はずみ車発電機の英語

はずみ車で有効に蓄力出来ない単三又は単二電池程度の直径の円筒状手回し発電機に於いて、はずみ車を用い事なく、有効に蓄力して効率よく発電する手回し発電機を可能にする蓄力機構を実現する。例文帳に追加

To achieve a power storage mechanism for making possible to generate power efficiently by storing power effectively without using a flywheel in a tubular hand-working generator having the diameter of size AA or size C battery which cannot store power effectively by the flywheel. - 特許庁

待機モードでは、第１のクラッチ（４８）は係合解除状態、第３のクラッチ（５２）は係合状態にあって、交流発電機の回転運動をはずみ車（４６）には伝達するが、そこから熱機関（１２）に伝達しない。例文帳に追加

In the standby mode, the first clutch (48) is in a releasing state, the third clutch (52) is in an engaging state, and rotating movement of an AC generator is transmitted to a flywheel (46), but is not transmitted to a thermal engine (12). - 特許庁

バックアップモードにおいては、第１のクラッチ（４８）は係合状態、第３のクラッチは係合解除状態にあって、交流発電機（１４）に第２のクラッチ（５０）を介してはずみ車（４６）をオーバランさせると共に、第３のクラッチと係合した後に、送電線網（３８）に電力を供給するために交流発電機を駆動する。例文帳に追加

In the backup mode, the first clutch (48) is in an engaging state, the third clutch (52) is in a releasing state, and the AC generator (14) is made to overrun the flywheel (46) through the second clutch (50) and is driven so as to supply power to the power grid (38) after being engaged with the third clutch. - 特許庁