Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 用の英語・英訳

意味

例文 (999件)

用の英語

^よう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 purpose、function、role、use、business、cost

よう^１用

〈用事〉 business ⇒

→ようじ^１

用がある

〈仕事がある〉 have something to do

〈忙しい〉 be busy 《with》; be engaged

〈…に用事がある〉 have business 《with》; want to speak to somebody; need somebody

用がない

〈仕事がない〉 have nothing to do

〈暇である〉 be free; be not engaged; 【形式ばった表現】 be disengaged

〈必要としない〉 have no need 《of somebody》; be done [finished] 《with somebody》

用があったら呼んで下さい. Call me when you want me.

ネズミを取らない猫には用はない. I have no use for a cat that can't catch mice.

何の用ですか. What do you want me for [of me]?

もう僕には用がないと言うんだね. Do you mean to say that you are done [finished] with me?

ほかにこれといった用もないので彼は午前中は大抵そこで過ごしている. For want of anything better to do he spends most of his mornings there.

〈使用, 役〉

use; 【形式ばった表現】 service

用をなさない

be useless

be no use

【形式ばった表現】 be of no use

be no good

屋根の用をする

serve as [for] a roof

さまざまな用に供せられる

be used [【形式ばった表現】 utilized] for various purposes.

〈用便〉

用を足す

relieve oneself

have [get] a wash (婉曲に).

〈用途〉

婦人[紳士]用の

for ladies [gentlemen]

ladies' [men's] 《gloves》

家庭用の

for household [family] use.

用を足す

(1)

〈仕事をする〉 do one 's business

〈使いにいく〉 go on an errand

君は英語で用が足せるかい. Can you make yourself understood in English?

英語を知っていれば世界中大抵どこへ行っても用が足りる. You can get along almost anywhere in the world if you know English.

(2)

〈用便をする〉 ⇒よう^１ 3.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「用」を含む例文一覧

該当件数 : 49847件

例文

〜用例文帳に追加

being for someone's use発音を聞く - EDR日英対訳辞書

副作用.例文帳に追加

side effects発音を聞く - 研究社新英和中辞典

御用だ!例文帳に追加

You're under arrest.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

使用人例文帳に追加

an employee発音を聞く - EDR日英対訳辞書

雑用例文帳に追加

miscellaneous duties発音を聞く - EDR日英対訳辞書

器用に例文帳に追加

with dexterity - Eゲイト英和辞典

例文

作用と反作用.例文帳に追加

action and reaction発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

用

「用」の英語

use, purpose, need

use

useの発音記号

[juːs]（ユース）と発音される。

useのニュアンス

「use」という単語は、ある物事を使用する行為や、ある目的のために何かを利用することを指す。また、用途や機能性を示唆する場合にも用いられる。

useと一緒に使われやすい単語・表現

「for daily use」（日常用）、「in use」（使用中）、「of no use」（役に立たない）。これらの表現は、それぞれ「日常的に使うための」、「使用中であること」、「何の役にも立たない状態」を示す。

useの例文

1. This tool is for outdoor use.（この道具は屋外用です。）
2. The machine is in use, please wait.（機械は使用中です、お待ちください。）
3. His advice was of no use to me.（彼のアドバイスは私にとって何の役にも立ちませんでした。）

purpose

purposeの発音記号

[ˈpɜːrpəs]（パーパス）と発音される。

purposeのニュアンス

「purpose」は、ある目的や意図を指す際に使用される。特定の目標を達成するための意図や理由を表すことが多い。

purposeと一緒に使われやすい単語・表現

「on purpose」（わざと）、「for the purpose of」（〜の目的で）、「serve a purpose」（目的を果たす）。これらはそれぞれ「故意に」、「特定の目的のために」、「ある目的を達成する」という意味合いを持つ。

purposeの例文

1. He visited the city for the purpose of studying its architecture.（彼はその都市の建築を研究する目的で訪れました。）
2. The book serves a purpose in educating young readers.（その本は若い読者を教育する目的を果たしています。）
3. She left the door open on purpose.（彼女はわざとドアを開けたままにしました。）

need

needの発音記号

[niːd]（ニード）と発音される。

needのニュアンス

「need」は必要性や必需品を指す際に用いられる。何かが不可欠である、または必要とされている状況を示す。

needと一緒に使われやすい単語・表現

「in need of」（〜を必要としている）、「meet a need」（ニーズに応える）、「basic needs」（基本的なニーズ）。これらは「何かが必要であること」、「ある要求や必要性に対応する」、「生活の基本的な要件」という意味を持つ。

needの例文

1. We are in need of more volunteers.（私たちはより多くのボランティアを必要としています。）
2. This program is designed to meet the needs of the elderly.（このプログラムは高齢者のニーズに応えるために設計されています。）
3. Food, water, and shelter are basic needs for survival.（食料、水、避難所は生存のための基本的なニーズです。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「用」の英訳

用

読み方：よう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	business; task; errand; engagement

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	use; purpose

(3)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	for the use of ...; used for ...; made for ...

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	call of nature; excretion

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「用」の英訳

用

名詞

1 purpose, function, role, use

何かがそのために使われる

(what something is used for)

the function of an auger is to bore holes 木工ぎりの役目は、穴を開けることだ

ballet is beautiful but what use is it? バレエは美しいが、何の使い道があるのか？

2 business

当面の目的

(an immediate objective)

gossip was the main business of the evening ゴシップはその夜の主な話題であった

3 cost

お金、時間、及び労働を含めた商品やサービスにかかった合計

(the total spent for goods or services including money and time and labor)

「用」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「用」の英訳

用

読み方ヨウ

issue；use；employ；expenses

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「用」の英訳

用

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
たから	Takara	Takara	Takara	Takara
もちい	Mochii	Mochii	Motii	Motii

用

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
よう	Yo	Yō	Yô	You

用

地名

読み方	英語
よう	Yo

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「用」の英訳

用

	読み方	意味・英語表記
用	たから	Takara
用	もち	（姓） Mochi
用	もちい	（姓） Mochii
用	よう	（地名） You

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「用」の英訳

用

読み方よう

名詞

（＝用事）business:（人に頼まれた用は）a commission

用例

用をする
to do one 's business―attend to business

彼は用をしている
He is attending to business
He is engaged.

用がある
I have some business to attend to
I have something to do
I am engaged.

今手放されない用がある
I am particularly engaged just now.

君は何か用があるか
Have you any business to attend to?
Have you anything to do?
Are you engaged?

なにも用が無い
I have no business to attend to
I have nothing to do
I am not engaged
I am free.

用があって行かれない
Business prevents me from going.

用があって来られなかった
Business prevented my coming.

君にちょっと用がある
I want to speak to you a moment
I want you a moment.

私に何かご用ですか
What is your business with me?
What do you want with me?

僕に何かご用ですか
Do you want anything with me?
Do you want me?

お母さんがご用
Mamma wants you.

お座敷でご用
You are wanted in the parlour.

ご用の節は鈴をお鳴らし下さい
When you want me, please press the button.

どなたでもご用の節は私まで
If any one of you wants anything, let him say so to me.

田中に用があると言って下さい
Please tell Tanaka I want him.

用があったら呼んで下さい
Please call me if I am wanted.

僕に用というのは金でも貸してくれと言うのか
What can you want with me, unless you want to borrow money of me?

ご用は（?）
Will you state your business?―What are your commands?―（言い出しかねてる人に向かってなら）―Come to the point!

ほかにご用はありませんか
Have you any other commands?

主人は不在ですがご用なら私がお取り次ぎ致します
Master is out. If you have anything to say to him, please leave it with me.

ご用の方は差配まで
Please inquire at the agency.

今日は用があって来た
I have come on business.

ちと大事な用があって伺いました
I have called on particular business.

親父は商用で上京しました
Father has come to town on commercial business―（他動詞構文にすれば）―Commercial business has brought father to town.

用があって田舎の方へ行って来る
I am going into the country on business―（他動詞構文にすれば）―Business calls me into the country.

何用でおいでですか
On what business have you called?―（他動詞構文にすれば）―What business brings you here?―（略して言えば）―What are you here for?

用を達す
to do one 's business―transact business―（人に頼まれた用なら）―execute a commission―do one a service―（使い歩きの用なら）―run errands―undertake messages

僕に一つ用を達してくれんか
Will you execute a commission for me?―do me a service?

小僧は用を達しに行きました
The boy has gone on an errand.

君は英語で用が達せるか、用がわかるか
Can you make yourself understood in English?

あの西洋人は日本語で用がわかります
He can make himself understood in Japanese.

下等動物は（言葉が無くとも）互いに用のわかる方法があるに違いない
The lower animals must have some means of making known their wants to one another.

人に用を頼む
to charge one with a commission―entrust one with a commission―give one a commission

用を済ます
to finish one's business―get quit of one's business

用を片づける
to despatch one's business―make an end of one's business

（＝目的）purpose; aim; end

用例

用を弁ずる、用が足りる
to answer the purpose―serve one's turn―do （the business）

この紙で用が足りる
This paper will answer the purpose―serve the purpose―serve my turn―This paper will do―serve―answer.

この箱で食卓の用が足りる
This box will answer the purpose of a table―serve the purpose of a table―serve for a table―do for a table.

この長椅子で寝台の用が弁ずる
This sofa will serve for a bed.

用が弁じました
I have gained my end―succeeded in my aim―managed the matter―The matter has been managed―The thing is done.

用が弁じない
I can not gain my end
I have failed in my aim
The matter can not be managed
The thing can not be done.

その人が不在で用が弁じない
The man is absent, and nothing can be done.

主人が不在でも君は用が弁ずるか、君で用がわかるか
Can you attend to my business?

（＝使用）use; service; disposal

用例

用に立つ
to be useful―of use―serviceable―of service―good for something

用に立たぬ
to be useless―of no use―good for nothing

どんな物でも使いようでそれぞれ用に立つものだ
Everything is useful in its place.

どんな人でも使いようでそれぞれ用に立つ
Every man is useful in his way.

この植物は何の用に立つか
Of what use is the plant?
What is it good for?

何かの用に立つか
Is it of any use?―good for anything?

何かの用に立つだろう
It must be of some use―good for something.

いつか用に立つこともあろうからどんなことでも覚えていた方がよい
You had better learn anything for some future use―for possible uses.

あの男は何の用にも立たぬ
He is quite useless―of no use at all―good for nothing.

日本紙はいろいろの用に立つ（種々の用に供せらる）
Japanese paper is put to various uses
It is used for various purposes
It serves various purposes.

ご用に立てる
to place anything at one 's service―place money at one's disposal

何でもご入用の物はご用に立てます
I will place anything at your service
Anything you want is heartily at your service.

金はいくらでもご用に立てます
I will place any sum at your disposal.

用に堪える
to be fit for use―fit for service

この家はまだ用に堪える
This house is still fit for use.

船は古くて用に堪えぬ
The ship is old and unfit for service.

老耄｛ろうもう｝用に堪えず
He is decrepit and unfit for service.

この機械は丈夫にできているから荒い用に堪える
The machine is strongly made, and will stand rough usage.

この本は用が済んだ
I have done with the book.

ご用が済んだら返して下さい
Please return it when you have done with it.

家庭用
for household use

学校用
for school use

婦人用
for ladies' use

（＝用務）business; service

用例

いつでもご用を承ります
I am always at your service―at your orders.

政府の御用
official business―government business

御用有之英国へ出張を命ず
You are ordered to England on official business.

彼は御用で洋行中だ
He is travelling abroad on official business―in the service of the government―under government orders.

彼は会社の用で旅行している
He is travelling in the service of the company―in the interests of the firm.

宮内省御用
Under the patronage of the Imperial Household.

宮内省御用洋服商
Tailors to the Imperial Household.

御用（!）
I arrest you in the name of the government―in the name of the law―（英国では）―In the King's name!―（軽く言えば）―You are my prisoner.

（＝註文）an order （to a tradesman）

用例

今日は何ぞご用は
Have you any order for me today?

雑貨店からご用を聞きに来ました
The grocer has sent for orders
The grocer's man has come for orders.

（多少にかかわらず）御用仰付け下されたし
We beg you will favour us with your orders
We solicit your custom.

（＝関係）concern; concernment

用例

お前には用が無い
I have no concern with you―have no concernment with you―have nothing to do with you―have nothing to say to you.

そんな人間には用が無い
I will have nothing to do with such men.

そんなばかには用が無い
I have no concernment with such a fool.

君にはもう用が無い（君とは絶交する）
I will have nothing more to do with you
I have done with you.

そんな事件には用が無い
I will have nothing to do with such an affair.

（＝費用）expenses; expenditure

用例

用を節する
to save expenses―be frugal of expenditure

（＝用便）necessity of nature; calls of nature; offices of nature; relief of nature

用例

用を達す
to do one's needs―obey the calls of nature―ease nature―relieve nature―go to the W. C.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「用」に類似した例文

用

〜用

例文

being for someone 's use

用を済ます

例文

to finish one's business―get quit of one's business

用がある

例文

I have some business to attend to

兼用する

例文

to use a thing for more than one purpose

用を済ませる

例文

to carry out one's tasks to completion

用をする

例文

to do one's business―attend to business

用がたりる

例文

to be enough

用を達す

例文

to do one's business―transact business―（人に頼まれた用なら）―execute a commission―do one a service―（使い歩きの用なら）―run errands―undertake messages

用が済んだ

例文

I have finished my business

用箪笥

例文

a cabinet

用を足す

例文

to serve a purpose

用がつかえている

例文

I am engaged.

用をたす

例文

to do one's business―transact business―（人に頼まれた用なら）―execute a commission―do one a service―（使い歩きの用なら）―run errands―undertake messages―（便通の意味なら）―do one's needs

用途

例文

the purpose for which something is used

用を節する

例文

to save expenses―be frugal of expenditure

用に立つ

例文

to be useful―of use―serviceable―of service―good for something

用に堪える

例文

to be fit for use―fit for service

用が足りる

例文

to suffice to serve a purpose

次々と用が出て来る

例文

I find one thing after another to attend to.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「用」を含む例文一覧

該当件数 : 49847件

例文

自家用乗用車例文帳に追加

one's own car発音を聞く - EDR日英対訳辞書

効用と効用概要例文帳に追加

Utilities & Utilities Summary発音を聞く - Weblio Email例文集

を利用[活用]する.例文帳に追加

turn …to (good) account …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

基礎[応用, 実用]科学.例文帳に追加

basic [applied, practical] science発音を聞く - 研究社新英和中辞典

作用と反作用例文帳に追加

action and reaction - Eゲイト英和辞典

剣道で用いる用具例文帳に追加

equipment for performing the martial art of fencing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

雑用を行う使用人例文帳に追加

a person who is a servant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

雑用をする使用人例文帳に追加

a servant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「用」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「用」の用語索引

用のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

用の英語

研究社新和英中辞典での「用」の英訳

よう^１用

「用」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「用」の英訳

用

「用」の英語

use

useの発音記号

useのニュアンス

useと一緒に使われやすい単語・表現

useの例文

purpose

purposeの発音記号

purposeのニュアンス

purposeと一緒に使われやすい単語・表現

purposeの例文

need

needの発音記号

needのニュアンス

needと一緒に使われやすい単語・表現

needの例文

JMdictでの「用」の英訳

用

日本語WordNet(英和)での「用」の英訳

用

EDR日英対訳辞書での「用」の英訳

用

日英固有名詞辞典での「用」の英訳

用

用

用

JMnedictでの「用」の英訳

用

斎藤和英大辞典での「用」の英訳

用

Weblio例文辞書での「用」に類似した例文

用

「用」を含む例文一覧

「用」のお隣キーワード

用の英語

よう１ 用

「用」を含む例文一覧

用

「用」の英語

use

useの発音記号

useのニュアンス

useと一緒に使われやすい単語・表現

useの例文

purpose

purposeの発音記号

purposeのニュアンス

purposeと一緒に使われやすい単語・表現

purposeの例文

need

needの発音記号

needのニュアンス

needと一緒に使われやすい単語・表現

needの例文

用

用

用

用

用

用

用

用

用

「用」を含む例文一覧

「用」のお隣キーワード

よう^１用