気が付くとの英語

ポリ袋を損傷することなく、確実にポリ袋の開口を閉鎖することができ、落としたときにはすぐに気が付くことができるようなポリ袋用閉鎖器具を提供する。例文帳に追加

To provide a closing instrument for a plastic bag that prevents damage to a plastic bag, can close the opening of a plastic bag securely, and makes a user immediately aware of accidental drop of the instrument. - 特許庁

複数枚で１組となる転写紙に印刷をするとき、印刷処理ミスやジャム等の発生によるページ抜けに気が付くことができる画像形成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming system which enables a user to become aware of page omission resulting from the occurrence of a print processing failure, a jam, or the like when printing on transfer paper of which a plurality of sheets of paper are one set. - 特許庁

気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。例文帳に追加

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. - Tatoeba例文

タグが検出装置から遠く離れ過ぎている場合、ＲＦＩＤタグは応答することができず、その結果、検出装置はタグが存在しないことに気が付く。例文帳に追加

When the tag is too far away from the detection device, the RFID tag cannot reply, and as a result, the detection device becomes aware of the absence of the tag. - 特許庁

観測者が濡れている状態を判別しやすく、かつ観測者が気が付くまでの間も着用者の不快感を極力減らすことができる機能性生地を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a functional fabric of which wet state can be easily distinguished by a watcher and capable of reducing displeasure of a wearer as much as possible even in a time until the watcher notices. - 特許庁

必要なときにカンニングペーパーを参照しなさい。 あなたは1週間以内にほぼ全てのコマンドを記憶し、viの生産性は抜群にあがることに気が付くでしょう。例文帳に追加

Refer to the cheat sheet when needed; you'll find that within the week, you'll have nearly all the commands memorized and your vi productivity will shoot through the roof! - Gentoo Linux

例えば、事業者は、完璧なスコープ3 インベントリの作成が正確性の低いデータの使用を余儀なくし、全体的な正確性について譲歩しなければならないことに気が付く場合がある。例文帳に追加

For example, a company may find that achieving the most complete scope 3 inventory requires using less accurate data, compromising overall accuracy.発音を聞く  - 経済産業省

さらに、事業者は、広範囲にわたる事業者のバリューチェーン活動の影響を理解しなければ、風評リスクにさらされることに気が付くかもしれない。例文帳に追加

Additionally, companies may find that there is a reputational risk if they do not understand the impacts of their broader corporate value chain activities.発音を聞く  - 経済産業省