差配するの英語

政治・経済の中心となって差配する家老を藩によっては、仕置家老と呼んだ。例文帳に追加

Karo officers who were mainly in charge of political and economical affairs were called Shioki-garo in some domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第３ヒンジ体のヒンジ中心軸は、第１ヒンジ体のヒンジ中心軸と交差配置する。例文帳に追加

A hinge center shaft of the third hinge structure is crossed and disposed with that of the first hinge center shaft. - 特許庁

誤差配分手段６は、２値化の際に発生した誤差を重み付けにより近傍画素へ配分する。例文帳に追加

An error distributing means 6 distributes errors which are generated at binarization, to nearby pixels by weighting. - 特許庁

隣接配線２と交差配線３との間には、これらの配線層の上下にある絶縁層に、隣接配線２をさらに上下にある交差配線３と接続するための全配線域スルーホール４が形成されている。例文帳に追加

All wiring region through-holes 4 are each provided to the insulating layers located above or below these wiring layers between the adjacent wirings 2 and the cross wirings 3, for connecting the adjacent wirings 2 to the cross wirings 3. - 特許庁

ここで、重み係数を変更することで、フィッティング処理後の形状誤差と位置誤差の配分を制御可能とする誤差配分方法を提供する。例文帳に追加

In this case, by changing a weighting coefficient, the method for error distribution for controlling the distribution of the shape and position errors after fitting processing is provided. - 特許庁

交差配線の電気的分離を確実に行い、しかも簡単なプロセスで容易にかつ高い歩留まりで半導体装置を製造することを可能とする。例文帳に追加

To manufacture a semiconductor device by simple processes, performing an electric separation of cross wiring and maintaining a high yield ratio. - 特許庁

その製造は、２方向の線状体を交差配置するための縦横の溝を有するとともに交差部に凹部を有する治具を使用し、２方向の線状体をそれぞれ溝内に交差配置して凹部内に流動状態の交差部結合体を充填し硬化せしめることで行う。例文帳に追加

In manufacture, a tool having vertical and horizontal grooves for intersecting and arranging the linear bodies in two directions and having a recessed part at the intersecting part is used, the linear bodies in the two directions are respectively intersected and arranged in the grooves, the recessed part is filled with the fluidized intersecting part connector and hardened. - 特許庁

まず輸送部門に関しては、はじめは廻船を差配する廻船問屋という稼業が酒屋とは別個に存在し営業していた。例文帳に追加

First, concerning the transportation sector, Kaisen donya (wholesaler in port), not sakaya, controlled cargo-vessels initially.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス