小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

任の英語

にん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 job、appointment、task、job、chore、part、function、office、role、assignment

研究社 新和英中辞典での「任」の英訳

にん１ 任

〈職〉 a post; a position

〈任務〉 a task

〈責任〉 responsibility

〈使命〉; a mission

任を果たす

fulfill [carry out] one's duty [mission]

任に当たる

undertake the responsibility 《of doing, for something》

take [be in] charge 《of》

take a job on oneself

take on a job

任に就く

take up one's post

take office

任を辞す

resign from one's post [【形式ばった表現】 office]

任にある

be in office

hold the post 《of》

任に堪える

be equal to the task

be up to the job.

私はその任ではありません. I am not equal to [fit for] the task.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「任」を含む例文一覧

該当件数 : 49975件



例文

任意例文帳に追加

Not required発音を聞く  - NetBeans

補任例文帳に追加

Bunin (appointment)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 辞任例文帳に追加

(b) resignation; - 特許庁

任期例文帳に追加

Term of office発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

在任例文帳に追加

holding office発音を聞く  - 日本語WordNet

お任せ下さい「私にまかせて」と軽く述べる【カジュアルな表現】 例文帳に追加

I got it.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

お任せ下さい重い荷物だが自分一人で運べる、という場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I got this.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「任」の英訳

任

読み方：にん

文法情報（名詞）
対訳 obligation; duty; charge; responsibility

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「任」の英訳

任

名詞
1 job

何かを行う責任

(the responsibility to do something)

it is their job to print the truth 真実を活字にするのが彼らの仕事である
2 appointment

任命された（もしくは任命されたいと願っている）仕事

(the job to which you are (or hope to be) appointed)

he applied for an appointment in the treasury 彼は財務省職員の仕事に応募した
3 task, job, chore

義務として、あるいは、特定の料金のために行うことを要求される特定の仕事

(a specific piece of work required to be done as a duty or for a specific fee)

estimates of the city's loss on that job ranged as high as a million dollars その仕事に関する都市の損失の予想は、100万ドルと同じくらい高額に及んだ
the job of repairing the engine took several hours エンジンを修理する仕事には、数時間かかった
the endless task of classifying the samples サンプルを分類する無限のタスク
the farmer's morning chores 農民の朝雑用
4 part, function, office, role

個人あるいはグループに割り当てられたり、必要とされたり、期待されたりする行動や活動

(the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group)

the function of a teacher 教師の役目
the government must do its part 政府はその役割を果たさなければならない
play its role 役割を演じる
5 assignment, duty assignment

あなたが果たすよう命じられる義務（特に軍隊で）

(a duty that you are assigned to perform (especially in the armed forces))

hazardous duty 危険な任務
6 undertaking, task, labor, project

引き受けられたまたは試みられた仕事の一部

(any piece of work that is undertaken or attempted)

he prepared for great undertakings 彼は、大事業の準備をした
7 obligation

何かをするか、払う義務がある状態

(the state of being obligated to do or pay something)

he is under an obligation to finish the job 彼は仕事を終える義務がある
8 incumbency, tenure, term of office

ある地位にとどまる期間

(the term during which some position is held)

「任」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「任」の英訳

任

読み方 ニン

office；obligation

任

読み方 マケ

instruct；appoint

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「任」の英訳

任

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
いむImuImuImuImu
にんNinNinNinNin

任

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
まもるMamoruMamoruMamoruMamoru
あたるAtaruAtaruAtaruAtaru
まことMakotoMakotoMakotoMakoto
じんJinJinZinZin
たもつTamotsuTamotsuTamotuTamotu
ひでHideHideHideHide
まかせMakaseMakaseMakaseMakase
にんNinNinNinNin
たつるTatsuruTatsuruTaturuTaturu
つとめTsutomeTsutomeTutomeTutome
まかすMakasuMakasuMakasuMakasu
つとむTsutomuTsutomuTutomuTutomu
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「任」の英訳

任

読み方意味・英語表記
任あたる

Ataru

任いむ

（姓） Imu

任じん

（姓、人名） Jin

任たかし

（人名） Takashi

任ただし

Tadashi

任たもつ

（人名） Tamotsu

任つとむ

（男性名） Tsutomu

任にん

（姓） Nin

任まかす

（女性名） Makasu

任まこと

（人名） Makoto

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「任」の英訳

任

読み方 にん

名詞

An office; a post; a duty; a charge; a trust; a task; a burden


用例
人に任を負わせる
to charge one with a duty
彼は重い任を負っている
He is charged with an important duty.
青年教育の任を負っている
He is charged with the education of youth.
任に当たる
to charge oneself with a duty―take a trust on oneself
僕は向こう見ずにこの大任に当たったのだ
I took the trust on myself head over heels.
遺族に悲報を伝える任に当たった
I took it upon myself to break the sad news to the family.
任を果たす
to perform one's office―discharge one's duty―discharge one's trust―acquit oneself （of one's charge）
彼は立派に任を果たした、あっぱれ任を果たした
He has acquitted himself to his credit.
あっぱれ講和大使の任を果たした
He has acquitted himself as peace envoy to his credit.
忠実に任を守る
to be true to one's trust
任を守って番兵が撃たれて死んでをった
True to his trust, the sentry lay shot dead.
任に適する
to be fit for the post
誰か任に適する人は無いか
Can't you think of any one fit for the post?
彼ならば最も任に適している（適所適材）
He is the right man in the right place.
彼は任に適さぬ
He is unfit for the post―a square peg in a round hole.
彼は学校管理の任に適している
He is fit to manage a school.
任に堪える
to be equal to the task―competent to the task―capable of filling the post
彼は任に堪えない
He is unequal to the task―sinking under his burden.
僕は任に堪えないからご免をこうむりたい
I am unequal to the task, so I must excuse myself from it.
任に赴く
to proceed to one's post―leave for one's new post
任に就く
to assume one's office―take office―enter upon one's office―be installed in one's office―be inducted to one's office―be inaugurated―take up one's post
彼は校長の任に就いた
He assumed his office as principal―took up his duties as principal.
彼は顧問官の任に在り
He holds the office of adviser―occupies the post of adviser.
任を辞す
to resign one's office―resign one's post
出典元索引用語索引ランキング

「任」を含む例文一覧

該当件数 : 49975件



例文

お任せ下さい「それは私がしますので」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

I'll take care of that.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい相手の立場に関係なく使える【通常の表現】 例文帳に追加

Leave that up to me.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい「私が対処いたしますので」というニュアンス【スラング】 例文帳に追加

I've got this under control.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい部下が上司からの仕事などを引き受ける場合【通常の表現】 例文帳に追加

Let me handle this.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい上司から頼まれて引き受ける場合など【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Leave it to me.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい子供が自分の部屋の掃除をしたいという場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

I can do it.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい「私がします、心配要らないです」という表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't worry about it, I'll handle that.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

背任例文帳に追加

Breach of Trust発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

「任」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「任」の用語索引

任のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「任」のお隣キーワード

价弘

价彦

价泰

价浩

价男

价造

任

任されたことは最後まで責任をもってやりきれ！

任された仕事だけをやってくれたらいい

任される

任しとき

任じる

任す

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS