? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

残業代は出ませんので適当に切り上げるとよいでしょう。ビジネス英会話で使う場合例文帳に追加

There will be no overtime payment. So, you should stop at your convenience.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

即ち、料金Ｆｐの１０円未満の端数ａｐを切り上げる。例文帳に追加

That is, the fraction ap smaller than ten yen of the charge Fp is evened up. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「切り上げる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (32件)

類語

和英辞書の「切り上げる」の用語索引

切り上げるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

切り上げるの英語

きりあげる 切り上げる

「切り上げる」を含む例文一覧

切り上げる

切り上げる

切り上げる

切り上げる

切り上げる

（作業などを）切り上げる；（今やっていることを）終わりにする；仕上げる

切り上げる

切り上げる

切り上げる

「切り上げる」を含む例文一覧

「切り上げる」のお隣キーワード

きりあげる切り上げる