Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 気が利くの英語・英訳

意味

例文 (22件)

気が利くの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to be sensible; to be smart; to be tasteful

気が利く <気>

be sensible; 《口語》 be smart; be tactful (人扱いが); 〈思いやりがある〉 be considerate; be thoughtful

こんな所でぼんやり待っているのも気が利かない話だ. There is no sense in waiting here doing nothing.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「気が利く」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22件

例文

気が利く例文帳に追加

to have judgment―have good sense―have strong sense―have a head on one's shoulders発音を聞く - 斎藤和英大辞典

気が利く例文帳に追加

to have judgment―have good sense―be sensible―have a head on one's shoulders発音を聞く - 斎藤和英大辞典

気が利くなあ。例文帳に追加

You've got a good head on your shoulders. - Tatoeba例文

気が利くなあ。例文帳に追加

You've got a good head on your shoulders.発音を聞く - Tanaka Corpus

あいつは気が利く。例文帳に追加

He is smart.発音を聞く - Tanaka Corpus

お、ありがと。気が利くね。例文帳に追加

Oh, thanks! How thoughtful. - Tatoeba例文

例文

あなたは気転が利く。例文帳に追加

You are quick-witted.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

気が利く

「気が利く」の英語

considerate, thoughtful

considerate

considerateのニュアンス

「considerate」という単語は、他人の感情や状況に配慮する心遣いがある様子を表す。他者への思いやりや、細やかな気配りができる人の特徴を指摘する際に用いられる。

considerateと一緒に使われやすい単語・表現

・kindness（親切）
・empathy（共感）
・attentiveness（注意深さ）

considerateの例文

・He is always considerate of others' needs.（彼はいつも他人のニーズに気が利く。）
・Being considerate towards your colleagues can create a better work environment.（同僚に気を配ることで、より良い職場環境を作ることができる。）
・She sent a thank-you note, which was a very considerate gesture.（彼女は感謝の手紙を送ったが、それは非常に気が利いた行動だった。）

thoughtful

thoughtfulのニュアンス

「thoughtful」は、深く考えることによって他人に対して気を使うことができる性質や行動を指す。この単語は、単に思慮深いだけでなく、他人への配慮が行動に表れている場合に適用される。

thoughtfulと一緒に使われやすい単語・表現

・consideration（配慮）
・care（世話）
・awareness（意識）

thoughtfulの例文

・She was thoughtful enough to bring us warm blankets on a cold night.（彼女は寒い夜に私たちに暖かい毛布を持ってきてくれるほど気が利いた。）
・His thoughtful approach to problem-solving is highly appreciated.（彼の問題解決に対する気の利いたアプローチは高く評価されている。）
・A thoughtful friend is a treasure in life.（人生において、気が利く友人は宝物である。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「気が利く」の英訳

気が利く

attentive； sensible； thoughtful

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「気が利く」の英訳

気が利く

読み方：きがきく

気がきくとも書く

(1)

文法情報	（表現、動詞カ行五段活用）
対訳	to be sensible; to be smart; to be tasteful

(2)

文法情報	（表現、動詞カ行五段活用）
対訳	to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「気が利く」の英訳

気が利く

読み方きがきく

自動詞

To have judgment; to have good sense; to have sound sense; to have sterling sense; to have tact; to have savoir faire; to have a head on one's shoulders; to be sensible; to be knowing; to be smart

用例

あの女中は山出しにしては気が利いている
She is smart for a girl fresh from the mountains.

日本人は気が利く
The Japanese have judgment―have good sense.

芸者は概して気が利いている
Geisha generally have savoir faire.

あの男はなかなか気が利く
He is a knowing fellow
He has a head on his shoulders.

彼の返事が気が利いている
His answer was sensible.

あの女は心は好いが気が利かない
She has a good heart, but on head.

彼は判断力に乏しい、俗に言う気が利かないのだ
He is wanting in judgment. He has, in common parlance, no head.

あの女は支度が気が利いている、気が利かない
She dresses in good taste―in bad taste.

支度が立派過ぎて気が利かない
Her dress is too rich for good taste.

はたの者が気が利かない
The others are slow to take the hint.

待ちぼうけ食うのは気が利かない
It would be awkward to have to wait in vain.

汽車に乗り後れちゃ気が利かないからね
It would be awkward to miss the train.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「気が利く」に類似した例文

気が利く

例文

to have judgment―have good sense―have strong sense―have a head on one's shoulders

気が向く

例文

to be in the humour―in the mood―in the vein―for doing something

気がふさぐ

例文

to feel gloomy

気が付く

例文

to take notice of something

気が晴々する

例文

to fell cheerful―feel light-hearted

気がさくい

例文

to be open-hearted―frank

気がまぎれる

例文

to be diverted from care

気がすむ

例文

to be satisfied―be appeased

気が合う

例文

to agree in temper―agree in disposition

気がもめる

例文

I am fretting myself―worrying myself―in suspense―I hang in suspense―I sit on thorns.

気がひるむ

例文

to flinch from doing something

気が引ける

例文

to feed mean―feel small―feel cheap

気がつまる

例文

to feel constrained―feel oppressed

気がふれている

例文

He is touched―cracked―crack-brained―unsound in mind―not in his right mind―out of his mind―out of his wits―out of his senses―off his head―not right in his head―wrong in the upper story―His wits are wandering―His reason wanders.

気が楽になる

例文

to feel relieved

気が張る

例文

One's mind is stretched

気がくじける

例文

例文

例文

to be in a great hurry

気が屈する

例文

to feel discouraged―feel disheartened

気がつく

例文

to notice―remark―perceive―become aware of anything―（正気がつくの意味なら）―come to （oneself）

気がはずむ

例文

to be spurred on

気を利かす

例文

to use judgment―use one's head―take the hint

気がとがめる

例文

to go against one's conscience

気をもむ

例文

to fret （oneself）―worry （oneself）―bother oneself

気がふれる.

例文

go barmy

気がふさいでいる

例文

I am depressed in spirits―in low spirits―low-spirited.

気がむしゃくしゃする

例文

My nerves are shattered.

気が張っている

例文

One's mind is on the stretch

気をまわす

例文

to suspect―be suspicious

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「気が利く」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22件

例文

日本人は気が利く例文帳に追加

The Japanese have judgment―have good sense.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は気転が利く例文帳に追加

He has a quick wit―a ready wit―He is quick-witted―ready-witted.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は気転が利く例文帳に追加

He has ready wit―a nimble wit―He is quick-witted―ready-witted.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あいつは気が利くんだ。例文帳に追加

He is smart. - Tatoeba例文

トムは気が利くと思う？例文帳に追加

Do you think Tom is sensible? - Tatoeba例文

日本人は判断力に富む（気が利く）例文帳に追加

The Japanese have judgment.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あの男はなかなか気が利く例文帳に追加

He has a head on his shoulders発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

あの男はなかなか気が利く例文帳に追加

He is a knowing fellow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「気が利く」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

意味

例文 (22件)

和英辞書の「気が利く」の用語索引

気が利くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

気が利くの英語

研究社新和英中辞典での「気が利く」の英訳

気が利く <気>

「気が利く」の部分一致の例文検索結果

Weblio実用英語辞典での「気が利く」の英訳

気が利く

「気が利く」の英語

considerate

considerateのニュアンス

considerateと一緒に使われやすい単語・表現

considerateの例文

thoughtful

thoughtfulのニュアンス

thoughtfulと一緒に使われやすい単語・表現

thoughtfulの例文

ハイパー英語辞書での「気が利く」の英訳

気が利く

JMdictでの「気が利く」の英訳

気が利く

斎藤和英大辞典での「気が利く」の英訳

気が利く

Weblio例文辞書での「気が利く」に類似した例文

気が利く

「気が利く」の部分一致の例文検索結果

「気が利く」のお隣キーワード

気が利くの英語

研究社 新和英中辞典での「気が利く」の英訳

気が利く <気>

「気が利く」の部分一致の例文検索結果

Weblio実用英語辞典での「気が利く」の英訳

気が利く

「気が利く」の英語

considerate

considerateのニュアンス

considerateと一緒に使われやすい単語・表現

considerateの例文

thoughtful

thoughtfulのニュアンス

thoughtfulと一緒に使われやすい単語・表現

thoughtfulの例文

ハイパー英語辞書での「気が利く」の英訳

気が利く

JMdictでの「気が利く」の英訳

気が利く

斎藤和英大辞典での「気が利く」の英訳

気が利く

Weblio例文辞書での「気が利く」に類似した例文

気が利く

「気が利く」の部分一致の例文検索結果

「気が利く」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「気が利く」の英訳