はずれたことをさせるの英語

受け皿保持体を製品から取り外すことなく上方に回動させることで清掃を可能とするとともに、製品から取はずれることによる落下や清掃時等の異常な外力による変形等を防止することを可能とすること。例文帳に追加

To enable cleaning by turning a pan holding body upwardly without detaching it from a product, and prevent dropping due to detachment from the product and deformation etc. due to abnormal external force during cleaning etc. - 特許庁

機器を所定の高さまで移動させることでレバーを回転させ、この回転が予め設定された範囲を外れたとき、ダンパーによって退避させる。例文帳に追加

To correct the rotational deviation from the preliminary range with a damper by shifting an instrument up to a specified height to allow a lever to rotate. - 特許庁

外れの表示として育成過程の画像が表示されるので、単なる外れの表示とは違って、外れでありながら遊技者の期待感を増大させることができる。例文帳に追加

Since the image of a rearing process is displayed as a display of a failure, differently from a display of a mere failure, the failure can strengthen a player's expectancy. - 特許庁

このため、はずれ演出用及びはずれリーチ演出用の変動パターンに基づく図柄変動ゲームが実行される場合、各特殊モードの開始に対して期待を遊技者に抱かせて各特殊モードが実行される過程に関心を抱かせることができる。例文帳に追加

Accordingly, when the symbol variation game is executed based on the variation pattern for the missing presentation or for the missing ready-to-win presentation, the player can be made to have the expectancy for the start of the respective special modes and to have interest in the process of execution of the respective special modes. - 特許庁

受け皿のハズレ孔に対するアタリ孔の数を増減することなく、入賞確率を変更させることが可能なゲーム機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine in which prize probability can be changed without increasing or decreasing the number of hit holes for miss holes of a saucer. - 特許庁

従って、リーチ演出に発展する場合には前兆演出を経由させるため、特定のはずれ図柄組み合わせをそのまま停止させる場合であっても前兆演出の出現により遊技者に期待感を抱かせることができる。例文帳に追加

Accordingly, as the development of presentation to the ready-to-win presentation is by way of the premonition presentation, the player can have expectation for a jackpot with the appearance of the premonition presentation even if the specific out-symbol combination is stopped as it is. - 特許庁

タイヤの運動性能を低下させることなしに、リム組み性と耐リム外れ性とをバランスよく向上させるようにした空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire can enhance rim assembling performance and rim-off resistance with favorable balance without degrading the motion performance of a tire. - 特許庁

自己始動する同期電動機を用いた流体移送装置を確実に始動させることを目的とし、さらに同期はずれを起こした場合でも、容易に再度同期運転に引き込むことを目的とする。例文帳に追加

To surely start a fluid transfer apparatus employing a self-starting synchronous motor, and to easily pull the synchronous motor into a synchronous operation again, even if the synchronous motor goes out of synchronous operation. - 特許庁