Kaisenとは 意味・読み方・使い方

Their home ground was located at a Kaisen donya (wholesaler in port) Shoichiro SHIRAISHI's residence.発音を聞く 例文帳に追加

本拠地は廻船問屋の白石正一郎邸に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of chirashizushi is also called seafood bowl (kaisen-don) when served in a donburi bowl.発音を聞く 例文帳に追加

器に丼鉢を用いたものを海鮮丼とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Russo-Japanese War, he served as brigadier general of the first legion of the cavalry (the Japanese military) and fought against the Russian military as the member of the second string (the Japanese military) in Saka-kaisen (recounter), Kokkodai-Kaisen, and Hoten-Kaisen using his full knowledge in cavalry tactics.発音を聞く 例文帳に追加

日露戦争において騎兵第1旅団(日本軍)長として出征し、第2軍(日本軍)に属して、沙河会戦、黒溝台会戦、奉天会戦などで騎兵戦術を駆使してロシア軍と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, it may be called Kaisen oyakodon (Seafood oyakodon) to distinguish it from oyakodon.発音を聞く 例文帳に追加

この場合、区別するために海鮮親子丼などともよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the words on the banner were written by Kaisen Joki, the head priest of Erin-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

また、その軍旗は恵林寺の住職快川紹喜の書と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, having accumulated capital, sakaya took over kaisen donya one after another.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、資本力をつけた酒屋が次々とこれを買収していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such structure of the hull was the original model of Japanese large sailing ships and was succeeded by kitamae-bune (cargo ships that sailed the Japan Sea during the Edo period), Higaki-kaisen (a kind of cargo vessel) and Taru-kaisen (a kind of cargo vessels) in pre-modern times.発音を聞く 例文帳に追加

これらの船体構造は和製大型帆船のはしりで、近世の北前船や菱垣廻船・樽廻船などに受け継がれていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His nickname was Kyokai, and in addition to Kaisen, he was given the name Hyakukoku as his go (byname), which can be written as either '百合' or '百穀' in Japanese.発音を聞く 例文帳に追加

字を巨海、号は海僊の他に百合（ひゃくこく）、百穀（ひゃくこく）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス