「差配する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平氏政権は人事や荘園の多くを掌握し、恩賞を差配する地位についた。例文帳に追加

The Taira regime took control of many appointments and manors, thereby acquiring the position that enabled them to manage reward grants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして恩賞を差配する地位につくことでその権力を強固なものとし、諸国の武士を支配した。例文帳に追加

They thus strengthened their power and ruled over the samurai in the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治・経済の中心となって差配する家老を藩によっては、仕置家老と呼んだ。例文帳に追加

Karo officers who were mainly in charge of political and economical affairs were called Shioki-garo in some domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第３ヒンジ体のヒンジ中心軸は、第１ヒンジ体のヒンジ中心軸と交差配置する。例文帳に追加

A hinge center shaft of the third hinge structure is crossed and disposed with that of the first hinge center shaft. - 特許庁

誤差配分手段６は、２値化の際に発生した誤差を重み付けにより近傍画素へ配分する。例文帳に追加

An error distributing means 6 distributes errors which are generated at binarization, to nearby pixels by weighting. - 特許庁

隣接配線２と交差配線３との間には、これらの配線層の上下にある絶縁層に、隣接配線２をさらに上下にある交差配線３と接続するための全配線域スルーホール４が形成されている。例文帳に追加

All wiring region through-holes 4 are each provided to the insulating layers located above or below these wiring layers between the adjacent wirings 2 and the cross wirings 3, for connecting the adjacent wirings 2 to the cross wirings 3. - 特許庁

ここで、重み係数を変更することで、フィッティング処理後の形状誤差と位置誤差の配分を制御可能とする誤差配分方法を提供する。例文帳に追加

In this case, by changing a weighting coefficient, the method for error distribution for controlling the distribution of the shape and position errors after fitting processing is provided. - 特許庁

交差配線の電気的分離を確実に行い、しかも簡単なプロセスで容易にかつ高い歩留まりで半導体装置を製造することを可能とする。例文帳に追加

To manufacture a semiconductor device by simple processes, performing an electric separation of cross wiring and maintaining a high yield ratio. - 特許庁

その製造は、２方向の線状体を交差配置するための縦横の溝を有するとともに交差部に凹部を有する治具を使用し、２方向の線状体をそれぞれ溝内に交差配置して凹部内に流動状態の交差部結合体を充填し硬化せしめることで行う。例文帳に追加

In manufacture, a tool having vertical and horizontal grooves for intersecting and arranging the linear bodies in two directions and having a recessed part at the intersecting part is used, the linear bodies in the two directions are respectively intersected and arranged in the grooves, the recessed part is filled with the fluidized intersecting part connector and hardened. - 特許庁

まず輸送部門に関しては、はじめは廻船を差配する廻船問屋という稼業が酒屋とは別個に存在し営業していた。例文帳に追加

First, concerning the transportation sector, Kaisen donya (wholesaler in port), not sakaya, controlled cargo-vessels initially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結部材４０は、交差配置された複数の線材２１１，２１２を接合して構成された網体からなる網状パネル２０同士を連結する。例文帳に追加

A connecting member 40 connects respective netlike panels 20 consisting of net bodies made up of a plurality of wire members 211, 212 crossly arranged. - 特許庁

基板（２）に設けられた３次元の交差配置形電極構造体（４）において、流体の沸点をダイレクトに求める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of directly calculating a boiling point of fluid in a 3-dimensional crisscross arrangement type electrode structure (4) installed in a substrate (2). - 特許庁

二値化部22、誤差検出器27、誤差配分マトリクス25、加算器21は、入力画像の注目画素を誤差拡散法によって二値化する。例文帳に追加

A binarization section 22, an error detector 27, an error distribution matrix 25, and an adder 21 binarize a focused pixel of an input image by an error diffusion method. - 特許庁

二値化部22、誤差検出器27、誤差配分マトリクス25、加算器21は、色成分画像の注目画素を誤差拡散法によって二値化する。例文帳に追加

A binarization unit 22, an error detector 27, an error distribution matrix 25, and an adder 21 binarize an attention pixel of a color component image according to an error diffusion method. - 特許庁

分析パラメータ初期値生成部１２０は、時系列信号パラメータ、及び誤差配分量比重係数の各初期値を生成する。例文帳に追加

An analytical parameter initial value-generating part 120 generates respective initial values of a time-serial signal parameter and an error distribution amount weight factor. - 特許庁

交差配線部１６の下部にはダミーのホトダイオードＤ−ＰＤを配置して余分な光入射を吸収する。例文帳に追加

A dummy photodiode is arranged under the cross wiring section to absorb an excess incident light. - 特許庁

印刷した抵抗体を交差部に配置するようにしたので、プリント配線組立体の厚みを増すことなく、交差配線が可能になった。例文帳に追加

Since the printed resistor is arranged at the crossing part, the cross wiring can be realized without increasing the thickness of the printed wiring assembly. - 特許庁

回転軸３５ａの方向と光路Ｙとは交差配置、或いは回転軸３５ａの方向をトナーＴの移動方向に沿って配置するとよい。例文帳に追加

Preferably, the direction of the rotary shaft 35a and the optical path Y are arranged crossing each other, or the rotary shaft 35a is arranged along the moving direction of the toner T. - 特許庁

構成モジュールは、誤差配分マスクにおける画素位置に関連してランキングオフセットを選択し、前記誤差配分マスクにおける画素位置に関連して拡散係数を選択し、２種の誤差拡散技術の混合比率を制御する混合係数値を決定する。例文帳に追加

The constituting module selects a ranking offset, in relation to a pixel position in an error allocation mask, selects a diffusion coefficient in relation to the pixel position in the error allocation mask and decides the mixing coefficient value, that controls the mixing ratio of the two kinds of error diffusion technology. - 特許庁

隣接配線２、交差配線３及び全配線域スルーホール４は、互いに接続しているために同電位に保たれている。例文帳に追加

As the adjacent wirings 2, the cross wirings 3, and the entire wiring region through-holes 4 are connected to each other, so that they are kept at the same potential. - 特許庁

形状測定機が出力する測定データから被測定物の設計形状に対する位置誤差及び形状誤差を導出する形状処理方法として、両誤差の配分を制御可能とするような誤差配分方法を提供する。例文帳に追加

To provide an error distribution method for controlling the distribution of both errors as a shape processing method for deriving position and shape errors to the design shape of a sample from measured data outputted by a shape measuring machine. - 特許庁

御年寄は大奥女中の位の中では第二位に当たるが、奥向の万事を差配する大奥随一の権力者で、表向の老中に匹敵する役職であった。例文帳に追加

The Otoshiyo post was the second-highest one of those of female servants in O-oku, but the persons in this post were the most powerful in O-oku, controlling everything in inner halls, being equivalent to Roju in Omotemuki (literally, the front halls: indicating governmental operations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三郷および近在の農民に至るまで、その所有する家屋敷、土蔵、諸株、髪結床その他を質物に書き入れ、金銀貸借する時はかならず証文を差配所に提出し、奥印を請けた。例文帳に追加

Farmers in Sango and nearby villages, borrowers had to write down their possessions such as houses, storehouses, various shares, barber shop in possession and so on, and when they borrowed gold and silver, they had to submit a deed with a seal of approval to the Sahaisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉行所は市民の不平を慰撫するべく差配所冥加金の一部を川浚えに使用することとし、1773年（安永2年）に川浚費は4900両に引き上げられ、これで一切の川浚え費を支弁した。例文帳に追加

The magistrate's office decided to use a part of the license tax the office received from Sahaisho for dredging to pacify the complaints voiced by the citizens; accordingly, the expense of dredging was raised to 4900 ryo in 1773 and all the expenses needed for dredging was paid with this money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤差配分マトリクス25は、誤差拡散マトリクスに基づき、注目画素から所定距離だけ離れた、環状に位置する未二値化画素に誤差を拡散する。例文帳に追加

An error distribution matrix 25 diffuses the error to a non-binarized pixel separated by a predetermined distance from the focused pixel and positioned annularly, based on an error diffusion matrix. - 特許庁

本発明は、設計部門における公差設計、公差積み上げの事前検証、最適公差配分を可能とした公差解析計算システム、解析方法及びプログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tolerance analysis computing system, analysis method and program capable of performing a tolerance design in a design department, previous verification of tolerance accumulation and optimal tolerance distribution. - 特許庁

加工、組立誤差、配管応力による管体の歪みによる流量測定精度の低下を回避し、組立を容易にする面積流量計を提供すること。例文帳に追加

To provide an area flowmeter which can prevent decrease of flow measurement accuracy due to processing, assembly error and strain of a tube by piping stress, and facilitating assembly. - 特許庁

遮光膜と同じレベルの配線層を交差電極に利用することで配線のクロス接続を可能とし且つ交差配線の開口部をガス抜き孔とすることによりポリイミド樹脂の使用を可能ならしめる。例文帳に追加

To provide an integrated circuit equipped with a built-in photodiode, where a wiring cross connection can be realized by using a wiring layer of the same level with a light blocking film as a cross electrode, and polyimide resin can be utilized by making an opening provided to a cross wiring serve as a gas vent hole. - 特許庁

信号配線１及び隣接配線２が形成されている層の上下に絶縁層を介して存在する配線層には、信号配線１及び隣接配線２に対応する位置に、ベタ形状の交差配線３が形成されている。例文帳に追加

Solid cross wirings 3 are each formed at positions corresponding to the signal wiring 1 and the adjacent wirings 2 on wiring layers, each located above or below the layer where the signal wiring layer 1 and the adjacent wirings 2 are formed through the intermediary of an insulating layer respectively. - 特許庁

２つのバンクの各２つのサブバンク１０１ａ，１０１ｂと１０２ａ，１０２ｂを対応するローデコーダ１０９ａ〜１０９ｄの左右に交差配置する。例文帳に追加

Each two sub banks 101a and 101b, and 102a and 102b of two banks are arranged at the left and right of corresponding row decoders 109a-109d so that they cross one another. - 特許庁

部品点数を少なくして、部品コストおよび組付け工数を低減し、部品点数が少ないことによって、公差配分を有利にし、公差配分を有利にすることによって調整規格の拡大を可能にし、もって、組付け調整コストの低減を可能にした光学ユニットおよびこれを用いた画像入力装置を得る。例文帳に追加

To provide an optical unit and an image input device using it where less number of parts reduces the number of assembly processes and a parts cost, with the fewer number of parts contributing to tolerance distribution, which relaxes the adjustment specifications, so as to reduce the assembly adjustment cost. - 特許庁

ポリイミド系樹脂からなる層間絶縁膜３５のスルーホールを介して交差電極が下の電極配線３７ａ、３７ｃと接続して、電極配線３７ｂとの交差配線を可能とする。例文帳に追加

The cross electrode 36 is connected to electrode wirings 37a and 37b located below through a through-hole provided to an interlayer insulating film 35 of polyimide resin, so that a cross wiring consisting of the wirings 37a and 37c and an electrode wiring 37b can be realized. - 特許庁

奉行所はこれを取り上げなかったために、正月22日から24日にかけて大坂市中に暴動が発生し、紙屋、津国屋をはじめとし、家質差配所に関係する者の家々に乱入し、打ち壊した。例文帳に追加

As the magistrate's office did nothing with these protests, riots occurred in the town of Osaka from March 10 through March 12, and people broke into and destroyed houses whose owners were related to Kajichi Sahaisho including Kamiya and Tsunokuniya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差配所から納めていた冥加金1年9950両を「川浚冥加金」という名目で市民から徴収することとし、安永4年（1775年）以後は1年3回2月、5月、10月に分納させ、この金額のなかからなお4900両を川浚費に支弁した。例文帳に追加

The magistrate's office decided to collect the annual amount of 9950 ryo, which originally came from the Sahaisho, by 'tax for dredging,' and after 1775, the citizens had to pay three times per year (in February, May, and October), and eventually, 4900 ryo out of these installed payments were used for the dredging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この搬送装置７は、基板材Ａを搬送しつつ表面処理する表面処理装置６において使用され、搬送ローラー９，１０が段差配設され、基板材Ａが湾曲状に搬送される。例文帳に追加

This transfer apparatus 7 is used in a surface processing apparatus 6 for performing surface processing while transferring the substrate material A, wherein transfer rollers 9, 10 are arranged with a step, and the substrate material A is transferred in a curvature manner. - 特許庁

前記走査配線３を前記基板１に形成された溝２内に設けると共に、該走査配線３上に設けた前記層間絶縁層４上を通って前記信号配線８を交差配置する。例文帳に追加

The scanning wiring 3 is provided in a groove 2 formed in the substrate 1 and the signal wiring 8 is arranged to cross it, passing over the interlayer insulating layer 4 provided on the scanning wiring 3. - 特許庁

波数成分出力部１０は、時系列信号をウェーブレット変換して観測時間周波数成分を出力し、初期パラメータ生成部２０が演算初期値および誤差配分比重定数を設定する。例文帳に追加

The frequency component output section 10 outputs the observation time frequency components by wavelet transforming the time-series signal, and the initial parameter generator 20 sets up the operation initial value and the error distribution weighting constants. - 特許庁

リブとストライプ電極とを角度を持って交差配置させて任意の画素ピッチにしても、モアレの発生のない情報表示用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a panel for an information display without occurrence of moire even when ribs and stripe electrodes are arranged to mutually cross with an angle to form any pixel pitches. - 特許庁

交差配置した複数本のヒンジ軸を一箇所に設けるヒンジ構造において、ヒンジ軸が設けられていない側の筐体部分のガタツキを防止する。例文帳に追加

To prevent play of a casing section side which is not provided with a hinge shaft in a hinge structure provided with a plurality of hinge shafts arranged to cross each other at one section. - 特許庁

左右のセンターブロック列２Ｌ、２Ｒにおいて、周方向で隣り合うブロック１を交差部１Ｃにて交差配列するとともに、交差部１Ｃに補強帯６Ｌ、６Ｒを形成した。例文帳に追加

Blocks 1 adjacent to each other in the circumferential direction are disposed crossingly at crossing parts 1C, and reinforcement bands 6L and 6R are formed at the crossing parts 1C in left and right side center block rows 2L and 2R. - 特許庁

こうすることで、切断刃５２と罫押し刃５３が鋭角に交差配置されてできる板面上でのコーナ部分Ｑや切断刃５２の傾斜形状部分に配置される箇所においても、支障なく簡単に補助具１を貼着できる。例文帳に追加

Thus, the auxiliary instrument 2 can be simply stuck without an obstacle even in a portion arranged in a corner part Q on a board surface formed by disposing the cutting blade 52 and a rule pressing blade 53 intersecting at an acute angle and an inclined shape part of the cutting blade 52. - 特許庁

また、フレキシブルプリント基板上で配線を分岐させ、フレキシブルプリント基板の裏面に交差配線を設け、前面に形成される配線と直交するように交差させて配線容量を低下させる。例文帳に追加

Further, lines are branched on a flexible printed substrate, and intersecting lines are provided on a rear surface of the flexible printed substrate so as to orthogonally intersect with lines formed on a front surface, thereby lowering line capacitance. - 特許庁

文字板２に対して、２つの光指針３，４を交差配置すると共に、各光指針３，４をそれぞれ軸線方向と略直角方向へ平行移動可能としている。例文帳に追加

Two light pointers 3, 4 are arranged in the cross state on a dial 2, and each light pointer 3, 4 can be moved in parallel in the axial direction and in the approximately orthogonal direction respectively. - 特許庁

交差配置される一対のアーム１・２と、両アーム１・２の交差壁１ａ・２ａの間に配置される中間刃体３とを枢支軸４で連結する。例文帳に追加

A pair of arms 1, 2 arranged in a crossing manner, and an intermediate edge body 3 arranged between crossing walls 1a, 2a of both arms 1, 2 are connected by a supporting pivot 4. - 特許庁

以て、電池制御部２における回路基板１６と保護素子１７とを交差配置して、そのいずれか一方を他方の厚み範囲に収め、電池制御部２の上下寸法を小さくする。例文帳に追加

Thereby, the circuit board 16 and the protection element 17 are arranged crossing each other in the battery control part 2 and any one of them is housed in the thickness range of the other to make the vertical dimension of the battery control part 2 small in size. - 特許庁