差配の英語

交差配向フィルム例文帳に追加

CROSS ORIENTED FILM - 特許庁

私が長屋の差配をしております例文帳に追加

I superintend the tenement-house.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

差配方法、差配装置、記憶媒体およびコンピュータプログラム例文帳に追加

BUSINESS MANAGEMENT METHOD, BUSINESS MANAGEMENT DEVICE, STORAGE MEDIUM, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

惣検校が差配する役所は「当道職屋敷」と呼ばれた。例文帳に追加

The office governed by so-kengyo was called 'Todo shokuyashiki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗奉行…諏訪法性の旗などを差配する。例文帳に追加

Hata bugyo (in charge of taking care of flags of Suwahossho) …in charge of managing flags such as the helmet of Suwahossho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａ−Ｃ間の配線経路の交差配線１２２の両端と非交差配線を接続するビアホール１６０の数と、Ｂ−Ｃ間の配線経路の交差配線１３４の両端と非交差配線を接続するビアホール１６０の数が等しい。例文帳に追加

The number of via holes 160 which connect both ends of the intersecting wiring 122 of the wiring path between A and C and the non-intersecting wiring is equal to the number of via holes 160 which connect both ends of the intersecting wiring 134 of the wiring path between B and C and the non-intersecting wiring. - 特許庁

また、Ａ−Ｃ間の配線経路の交差配線１５２の両端と非交差配線を接続するビアホール１６０の数と、Ｂ−Ｃ間の配線経路の交差配線１４４の両端と非交差配線を接続するビアホール１６０の数が等しい。例文帳に追加

Further, the number of via holes 160 which connect both ends of the intersecting wiring 152 of the wiring path between A and C and the non-intersecting wiring is equal to the number of via holes 160 which connect both ends of the intersecting wiring 144 of the wiring path between B and C and the non-intersecting wiring. - 特許庁

差配所から金銀を貸し付けて従来よそから借り入れた分は期日に証文を改める際にしだいしだいに差配所の貸し付け銀に借り換えさせ、奥印を経る時には差配所は世話料として銀1貫目あたり貸し主から4匁、借り主から6匁の奥印料を徴収した。例文帳に追加

If borrowers had borrowed money from other lenders, the Sahaisho told them to refunding money from the Sahaisho on due date, and when a new seal of approval was given to them, the Sahaisho collected service charge from both of the former lender and the borrower; for example, the lender had to pay 4 monme per 1-kanme of silver, and the borrower had to pay 6 monme per 1-kanme of silver.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス