小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 遊ぶの英語・英訳 

遊ぶの英語

あそぶ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 play、play、play、play、recreate、play

研究社 新和英中辞典での「遊ぶ」の英訳

あそぶ 遊ぶ

トランプをして遊ぶ

play cards

遊んでいる

〈子供が〉 be playing [【形式ばった表現】 at play]

働いてばかりいて遊ばないと体に毒だ. It does you no good to do nothing but work.

2

〈ぶらぶらする〉 be idle; idle 《one's time》 away; do nothing
〈機械などが〉 be [lie] idle

遊んでいる

〈職がない〉 be out of work

〈機械などが〉 be not in use; lie [sit] idle

彼は失業してこの 1 年遊んでいる. He has had no work since he lost his job a year ago.

「遊ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 944件



例文

庭で遊ぶ例文帳に追加

Play in the garden.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ひたすら遊ぶ。例文帳に追加

To play earnestly.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らは遊ぶ。例文帳に追加

They will play.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らは遊ぶ。例文帳に追加

They will hang out.発音を聞く  - Weblio Email例文集

子供と遊ぶ例文帳に追加

Play with kids - Weblio Email例文集

外で遊ぶ.例文帳に追加

play out of doors発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

野に遊ぶ例文帳に追加

to have a picnic発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「遊ぶ」の英訳

遊ぶ

「遊ぶ」の英語

play, enjoy, have fun

play

playの発音記号

/pleɪ/

playのニュアンス

""play""は、一般的にゲームやスポーツ、楽器などを楽しむときに使われる。また、子供がおもちゃで遊ぶ場面でもよく用いられる。""play""は単に遊ぶだけでなく、参加する、関与するという意味も含む。

playと一緒に使われやすい単語・表現

game(ゲーム)、music(音楽)、toy(おもちゃ)、role(役割)など。

playの例文

I play soccer every weekend.(私は毎週末サッカーをする)
She plays the piano beautifully.(彼女は美しくピアノを弾く)
Children are playing with toys.(子供たちはおもちゃで遊んでいる)

enjoy

enjoyの発音記号

/ɪnˈdʒɔɪ/

enjoyのニュアンス

""enjoy""は、何かを楽しむ、喜ぶという意味で、一般的には遊ぶよりも広範な活動を指す。例えば、映画を見る、美味しい食事をする、友人との会話を楽しむなど、様々な楽しみ方を表現するのに使われる。

enjoy一緒に使われやすい単語・表現

movie(映画)、meal(食事)、conversation(会話)、time(時間)など。

enjoyの例文

We enjoyed the movie last night.(昨晩、私たちは映画を楽しんだ)
I enjoy meals with my family.(私は家族との食事を楽しむ)
They are enjoying their conversation.(彼らは会話を楽しんでいる)

have fun

have funの発音記号

/hæv fʌn/

have funのニュアンス

""have fun""は、楽しむ、遊ぶという意味で、特に何か特定の活動を指さず、一般的な楽しみ方を表現するのに使われる。""have fun""は、よりカジュアルな状況で使われ、楽しい時間を過ごすことを強調する。

have funと一緒に使われやすい単語・表現

party(パーティー)、vacation(休暇)、weekend(週末)など。

have funの例文

Let's have fun at the party.(パーティーで楽しもう)
I had fun during my vacation.(私は休暇中楽しんだ)
They are having fun this weekend.(彼らはこの週末楽しんでいる)


ハイパー英語辞書での「遊ぶ」の英訳

遊ぶ


JMdictでの「遊ぶ」の英訳

遊ぶ

読み方:あそぶ、あすぶ

(2)

文法情報(動詞バ行五段活用、自動詞)
対訳 to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)

(3)

文法情報(動詞バ行五段活用、自動詞)
対訳 to be idle; to do nothing; to be unused

(4)


(5)


(6)

文法情報(動詞バ行五段活用、自動詞)
対訳(as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study)

(7)

文法情報(動詞バ行五段活用、自動詞)
対訳 to tease (someone); to play (with)


荒ぶ

ライフサイエンス辞書での「遊ぶ」の英訳

遊ぶ

play ***** (v)

EDR日英対訳辞書での「遊ぶ」の英訳

遊ぶ

読み方 アソブ

delight

Weblio英語表現辞典での「遊ぶ」の英訳

遊ぶ)

品詞 動詞

訳語 desport

斎藤和英大辞典での「遊ぶ」の英訳

遊ぶ

読み方 あそぶ

自動詞

1

(=戯れる)to play; to amuse oneself; to enjoy oneself; to disport oneself


用例
野に遊んでいる
They are playing in the field.
球を投げて遊んでいる
They are playing (at) ball.
兵隊ゴッコして遊ぼう
Let us play (at) soldiers.
戦争ゴッコをして遊ぼう
Let us play (at) war.
トランプをして遊ぼう
Let us play (at) cards.
お医者ゴッコをして遊ぼう
Let us play that I am the doctor and you are the patient.
雨降りには何をして遊ぶか
What do you play―How do you amuse yourself―in rainy weather?
君は誰と遊ぶか
Whom do you play with?
僕はあいつらと遊ばない
I do not play with that set―go with that set.
この子は独りで遊ぶ事が好きだ
The boy likes to play by himself.
よく務めよく遊べ
“Work while you work, and play while you play”【イディオム・格言的】
Work with all you might, and play with all your heart.
あの女は人を上手に遊ばせる
She has tact in entertaining people.

2

(=業を休んで遊ぶ) to make holiday; to take a holiday; to take one's ease


3

(=遊興をする)to take one's pleasure; to pursue pleasure; to make merry; to see life:(若い時遊ぶは)to sow one's wild oats:(廓通いするは)to visit gay quarters


4

(=ただ居る)to be idle; to be doing nothing:(職に離れてなら)to be out of employment:(金なら)to be idle; to be dormant


5

(=遊びに行く)to visit, make a trip to (a place)


6

(=漫遊する、遊学する)to travel, study (in a place)


用例
幼にして欧米に遊ぶ
In his youth, he visited―travelled in―studied in―Europe and America.
江戸に出でて佐久間象山の門に遊ぶ
He went to Edo, and studied under Sakuma Shozan.
芸に遊ぶ
to follow art

Weblio英和対訳辞書での「遊ぶ」の英訳

遊ぶ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「遊ぶ」に類似した例文

遊ぶ

1

遊ぶ

例文

play

例文

be at play

10

騒々しく遊ぶ

11

盛んに遊ぶ

12

散らしに遊ぶ

13

楽しく遊ぶ

14

やかましく遊ぶ

例文

play loudly

15

あっさり遊ぶ

例文

play dice

17

野に遊ぶ

例文

to have a picnic

19

面白く遊ぶ

20

芸に遊ぶ

21

なかなか遊ぶ

例文

They are playing in the field.

23

遊んで暮らす

24

コッソリ遊ぶ

25

猟をして遊ぶ

26

遊んで暮らすこと

28

外出して遊ぶ

例文

They are playing in the field.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「遊ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 944件



例文

芸に遊ぶ例文帳に追加

to follow art発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

遊ぶ例文帳に追加

to have fun; to play; to frolic発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

何をして遊ぶ?例文帳に追加

What do you do for fun?発音を聞く  - Weblio Email例文集

人形と遊ぶ.例文帳に追加

play with a doll発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

砂浜で遊ぶ.例文帳に追加

play on the sand発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

雪の中で遊ぶ.例文帳に追加

play in the snow発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

おもちゃで遊ぶ.例文帳に追加

play with a toy発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

安直に遊ぶ例文帳に追加

to take inexpensive pleasure発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


遊ぶのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS