小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たもつの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

たもつの英語

たもつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「たもつ」の英訳

たもつ 保つ

〈保持する, 維持する〉 keep (up); retain; maintain; 【形式ばった表現】 preserve

〈支える〉 support

秩序を保つ

maintain [keep, preserve] good order

若さを保つ

keep [【形式ばった表現】 retain] one's youth

stay young

温度を摂氏 20 度に保つ

keep the temperature at 20°C

彼女は平静を保つことができなかった. She was unable to keep [【形式ばった表現】 remain] calm [cool].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たもつ」を含む例文一覧

該当件数 : 9930件



例文

清潔に保つ例文帳に追加

keep clean - Weblio Email例文集

若さを保つ.例文帳に追加

keep one's bones green発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

体面を保つ.例文帳に追加

keep up appearances発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

地位を保つ例文帳に追加

to keep one's ground―keep one's footing発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暖を保つ例文帳に追加

to keep oneself warm発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

威厳を保つ例文帳に追加

to maintain one's dignity発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

平和を保つ例文帳に追加

to maintain peace―preserve peace発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たもつ」の英訳

保つ

読み方：もつ、たもつ

(1)

文法情報（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳 to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain

(2)

文法情報（動詞タ行五段活用、自動詞）
対訳 to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「たもつ」の英訳

保つ

**** たもつ
keep **** (vt) 共起表現
関連語
維持, 貯蔵, 続く, 続ける, 保護, 保存, 保持, 持つ, 抱える, 温存, 留まる

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「たもつ」の英訳

たもつ

日本人苗字

完、存、値、保、有

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TamotsuTamotsuTamotuTamotu

たもつ

日本人名前

たもつ、惟、維、完、持、治、執、守、寿、綬、将、章、占、泉、全、存、多、多持、多茂津、多茂都、太持、哲、任、扶、保、方、本、明、宥、有、有保、隆、亘、タモツ、祚、葆

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TamotsuTamotsuTamotuTamotu
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たもつ」の英訳

保つ

読み方 たもつ

他動詞

（＝失わずに保持する） to keep （the balance）; to keep up （one's credit）; to hold （a position）; to maintain （one's position）; to preserve （one's health）; to retain （one's youth）; to sustain （a character）; to support （a part, etc.）


用例
秩序を保つ
to keep order―maintain order―preserve order
健康を保つ
to preserve one's health―keep oneself well
生命を保つ
to preserve one's life―keep oneself alive
地位を保つ
to maintain one's position―hold one's post―sustain one's office
彼は今の地位が保てればどんな職にも堪える
If he can maintain his present position, he will be equal to any office.
信用を保つ
to maintain one's credit―keep up one's credit
あの先生は生徒の信用が保てない
He can not keep his ground with his students
He is losing ground with his students.
元気を保つ
to keep up one's spirits
威厳を保つ
to maintain one's dignity
人は地位に相当の威厳を保たねばならぬ
One must maintain a dignity due to one's social position.
平均を保つ、権衡を保つ
to keep the balance―maintain the equilibrium
二者は平均を保っている
The two balance
The two are in equilibrium.
平均を保たせる
to keep two forces in equilibrium―keep two weights in equipoise―counterbalance the excess―counterpoise the excess
平和を保つ
to maintain peace―preserve peace
安寧を保つ
to maintain the public peace―preserve the public peace
安寧秩序を保つ
to maintain peace and order―preserve law and order
敵と接触を保つ
to keep in touch with the enemy
陣地を保つ
to hold a position
株を（落とさないように）保たなければならぬ
I must sustain my character―support my character―I have a character to sustain―a character to support.
若さを保っている
He retains his youth
She is well conserved.
彼は店を保ちかねている
He can not keep up his business―keep his business going.
自動詞

（＝持つ、持ち堪える） to last; to hold; to hold out; to stand out; to endure; to be durable:（食物なら） to keep （long）:（着物なら） to wear （well）


用例
石造の家は長く保つ
A stone house lasts long
A stone house is durable.
この家はもう十年保つ
This house will last another ten years.
病人は長くは保つまい
The invalid will not last long
He has not long to live.
この夏中保つまい
He will not last through the summer―hold out through the summer―live out the summer.
あの会社はもう保たぬ
That firm can hold out―stand out―any longer.
油は今夜中保つか
Will the oil last through the night?―hold through the night?
薪は冬期中保つか
Will the fuel last through the winter?―hold through the winter?
これだけ石炭があれば航海中保つだろう
The coal will last through the voyage―hold through the voyage.
夏の魚は保たぬ
Fish do not keep in summer.
木で熱した蜜柑は長く保たぬ
Oranges ripened on the tree do not keep long.
この魚は明日まで保つか
Will this fish keep till tomorrow?―keep overnight?
この梨は春まで保つか
Will these pears keep over the winter?
この羅紗はよく保つ
This cloth wears well
There is much wear in this stuff.
この洋服は長く保つだろう
This coat will wear well.
この洋服は三年保った
This coat has lasted me three years.
あのような先生は長く保たぬ
Such teachers do not wear well.
この天気が保てばよいが
I wish this weather would hold.
この風が保てばじきに行き着く
If the breeze holds, we shall soon be there.
この釘は保たぬ
This nail will not hold.
この縄は保つか
Will this rope hold?
あの木は柱でやっと保っている
The tree is barely kept standing by a support.
出典元索引用語索引ランキング

「たもつ」を含む例文一覧

該当件数 : 9930件



例文

陣地を保つ例文帳に追加

to hold a position発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

距離を保つ例文帳に追加

to maintain a range発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

首位を保つ例文帳に追加

maintain the lead - Eゲイト英和辞典

威信を保つ例文帳に追加

maintain one's prestige - Eゲイト英和辞典

正気を保つ例文帳に追加

keep sane - Eゲイト英和辞典

正気を保つ例文帳に追加

keep one's sanity - Eゲイト英和辞典

威厳を保つ例文帳に追加

keep state - Eゲイト英和辞典

例文

高野保春例文帳に追加

Yasuharu TAKANO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「たもつ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「たもつ」の用語索引

たもつのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「たもつ」のお隣キーワード

たもた

たもだ

たもだいら

たもだいらちょう

たもち

たもちょう

たもつ

たもと

たもとし

たもとに入れる

たもなり

たもの

たものき

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS