Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はずむの英語・英訳

意味

例文 (52件)

はずむの英語

^はずむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「はずむ」の英訳

はずむ弾む

〈はねかえる〉

spring; bound; bounce

ボールがはずまなくなった. The ball has lost its bounce.

ボールが石に当たって高くはずんだ. The ball bounced high off the stone.

〈調子づく〉

be stimulated; be encouraged; get [【形式ばった表現】 become] lively [animated, 【形式ばった表現】 enlivened]

心をはずませて

cheerfully

with keen interest

【形式ばった表現】 buoyantly

話がはずんだ. The conversation grew lively.

旧友に会って話がはずんだ. I met an old friend and we had a nice long chat.

初めての東京見物で心がはずんだせいか母は寝つかれない様子だった. Perhaps because she was excited about her first trip to Tokyo, my mother seemed to find it difficult to get to sleep.

〈奮発する〉

treat oneself to 《a gold watch》; 《口語》 splurge on 《a beefsteak》

チップをはずむ

tip 《a waiter》 generously.

〈呼吸が激しくなる〉

息をはずませる

pant

gasp (for breath)

breathe hard

puff and pant [blow]

be out of breath

息子が息をはずませて自分の名前が合格者名簿に出ていたと私に告げた. My son told me in an excited voice that his name was on the list of successful candidates.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はずむ」を含む例文一覧

該当件数 : 52件

例文

気がはずむ例文帳に追加

to be spurred on発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心がはずむ例文帳に追加

to be spurred on発音を聞く - 斎藤和英大辞典

鞠がはずむ例文帳に追加

A ball rebounds.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

よくはずむボール.例文帳に追加

a bouncy ball発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ゴム毬はよくはずむ例文帳に追加

An india-rubber ball bounces well―bounds well.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

球が落ちてはずむ例文帳に追加

A fallen ball rebounds.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

楽しくて心がはずむ例文帳に追加

to have fun and be emotionally buoyant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「はずむ」の英訳

はずむ

hop

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「はずむ」の英訳

弾む

読み方：はずむ

勢むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to spring; to bound; to bounce

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to be stimulated; to be encouraged; to get lively

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to pay handsomely; to splurge; to part eagerly with (money, etc.)

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to breathe hard; to pant; to be out of breath

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「はずむ」の英訳

はずむ

日本人名前

弾、弾歩、葉純夢

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Hazumu	Hazumu	Hazumu	Hazumu

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「はずむ」の英訳

はずむ

品詞動詞

訳語〈はねかえる〉spring；〈調子づく〉be stimulated；〈奮発する〉treat oneself to

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はずむ」の英訳

はずむ

読み方はずむ

自動詞

（＝反跳する）to bounce; to bound; to rebound

用例

ゴム毬はよくはずむ
An india-rubber ball bounces well―bounds well.

球が落ちてはずむ
A fallen ball rebounds.

（＝調子づく）to be stimulated; to be animated; to be inspired; to be spurred on

用例

見物人があると競技者がはずむ
The competitors are stimulated by the presence of spectators―inspired by the audience.

トントン拍子に行ったので気がはずんだ
I was spurred on by easy successes―（他動詞構文にすれば）―Easy successes spurred me on.

話がはずんできた
The talk became animated.

他動詞

（＝奮発する）to come down with （a big sum）; to invest in, treat oneself to （some luxury）

用例

茶代がはずむと取扱いが違う
If you come down with a big tea-money, they will make much of you.

少し儲かったから金時計をはずんだ
I made rather a good thing, and invested in a gold watch―treated myself to a gold watch.

用例

息をはずましてものを言う
to speak excitedly―in excitement

出典元索引用語索引ランキング

「はずむ」を含む例文一覧

該当件数 : 52件

例文

このボールはよくはずむ例文帳に追加

This ball bounces well. - Eゲイト英和辞典

話に花が咲く、話がはずむ例文帳に追加

The talk becomes animated.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私の胸は期待にはずむ。例文帳に追加

My heart bounds with expectation. - Tatoeba例文

若々しくはずむような歩き方例文帳に追加

a youthful and elastic walk発音を聞く - 日本語WordNet

楽しくて心がはずむさま例文帳に追加

of a condition, pleasant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

楽しくて心がはずむこと例文帳に追加

a condition of being happy and in good spirits発音を聞く - EDR日英対訳辞書

喜びで心がはずむさま例文帳に追加

of a person or animal, being joyful発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

私の胸は期待にはずむ。例文帳に追加

My heart bounds with expectation.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「はずむ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (52件)

和英辞書の「はずむ」の用語索引

はずむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

はずむの英語

研究社 新和英中辞典での「はずむ」の英訳

はずむ 弾む

「はずむ」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「はずむ」の英訳

はずむ

JMdictでの「はずむ」の英訳

弾む

日英固有名詞辞典での「はずむ」の英訳

はずむ

Weblio英語表現辞典での「はずむ」の英訳

はずむ

斎藤和英大辞典での「はずむ」の英訳

はずむ

「はずむ」を含む例文一覧

「はずむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「はずむ」の英訳

はずむ弾む