遊ぶよりはまず仕事。の英語

Business before pleasure.

Business before pleasure.

Fun and games are over.

I am doing nothing but playing around.

I prefer working to doing nothing.

That game is boring.

Pleasure must not interfere with business.

No good can come of idleness.

I don't want to play.

Let's play a game.

It seems to be an exciting sport.

It's fun hanging out with them.

to indulge in riotous pleasures―（平常なら）―lead a riotous life.

I have no excuse for being idle

Idleness is a sin.

Don't do such a thing in fun.

Let's play something.

No good can come of idleness.

You aren't playing too much, right?

I want to play anyway.

Play time is over.

Let's play by ourselves.

He has seen life―seen much of life.

You should want to play.

I don't want to just play, I want to study too.

All he does is mess around.

Even playing costs money.

Business first, and pleasure afterwards.

It is not good to be idle.

He is always playing―playing all the time.

Business before pleasure.

Business before pleasure.

Pleasure must not interfere with business.

Business first, and pleasure afterwards.

to indulge in riotous pleasures―（平常なら）―lead a riotous life.

I prefer working to doing nothing.

I have no excuse for being idle

No good can come of idleness.

It seems to be an exciting sport.

Fun and games are over.

Business first, pleasure afterwards.

If I am idle, I shall get behind with my work.

He is always playing―playing all the time.

I am doing nothing but playing around.

That game is boring.

No good can come of idleness.

I don't want to play.

If you take your pleasure, leave a welcome behind you.

I will combine pleasure wit business―kill tow birds with one stone.

He has seen life―seen much of life.

Your pleasures must not interfere with your studies.

He takes his pleasure royally―takes his pleasure like a prince.

It is not good to be idle.

being fond of pleasurable activities

Idleness is a sin against the world.

Won't you stay a little longer?

If you do not take your fill of pleasure, you have an unsatisfied feeling.

You must not be idle.

Don't be idle―keep yourself busy.

to enjoy oneself too much