Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つかむの英語・英訳

意味

例文 (740件)

つかむの英語

^つかむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 catch by

研究社新和英中辞典での「つかむ」の英訳

つかむ掴む

〈つかまえる〉	seize; catch
〈握る〉	grasp; grab; hold; take [catch] hold of; lay (one's) hands on

しっかりつかむ

grasp [hold] tightly

get a secure grasp 《of, on》

have a sure [fast] grip 《on》

しっかりつかんで放さない

keep a tight grasp 《on》

つかもうとする

grab [grasp, catch] at

clutch [make a grab] at

手をつかむ

grasp [seize] somebody's hand

grasp [seize] somebody by the hand

つかみそこなう

fail to grasp

miss one's [a] hold

(手を伸ばせば) つかめる所に

《lie》 within grasping distance

彼はいきなり僕の襟をつかんだ. He suddenly caught [seized] me by the collar.

少年は両手で枝をつかんで木にぶら下がっていた. The boy hung on to a tree with his hands gripping a branch.

しっかりつかんで放すな. Don't let go your hold [grip] on it.

彼はその虫をさっとつかんで捕らえた. He swiftly grabbed [caught] the insect.

〈把握する, 手に入れる〉

seize; grasp.

彼は宝くじで大金をつかんだ. He won a large sum of money in the lottery.｜《口語》 He struck it rich in the lottery.

警察は確かな証拠をつかんでいるに違いない. The police must have some reliable evidence.

成功は(手を伸ばせば)つかめるところにあった. Success was [lay] within grasping distance [his grasp].

彼は講演するたびに聴衆の心をつかむ. Whenever he makes a speech, he is sure to capture the hearts of the audience.

〈理解する〉

grasp

真意をつかむ

grasp what somebody really means

真相をつかむ

get at [find out] the truth

彼の真意をつかむのに苦労した. I had a hard time grasping what he really meant.

教科書の内容はよくつかんでいるようです. He seems to have a pretty good grasp of the contents of the textbooks.

彼女は英文法の基本をしっかりつかんでいる[いない]. She has a sure grip [has only a shaky grip] on the fundamentals of English grammar.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つかむ」を含む例文一覧

該当件数 : 740件

例文

つかむ例文帳に追加

take hold of発音を聞く - 日本語WordNet

栄光をつかむ例文帳に追加

Seize glory発音を聞く - Weblio Email例文集

雲をつかむ例文帳に追加

to clutch at shadows発音を聞く - 斎藤和英大辞典

気分をつかむ例文帳に追加

catch the mood発音を聞く - 日本語WordNet

突然つかむ例文帳に追加

seize suddenly発音を聞く - 日本語WordNet

人の腕をつかむ.例文帳に追加

catch a person's arm発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

好機をつかむ.例文帳に追加

grab at an opportunity発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「つかむ」の英訳

つかむ

grasp

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「つかむ」の英訳

掴む

読み方：つかむ

摑む、攫む、把む、捉むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to obtain; to acquire; to get; to win; to capture

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to understand; to grasp; to comprehend

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「つかむ」の英訳

つかむ

chuck

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「つかむ」の英訳

掴む

*** つかむ

grip *** (vt) 共起表現

grasp *** (vt) 音声音声共起表現

斎藤和英大辞典での「つかむ」の英訳

掴む

読み方つかむ

他動詞

To grasp; to grip; to clutch; to seize

用例

つかもうとする
to grasp at―catch at―clutch at―grab at―snatch at anything

あまりつかむとかえって損をする
If you grasp at too much, you will lose all
“Grasp all and lose all.”【イディオム・格言的】

彼はつかんだら放さない
He grips like a vice
He has the grip of a bull-dog.

溺れかけた人の髪の毛を掴んで引き上げた
I seized the drowning man by the hair, and drew him out of the water.

溺るる者は藁をもつかむ
“A drowning man will catch at a straw.”【イディオム・格言的】

空をつかんで苦しむ
to clutch at the air in one 's agony

雲をかかむ
to clutch at shadows

雲をつかむような話だ
It is a chimerical scheme―a visionary scheme.

雲をつかむような捜し物だ
It is a wild-goose chase.

濡れ手で粟をつかむ
to make easy gain

あまり択り嫌いするとしまいに屑をつかむ
“Go farther and fare worse.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「つかむ」の英訳

つかむ

catch by

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「つかむ」に類似した例文

つかむ

例文

take hold of

つかもうとする

例文

to grasp at―catch at―clutch at―grab at―snatch at anything

きつくつかむ

例文

hold in a tight grasp

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「つかむ」を含む例文一覧

該当件数 : 740件

例文

影をつかむ例文帳に追加

to grasp at the shadow （and lose the substance）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

虚空をつかむ例文帳に追加

to clutch at empty space発音を聞く - 斎藤和英大辞典

関心をつかむ例文帳に追加

seizing the attention発音を聞く - 日本語WordNet

堅くつかむこと例文帳に追加

a firm grasp発音を聞く - 日本語WordNet

フックでつかむ例文帳に追加

catch with a hook発音を聞く - 日本語WordNet

途中でつかむ例文帳に追加

seize on its way発音を聞く - 日本語WordNet

きつくつかむ例文帳に追加

hold in a tight grasp発音を聞く - 日本語WordNet

例文

本質をつかむ例文帳に追加

perceive the true nature of発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「つかむ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (740件)

和英辞書の「つかむ」の用語索引

つかむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つかむの英語

つかむ 掴む

「つかむ」を含む例文一覧

つかむ

掴む

つかむ

掴む

掴む

つかむ

つかむ

「つかむ」を含む例文一覧

「つかむ」のお隣キーワード

つかむ掴む