小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Tatoeba > 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。の英語・英訳 

気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Tatoebaでの「気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。」の英訳

気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。



Weblio例文辞書での「気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。」に類似した例文

気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。

例文

As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.

3

18603月3日徳川幕府(たい)(ろう),(い)(い)(なお)弼(すけ)((い)(ぶ)(まさ)(とう))が江戸城1つ(さくら)(だ)(もん)の外で18人のたちの一団襲撃される

例文

On March 3, 1860, Ii Naosuke (Ibu Masatoh), the tairo of the Tokugawa Shogunate, is attacked by a group of 18 men outside Sakuradamon, one of Edo Castle's gates.

4

彼は少年のころ,(あ)(こう)(はん)の藩主(あさ)(の)(たくみ)(の)(かみ)(田中泯(みん))の温情助けられたことがある

例文

When he was a boy, he was saved through the kindness of Asano Takuminokami (Tanaka Min), the feudal lord of the Ako Domain.

5

その人斬りは,実際は(う)(どう)(じん)(え)((きっ)(かわ)(こう)(じ))だ。

例文

The killer is actually Udo Jine (Kikkawa Koji).

例文

One day, when Chiyo is crying alone, a well-dressed man called “Kaicho” (Watanabe Ken) sees her.

9

彼らは案内人として(くも)(がくれ)(だん)(ぞう)((い)(はら)(つよ)(し))という名の抜け(にん)も雇う

例文

They also hire a guide, an ex-ninja named Kumogakure Danzo (Ihara Tsuyoshi).

例文

In Hizakurige, the leading characters, Yaji-san and Kita-san, are treated to konnyaku cooked on a hot stone.

11

ある日父親((かみ)(かわ)隆(たか)(や))は,荒川河川敷不法占拠している人々退去させるよう命じる

12

長谷藩主(まさ)(あつ)(佐々(くら)(の)(すけ))と藩士たちは見事な計画立て彼らの故郷(いわ)(きの)(くに)(現在の福島県いわき市)から江戸まで超高速移動した。

例文

The lord of the Yunagaya domain, Naito Masaatsu (Sasaki Kuranosuke), and his retainers made a brilliant plan to travel from their hometown of Iwaki-no-kuni, or what is now Iwaki City in Fukushima Prefecture, to Edo at ultrafast speed.

13

二葉飼い主訓練(く)(ど)(せ)(くに)(こ)さんは,4年ほど前に警察犬になるよう二葉訓練始めた

例文

Kudose Kuniko, Futaba's owner and trainer, started training Futaba to be a police dog about four years ago.

14

しかしすぐに(ろく)(ろう)(た)((あ)(べ)(ひろし))という名の(の)(ぶ)(し)と彼のわれてしまう

例文

But soon the gold is taken away by a lordless samurai named Rokurota (Abe Hiroshi) and his little brother.

15

の後藤原さんは(しろ)(む)(く)に,陣内さんは正装用の(はかま)に着替えた。

例文

After the ceremony, she changed into a pure white kimono, and he into formal hakama.

16

被害者(あお)(やぎ)(たけ)(あき)(中井(き)(いち))は倒れる別の場所され,日本橋までずっと歩いて来たようだ

例文

It seems the victim, Aoyagi Takeaki (Nakai Kiichi), was stabbed in another location and walked all the way to Nihonbashi Bridge before he collapsed.

17

2人地元官吏,劉(リウ)(アンディ・ラウ)と(ジン)((かね)(しろ)(たけし))は,指導者捕らえるようじられる。

例文

Two local government officials, Leo (Andy Lau) and Jin (Kaneshiro Takeshi), are ordered to capture the leader of the House.

18

水戸藩主(とく)(がわ)(なり)(あき)((きた)(おお)(じ)欣(きん)(や))は考え反対していた。

例文

Tokugawa Nariaki (Kitaoji Kinya), the lord of the Mito Domain, was against Ii's plan.

例文

But when I saw that Mainoumi's second toe was longer than his big toe, I could see that his advantage was his quickness.

例文

Professor Senda Yoshihiro of Nara University said, "We are now certain that Ieyasu strengthened Edo Castle because he was preparing for war with the Toyotomi clan."

23

ある日(くら)(もち)(のり)(こ)((ま)(お))が黒島助けを求める

例文

One day, Kuramochi Noriko (Inoue Mao) asks Kuroshima for help.

24

最初藤原さんは(にょ)(かん)が伝統的着用した着物である(じゅう)(に)(ひとえ)を,陣内さんは(く)(げ)が着用した正装用の着物である(そく)(たい)を着た

例文

At first, Fujiwara was in a junihitoe, a kimono traditionally worn by court ladies, and Jinnai was in a sokutai, a formal kimono worn by court nobles.

25

一方(き)(ら)(こうずけ)(の)(すけ)((ただ)(のぶ))は,(ひそ)かに領地乗っ取る計画をたてている

例文

In the meantime, Kira Kozukenosuke (Asano Tadanobu) is secretly planning to take over Asano's domain.

例文

They have to submit to Torikai Seiichi (Oguri Shun), the leader of the investigation, written reports on anything they find.

例文

Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.

例文

Because Mizuki lives in Chofu, Tokyo, the city’s Tenjin Street shopping mall association set up statues of Kitaro and other yokai in the mall.

例文

Moreover, because the lord of the domain, Naito Masaatsu (Sasaki Kuranosuke), and his retainers have just returned from a sankinkotai, the domain does not have enough money for another one.

30

平谷(つか)(だ)(あき)(ひさ)村長は,「中学生にとって将来について考えるのは難しかったちがいない。この経験大人(おとな)になってか役立ってくれることを願う。」とった。

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS