小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 元気の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

元気の英語

げんき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 spirited、enlivened、cheerful、spirited、peppy、bouncy、bouncing、zippy、energetic、vigorous


研究社 新和英中辞典での「元気」の英訳

げんき１ 元気

1

〈気力〉vigor; energy; vitality; 《口語》 pep

元気な

high‐spirited

vigorous

spry

cheerful

元気な赤ちゃん

a bouncing baby

元気な老人

a spry old man

元気がつく, 元気づく

cheer up

take heart

《口語》 buck up

元気のない

depressed

low‐spirited

cheerless

元気を出す

cheer [《口語》 buck] up

brace oneself up

元気をつける

cheer somebody up

encourage

元気になる

〈明るくなる〉 cheer up; become cheerful

〈気持ちよくなる〉 be refreshed

〈勇気が出る〉 take heart

元気である

〈気力にあふれている〉 be in good [high] spirits

元気よく

in high spirits

cheerfully

元気一杯[あふれるばかり]である

be full of vigor [《口語》 pep, 《口語》 beans]

《口語》 have plenty of bounce.

一杯やると元気が出るよ. A cup of sake will give you a lift [pep you up].
妻子から毎日ファックスで送られてくる手紙で彼は元気が出た. Notes faxed daily from his wife and children lifted his spirits.
彼はいつもの元気がなかった. He wasn't his usual (sprightly) self.｜He wasn't feeling himself.｜He didn't look himself.
元気を出せ! Cheer up!｜Keep your chin up!
彼は元気よく歩いて帰って行った. He walked home in high spirits.
もっと元気よく歌うんだ. Put more spirit into your singing!
しおれた草花が雨で元気になった. The drooping plants came to life in the rain.

2

〈健康〉health

元気な

healthy

well

元気になる

〈病人が〉 get well [better]; pick up; recover one's [【形式ばった表現】 improve in] health

元気である

be fit

be healthy

【形式ばった表現】 enjoy good health.

だんだん元気が出て, ベッドの上に起き上がれるぐらいになった. Gradually I picked up, and became well enough to sit up in bed.
お元気ですか. How are you?
とても元気です. 〈返事〉 Fine, thank you.｜Never better, thanks.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「元気」を含む例文一覧

該当件数 : 3732件



例文

お元気？例文帳に追加

How are you?発音を聞く  - Weblio Email例文集

お元気？例文帳に追加

Are you well?発音を聞く  - Weblio Email例文集

元気で.例文帳に追加

in (good) heart発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

元気で例文帳に追加

in good heart - Eゲイト英和辞典

元気？例文帳に追加

How are you?発音を聞く  - Tanaka Corpus

元気が無い例文帳に追加

Feel down - Weblio Email例文集

例文

元気が良い例文帳に追加

Feel happy - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「元気」の英訳

元気

brio； energy； juice； pluck； pride； resilience； vigor； vinegar； vitality

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「元気」の英訳

元気

読み方：げんき

元氣 とも書く

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 healthy; well; fit; in good health


出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「元気」の英訳

元気？

How are you?

Are you well?

出典元索引用語索引ランキング

和英教育用語辞典での「元気」の英訳

元気

cheerfulness
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「元気」の英訳

元気

*** げんき Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
stamina * (n)
関連語
スタミナ, 精力
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「元気」の英訳

元気

形容詞
1 spirited, enlivened

活発か活気があるようにされる

(made lively or spirited)

a meal enlivened by the music 音楽によって活気づけられる食事
a spirited debate 元気のよい討論
2 cheerful

声援でいっぱいのまたは声援をすすめる

(being full of or promoting cheer)

her cheerful nature 彼女の陽気な性質
a cheerful greeting 元気のいい挨拶
a cheerful room 気持のよい部屋
as cheerful as anyone confined to a hospital bed could be 病院のベットに閉じ込められている人がそうであるのと同様の快活さで
3 spirited, peppy, bouncy, bouncing, zippy

活発な行為を特徴とする

(marked by lively action)

a bouncing gait 飛び跳ねるような足取り
bouncy tunes 威勢の良い曲
the peppy and interesting talk 元気一杯で、興味深い話
a spirited dance 元気のよいダンス
4 energetic

エネルギーを有する、加える、または示すさま

(possessing or exerting or displaying energy)

an energetic fund raiser for the college 大学のための精力的な資金調達者
an energetic group of hikers 活気に満ちたハイカーのグループ
it caused an energetic chemical reaction それは、エネルギーの化学反応を引き起こした
5 vigorous

力強くてエネルギッシュな行為か活動で、特徴付けられる

(characterized by forceful and energetic action or activity)

a vigorous hiker 強健なハイカー
gave her skirt a vigorous shake 彼女のスカートを力強く振った
a vigorous campaign 活発なキャンペーン
a vigorous foreign policy 活発な外交政策
vigorous opposition to the war 戦争への強健な反対
6 healthy

体または心の健康を持つか、示すさま

(having or indicating good health in body or mind)

a rosy healthy baby ばら色の健康な赤ん坊
staying fit and healthy 元気で健康でいる
7 vigorous

物理的に精神的に強く活動的な

(strong and active physically or mentally)

a vigorous old man who spent half of his day on horseback- W.H.Hudson その活発な老人は、馬の上で、半生を過ごした−W.H.ハドソン
8 spirited

生気、力または活気を示すさま

(displaying animation, vigor, or liveliness)

名詞
1 verve, vitality

活力にあふれた態度

(an energetic style)

2 energy, push, get-up-and-go

進取的または野心的な意欲

(enterprising or ambitious drive)

Europeans often laugh at American energy ヨーロッパ人は、しばしばアメリカ人の行動力を笑う
3 vigor, energy, vigour, zip

力の行使

(forceful exertion)

he plays tennis with great energy 彼はかなりの精力的にテニスをする
he's full of zip 彼は元気一杯である
4 well-being, eudaemonia, wellbeing, upbeat, welfare, eudaimonia

幸福で健康で順調な満足した状態

(a contented state of being happy and healthy and prosperous)

the town was finally on the upbeat after our recent troubles 最近の騒乱の後、町はようやく活発になった
「元気」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「元気」の英訳

元気

読み方 ゲンキ

vivacious；vitality

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「元気」の英訳

元気

stamina，hustle
出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「元気」の英訳

元気

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
もときMotokiMotokiMotokiMotoki
げんきGenkiGenkiGenkiGenki
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「元気」の英訳

元気

読み方意味・英語表記
元気あさみ

（女性名） Asami

元気げんき

（男性名、女性名） Genki

元気もとき

（女性名） Motoki

元氣げんき

（人名） Genki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「元気」の英訳

元気

訳語 fine

元気

訳語 pizzazz

元気？

訳語 wazzup

解説 ネット用語；What's upのくだけた言い方

元気？

訳語 whas happenin；whas up；whassup；what are you sayin for today；what's crackin；what's in the bag?；what up, big cuz；yoha broha；what's poppin'；rock on

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「元気」の英訳

元気

読み方 げんき

名詞

（Animal）spirits; energy; cheerfulness:（相撲や競馬などなら）form


用例
元気の好い男だ（元気者だ）
He is a man of spirits―a high-spirited man―a spirited man―a cheery man.
彼はいつも元気だ
He has a remarkable flow of spirits.
あの相撲は元気だ
The wrestler is in form.
元気旺盛
elation of spirits
元気旺盛なり（大元気だ）
He is elated in spirits―in good spirits―in high spirits―in high feather.
選手は元気旺盛なり
The champions are in great form.
元気当たるべからず
He is in roaring spirits―in roaring health.
元気が溢れている
He is exuberant spirits―brimming over with spirits.
元気沮喪
depression of spirits
元気沮喪している（元気揚がらず）
He is depressed in spirits―in low spirits―out of spirits―out of sorts―dispirited.
元気をつける
to raise one's spirits―freshen one's spirits―revive one's spirits―（他からなら）―cheer one up―（酒がなら）―exhilarate one
一杯飲んで元気をつけよう
Let us have a drink to raise our spirits!
元気を（失わぬように）保つ
to keep up one's spirits―keep one's pecker up
元気づく
to cheer up―liven up―revive―recover oneself
元気を出せ
Cheer up!
Be of good cheer!
元気をそぐ、元気をくじく
to depress one's spirits―damp one's spirits―cast a damp over one's spirits―strike a damp into one's spirits
元気を落とす
to become depressed―become dispirited―despond
元気を落としている
His spirits are depressed
He is depressed
He is dispirited.
元気を回復する
to recover one's spirits―recover oneself―（病後なら）―pick up （one's crumbs）
休んで元気を回復する
to rest and refresh oneself
休んで元気を回復した
I am rested and refreshed.
病人は追々元気を回復する
The invalid is picking up.
老人は元気が衰えた
The old man has lost his energy.
老いたりといえどももとの元気が衰えぬ
Though old, he has lost none of his energy.
老人はまだなかなかの元気だ
The old man is hale and hearty.
元気の好い青年
a lusty youth
元気の無い若い者
a sickly youth
青年は元気だけの価値だ
A young man is nothing if he has no spirits―nothing without his spirits.
元気溌剌
to be fresh and lively
元気溌剌たる快男子だ
He is a fresh and lively man.
酒は元気をつける、酒を飲むと元気がつく
Wine exhilarates
Wine is exhilarating.
つけ元気
Dutch courage―pot-valour.
あれは例のつけ元気さ
He is pot-valiant, as usual.
空元気
a wanton waste of energy
あの男は空元気を出す
He wastes his energy.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「元気」に類似した例文

元気

1

元気旺盛

例文

elation of spirits

2

元気よく

例文

with vigor

3

元気づけること

例文

the act of encouraging someone

4

つけ元気

例文

Dutch courage―pot-valour.

5

元気をそぐ

例文

to depress one's spirits

6

元気が乏しい

例文

He is wanting in energy

7

元気をくじく

例文

to damp one's spirits―cast a damp over one's spirits―strike a damp into one's spirits

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

元気？

1

元気？

例文

Are you well?

2

元気？

例文

How are you?

3

元気してる？

例文

How are you?

4

お元気？

例文

How are you?

5

お元気？

例文

Are you well?

6

元気にしてる？

例文

How is your life?

7

元気にしていますか？

例文

How are you?

8

元気にしてた？

例文

How have you been?

9

元気ですか。

例文

How are you?

10

元気ですか。

例文

Are you doing fine?

11

元気ですか。

例文

How are you doing?

12

元気ですか。

例文

How're you doing?

13

よう！元気？

例文

Yo, my man!

14

元気だった？

例文

Are you well?

15

やあ！元気？

例文

Hi! How are you?

16

やあ！元気？

例文

Hi, how are you?

17

やあ！元気？

例文

Hi. How are you?

18

元気にしていますか

例文

Are you well?

19

元気してました？

例文

How have you been?

20

あなたはお元気でしょうか？

例文

I suppose you are well?

21

あなたは元気ですか？

例文

Are you well?

22

お前正気か？

例文

Have you lost your mind?

23

お前正気か？

例文

Are you insane?

24

元気でしたか？

例文

what have you been up to?

25

お元気にしていますか。

例文

Hope you are doing well.

26

どうも、元気か？

例文

Hi, how are you?

27

あなたは元気にしていますか?

例文

Are you well?

28

正気ですか。

例文

Are you losing your mind?

29

順調かい？

例文

You're OK, aren't you?

30

順調かい？

例文

Are you doing OK?

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「元気」を含む例文一覧

該当件数 : 3732件



例文

元気してる？例文帳に追加

How are you?発音を聞く  - Weblio Email例文集

元気だった？例文帳に追加

Are you well?発音を聞く  - Weblio Email例文集

元気な子供例文帳に追加

Energetic kids - Weblio Email例文集

元気な笑顔例文帳に追加

Cheerful smile - Weblio Email例文集

元気な心例文帳に追加

Happy heart - Weblio Email例文集

元気に育つ例文帳に追加

Raise with vigor - Weblio Email例文集

私は元気例文帳に追加

I'm good発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

私は元気例文帳に追加

I'm fine - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「元気」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「元気」の用語索引

元気のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
愛知県総合教育センター愛知県総合教育センター
©Aichi Prefectural Education Center
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「元気」のお隣キーワード

元民

元気

元気あふれて

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS