Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 砕けるの英語・英訳

意味

例文 (46件)

砕けるの英語

^くだける

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 break、split up、separate、fall apart、come apart、break、wear、wear out、fall apart、bust

研究社新和英中辞典での「砕ける」の英訳

くだける砕ける

皿がテーブルから床に落ちて粉々に砕けた. A dish fell off the table and smashed to pieces [broke into bits] on the floor.

窓ガラスが粉々に砕けた. The windowpane shattered into a thousand pieces.

大きな波頭が砕けた. The big crest of a wave broke.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「砕ける」を含む例文一覧

該当件数 : 46件

例文

砕ける例文帳に追加

fall apart発音を聞く - 日本語WordNet

岩が砕ける例文帳に追加

Rock crumbles （to dust）.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世話に砕ける例文帳に追加

to use a common expression―use familiar language発音を聞く - 斎藤和英大辞典

岩に砕ける波の音.例文帳に追加

the dash of the waves against the rocks発音を聞く - 研究社新英和中辞典

波が岸に砕ける例文帳に追加

The waves break on the beach.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

こなごなに砕ける例文帳に追加

to be broken to pieces発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

粉みじんに砕ける例文帳に追加

to be broken to pieces―smashed to fragments―blown to atoms発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「砕ける」の英訳

砕ける

crumble； grind； pulverize

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「砕ける」の英訳

砕ける

読み方：くだける

摧けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to break (into pieces); to be broken; to be smashed

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to collapse; to crumble; to decline; to cool (e.g. enthusiasm); to dampen (e.g. one's will to fight)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to become less formal; to throw off reserve; to become affable

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to become easy to understand (e.g. a story)

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be worried

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「砕ける」の英訳

砕ける

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「砕ける」の英訳

砕ける

crash

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「砕ける」の英訳

砕ける

読み方くだける

自動詞

To break （to pieces）; to be broken （to pieces）; to be smashed （to fragments）; to go to pieces; to shiver to pieces; to be shattered; to crumble （to dust）

用例

波が岩に当たって砕ける
The waves break on the rocks.

岩に砕ける波の音
the booming of breakers

徳利が落ちて砕けた
The bottle fell to the ground and broke to pieces.

岩が砕ける
Rock crumbles （to dust）.

船は暗礁に乗り上げて砕けてしまった
The ship ran on a rock and went to pieces.

波が荒くて船が砕けるかと思うほど揺れた
The sea racked the ship.

全身砕けそうに咳をした
The cough seemed to rack his whole frame.

粉微塵に砕ける
to be broken to pieces―shivered to pieces―smashed to fragments―（爆発してなら）―blown to atoms

この崖から落ちようものなら岩に当たって粉微塵に砕けてしまう
If you were to fall over this precipice, you would be dashed to pieces on the rocks below.

当たって砕けろ
I will take my chance―take the chances―chance it―take the risks―risk it.

（＝さばける）to become humanized; to become complaisant; to become familiar; to condescend

用例

彼は世間へ出てからたいそうくだけた
The world has humanized him.

くだけて出る
to show complaisance―condescend

先方でくだけて出たのでちと張合が抜けた
His complaisance rather disappointed me.

君がそうくだけて出れば先でも心が解けるだろう
Such condescension on your part will make him relent.

もっとくだけた言葉で言うとどうなるかね
How would you put it in more familiar language?

先生の訳はくだけている
He translates in familiar language.

くだけた訳
a popular translation

あれはくだけた人だ
He is a complaisant men―a people's man.

あの人はくだけない人だ
He is a formalist
He will stand upon points.

出典元索引用語索引ランキング

「砕ける」を含む例文一覧

該当件数 : 46件

例文

こっぱ微塵に砕ける例文帳に追加

to be broken to pieces―smashed to atoms発音を聞く - 斎藤和英大辞典

岩に砕ける波の音例文帳に追加

the booming of breakers発音を聞く - 斎藤和英大辞典

粉微塵に砕ける例文帳に追加

to be broken to pieces―smashed to atoms―smashed to fragments発音を聞く - 斎藤和英大辞典

波が岸に砕ける例文帳に追加

The sea breaks on the beach.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

砕けるようにする例文帳に追加

cause to become cracked発音を聞く - 日本語WordNet

落ちて砕ける例文帳に追加

of a thing, to be broken into pieces after being dropped発音を聞く - EDR日英対訳辞書

砕ける波の泡が見えた。例文帳に追加

I could see the spume from crashing waves.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

例文

波が岩に当たって砕ける例文帳に追加

The waves break on the rocks.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「砕ける」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (46件)

類語

「砕ける」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「砕ける」の用語索引

砕けるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

砕けるの英語

研究社 新和英中辞典での「砕ける」の英訳

くだける 砕ける

「砕ける」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「砕ける」の英訳

砕ける

JMdictでの「砕ける」の英訳

砕ける

日本語WordNet(英和)での「砕ける」の英訳

砕ける

日英・英日専門用語辞書での「砕ける」の英訳

砕ける

斎藤和英大辞典での「砕ける」の英訳

砕ける

「砕ける」を含む例文一覧

「砕ける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「砕ける」の英訳

くだける砕ける