小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 堪えるの英語・英訳 

堪えるの英語

こらえる
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳suffer、lose、abide、tolerate、put up、bear、endure、suffer、stomach、digest

研究社 新和英中辞典での「堪える」の英訳

こらえる 堪える


たえる 耐える

3

適する, 値するbe fit [good] 《for》; be equalto》; 【形式ばった表現】 be competentto do



「堪える」を含む例文一覧

該当件数 : 74



例文

用に堪える例文帳に追加

to be fit for usefit for service - 斎藤和英大辞典

ジッと堪える例文帳に追加

to bear pain firmly - 斎藤和英大辞典

任に堪える例文帳に追加

to be equal to the taskcompetent to the task - 斎藤和英大辞典

試験に堪える例文帳に追加

to stand trialstand the test - 斎藤和英大辞典

試練に堪える例文帳に追加

to stand the test - 斎藤和英大辞典

責め苦に堪える例文帳に追加

to endure the torture - 斎藤和英大辞典

例文

(笑いを)堪える例文帳に追加

to suppress one's laughter - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「堪える」の英訳

堪える

JMdictでの「堪える」の英訳

堪える

読み方こらえるこたえる

怺える とも書く

(1)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to bear; to stand; to endure; to put up with

(2)

文法情報(かな表記多い
対訳 to restrain; to control; to keep a check on

(3)

文法情報(かな表記多い
対訳 to forgive; to put up with; to pardon


耐える

日本語WordNet(英和)での「堪える」の英訳

堪える

動詞

EDR日英対訳辞書での「堪える」の英訳

堪える


堪える

斎藤和英大辞典での「堪える」の英訳

堪える

読み方 こたえる

他動詞

→『こらえる怺える)』


堪える、耐える

読み方 たえる

他動詞

1

(=忍ぶ我慢するこらえるto endure, bear, standpain); to tolerate, sufferone's insolence); to put up with, make shift withpoor fare); to be patient ofcontrol); to contain oneself


堪えかねる→『たえかねる堪え兼ねる)』

2

(=支えるもちこたえるto bearthe burden); to standthe strain); to withstandan attack); to supportfatigue); to hold out (a siege); to be proof againstfire or water


以下特例


3

(=任に堪える使用に堪える)to be equal to (the task); to be competent to (the task); to be fit forservice); to be good forservice


以下特例


用例
航海に堪える、航海堪え
The ship is seaworthyunseaworthy.
カ月航海に堪える
She can keep the sea for six months.

4


何々堪えず憤慨堪えず汗顔堪えず→『たえず堪えず)』

「堪える」を含む例文一覧

該当件数 : 74



例文

世の荒浪に堪える例文帳に追加

to stand the wear and tear of life - 斎藤和英大辞典

艱難辛苦に堪える例文帳に追加

to endure hardships and privations - 斎藤和英大辞典

船が暴風に堪える例文帳に追加

A ship rides out a galeweathers a gale. - 斎藤和英大辞典

困苦に堪える例文帳に追加

to endure hardships and privationsbear one's cross - 斎藤和英大辞典

金庫は火に堪える例文帳に追加

An iron-safe is proof against fire. - 斎藤和英大辞典

任に堪える例文帳に追加

to be equal to the taskcompetent to the taskcapable of filling the post - 斎藤和英大辞典

例文

船は使用に堪える例文帳に追加

Is the ship fit for service? - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る



堪えるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS