小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 感じの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

感じの英語

かんじ
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 feeling、feel、sensing、perception、effect、impression、feel、feeling、belief、opinion


研究社 新和英中辞典での「感じ」の英訳

かんじ３ 感じ

1

〈感覚〉feeling; a sense
〈手触り〉the touch; the feel

感じがする

feel

have the feel of something

ざらざら[すべすべ]した感じがする

feel rough [smooth]

be rough [smooth] to the touch [feel]

…したいような感じがする

feel like 《doing》

感じが鈍い

be stolid

be thick‐skinned

感じがない

have lost all (the) feeling 《in one's hands》

cannot feel 《the pain》

feel dead

【形式ばった表現】 be insensible 《to》

be numb [【形式ばった表現】 benumbed] 《with cold》.

(何となく)何か恐ろしい事が起こりそうな感じがする. I have a feeling (in my bones) that something terrible is going to happen.
触った感じでわかった. I could tell by the feel.
この生地は羊毛のような感じがする. This cloth has a woolly feel.
一杯やりたい感じだ. I feel like a drink.
泣きたい感じがした. I felt like crying.

2

〈感触〉a [the] feel

感じをつかむ

get the feel of something

get a feel for something

新しい土地に移り住むとその土地や生活の感じをつかむのに時間がかかる. When you move to a new place, it is some time before you get a feel for the place and the way of life.

3

〈印象〉an impression
〈心持ち〉a feeling
〈効果〉an effect

感じのいい人

a pleasant [an agreeable, a nice] person

感じの悪い人

an unpleasant [a disagreeable, 《口語》 a nasty] person

明るい感じの絵

a cheerful picture

感じを与える

impress somebody as 《(being) a kind man》

strike somebody as 《silly》

良い[悪い]感じを与える

make a favorable [an unfavorable] impression on somebody

impress somebody favorably [unfavorably]

あの人に会ってどんな感じがしましたか. How did he strike you?
ここはいかにも城下町という感じがする. This place has the typical feeling [feel] of a castle town.
とてもいい感じの人でした. He impressed me favorably [as being a decent man].
僕の感じでは, 彼は参加する意志はないようだ. It is my impression that he has no mind to join us.
本の良し悪しは読んだあとの感じで判断できる. You may judge a book by its effect upon your mind.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「感じ」を含む例文一覧

該当件数 : 8006件



例文

感じ例文帳に追加

an emotion発音を聞く - EDR日英対訳辞書

義理を感じる例文帳に追加

Feel obliged - Weblio Email例文集

強く感じる例文帳に追加

Strongly feel - Weblio Email例文集

寂しく感じる例文帳に追加

Feel lonely - Weblio Email例文集

秋を感じる例文帳に追加

feel autumn - Weblio Email例文集

重く感じる例文帳に追加

feel a heaviness - Weblio Email例文集

例文

空しく感じる.例文帳に追加

feel empty発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「感じ」の英訳

(漠然とした)感じ

impression

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「感じ」の英訳

感じ

読み方：かんじ

文法情報（名詞）
対訳 feeling; sense; impression

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「感じ」の英訳

感じ

読み方 カンジ

feeling

参照
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「感じ」の英訳

感じ

名詞
1 feeling

感動の、感情的な状態を経験すること

(the experiencing of affective and emotional states)

she had a feeling of euphoria 彼女には幸福感があった
he had terrible feelings of guilt 彼はひどい罪悪感を持っていた
I disliked him and the feeling was mutual 私は彼が嫌いで、それは彼も同じだった
2 feel

性的快感のために生殖器部を手で刺激すること

(manual stimulation of the genital area for sexual pleasure)

the girls hated it when he tried to sneak a feel 彼が少女に触れようとしたとき、彼女は不快に感じた
3 sensing, perception

感覚を経て何かに気づいていること

(becoming aware of something via the senses)

4 effect, impression

外見

(an outward appearance)

he made a good impression 彼はよい印象を与えた
I wanted to create an impression of success 私は成功したという印象を示したかった
she retained that bold effect in her reproductions of the original painting 彼女は本物の絵の彼女の模写においてその大胆な効果を残した
5 feel

直観的な理解

(an intuitive awareness)

he has a feel for animalsor it's easy when you get the feel of it 彼は動物への思いやりがあった、あるいはあなたがそれへの思いやりを得たとき容易である
6 feeling

あなたが経験する肉体的な感覚

(a physical sensation that you experience)

he had a queasy feeling 彼は吐きそうだった
I had a strange feeling in my leg 私は、私の足に変な感覚があった
he lost all feeling in his arm 彼は、腕の感覚をすべて失った
7 belief, opinion, impression, feeling, notion

ある程度の信頼が置かれる漠然とした考え

(a vague idea in which some confidence is placed)

his impression of her was favorable 彼の彼女の印象はよかった
what are your feelings about the crisis? この危機について、あなたはどう思いますか
it strengthened my belief in his sincerity そのことで、彼の誠実さに、私はより強い信念を持った
I had a feeling that she was lying 彼女は嘘をついているように思う
8 trace, ghost, touch

ある資質を示唆するもの

(a suggestion of some quality)

there was a touch of sarcasm in his tone 彼の口調にはちょっとした皮肉が込められていた
he detected a ghost of a smile on her face かれは彼女の顔にかすかな微笑みを認めた
9 sentiment

優しい、情熱的または郷愁的な気持ちあるいは感情

(tender, romantic, or nostalgic feeling or emotion)

10 feel, look, tone, spirit, flavour, smell, feeling, flavor

場所または状況の一般的な雰囲気とそれが人々に与える影響

(the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people)

the feel of the city excited him その都市の雰囲気は彼を刺激した
a clergyman improved the tone of the meeting 牧師は集会の雰囲気を好転させた
it had the smell of treason それは裏切りの雰囲気を持っていた
「感じ」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「感じ」の英訳

感じ

読み方 カンジ

impression；feelings

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「感じ」の英訳

感じ

sensibility
出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「感じ」の英訳

感じ

sensibility; feeling
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「感じ」の英訳

感じ

品詞 動詞

訳語 Feelin'

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「感じ」の英訳

感じ

読み方 かんじ

名詞

1

（＝感覚）feeling; sense, sensation; sensibility


用例
生き物は感じがある
A living thing is sensible.
感じが無い
to be insensible （to pleasure or pain）
足がしびれて感じがない
My legs are asleep and have lost their sensibility
My legs are numb.
手が寒くて感じが無い
My hands are benumbed with cold.
彼は人に何を言われても感じがない
He is insensible to praise or censure.
感じが早い
to be sensitive
舌の先は感じが早い
The tip of the tongue is very sensitive.
彼は感じが鋭い
He is sensitive―thin-skinned.
感じが鈍い
He is insensitive―dull―thick-skinned.
それを聞いてあまり好い感じがしなかった
The news made me feel badly.
その光景を見て愉快な感じがした
The sight gave me a pleasant feeling.
感じの好い家だ
It is a pleasant house.
虫に這われて実にいやな感じがした
A worm crawled over me and gave me a horrible sensation.

2

（＝感動、印象）impression


用例
その演説は聴衆に深い感じを与えた
The speech made a deep impression on the audience.
日本にお出になってどんな感じがしましたか
How has Japan impressed you?
How does Japan strike you?
日本は美しい国だという感じがします
Japan strikes me as a beautiful country.
その人に会ってどんな感じがしたか
How has he impressed you?
彼は好い感じを与えた
He has impressed me in his favour
He has left a favourable impression on my mind.

3

（＝効果）effect


用例
薬を飲んでも少しも感じが無い
The medicine has no effect on me.
いくら意見をしてもさらに感じが無い
My words have no effect on him.
この絵は感じが好い
The picture has a good effect.
出典元索引用語索引ランキング

「感じ」を含む例文一覧

該当件数 : 8006件



例文

感じが早い例文帳に追加

to be sensitive発音を聞く - 斎藤和英大辞典

感じやすい例文帳に追加

sensitive発音を聞く - 斎藤和英大辞典

鋭く感じる例文帳に追加

feel searchingly発音を聞く - 日本語WordNet

感じる原因例文帳に追加

cause to sense発音を聞く - 日本語WordNet

あたたかい感じ例文帳に追加

warmth発音を聞く - EDR日英対訳辞書

丸い感じ例文帳に追加

circular in appearance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

涼しい感じ例文帳に追加

a feeling of coolness発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

見た感じ例文帳に追加

an impression formed by appearance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「感じ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
 「感じ」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「感じ」の用語索引

感じのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2022 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「感じ」のお隣キーワード

感かん

感かん分体

感かん型受容器

感が鋭い

感きわまる

感ける

感じ

感じがいい

感じがする

感じがない

感じが鈍い

感じさせない

感じさせる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS