満足したの英語

「満足した」の英語

satisfied, contented, pleased

satisfied

satisfiedのニュアンス

「satisfied」は、期待や要求が満たされた状態を指し、一般的には個人の内面的な感覚を表現する際に使用される。何かに対する完全な承認や幸福感を伝える際に適している。

satisfiedと一緒に使われやすい単語・表現

・customer satisfaction（顧客満足）
・fully satisfied（完全に満足して）
・satisfaction guaranteed（満足保証）

satisfiedの例文

・I am completely satisfied with the service.（そのサービスに完全に満足している。）
・She seemed satisfied with the results.（彼女は結果に満足しているようだった。）
・The manager ensured that all customers left satisfied.（店長は全ての顧客が満足して帰ることを保証した。）

contented

contentedのニュアンス

「contented」は、心の平穏や満足感を強調する言葉であり、しばしば長期間にわたる満足や幸福な状態を示す。深い満足感や安心感を表す際に適している。

contentedと一緒に使われやすい単語・表現

・a contented smile（満足げな笑顔）
・live a contented life（満足な生活を送る）
・contented sigh（満足のため息）

contentedの例文

・He gave a contented sigh after finishing his meal.（彼は食事を終えた後、満足のため息をついた。）
・The cat lay in the sun, looking very contented.（その猫は太陽の下で横たわり、とても満足そうだった。）
・They led a contented life in the countryside.（彼らは田舎で満足な生活を送っていた。）

pleased

pleasedのニュアンス

「pleased」は、満足や喜びの感情を表すが、「satisfied」や「contented」に比べて、その感情が外向的であり、しばしば他人の行動や成果に対する反応として用いられる。肯定的な評価や承認の意を示す際に適している。

pleasedと一緒に使われやすい単語・表現

・pleased with the outcome（結果に満足して）
・to be pleased to hear（聞いて嬉しい）
・pleased expression（満足げな表情）

pleasedの例文

・She was very pleased with the gift.（彼女はその贈り物にとても満足していた。）
・The teacher was pleased with the student's progress.（教師は生徒の進歩に満足していた。）
・We are pleased to announce the launch of our new product.（私たちは新製品の発売を嬉しく思ってお知らせします。）