気が付くとの英語

だが気が付くと 彼女は 家に導き君を殺す例文帳に追加

Next thing you know, she's leading it to your house to kill you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気が付くと、ネロは外の石畳の上に倒れていました。例文帳に追加

When Nello recovered his consciousness he was lying on the stones without,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

すごい。 一度 搬入口 通っただけで 気が付くなんて。例文帳に追加

Amazing. he only passed the entrance once and managed to notice the patient. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は最低の セールスマンと同じだと気が付く 父親としても しくじりそうだな?例文帳に追加

You realize the same things that make you a lousy salesman are going to fuck you up as a father? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テロならリサーチは気が付く それが起こる前に私は止めた例文帳に追加

Well, if it was terrorism, research would've picked it up and I would've stopped it before it ever happened. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが もっと気が付く事があったり 私の協力が必要ならば 連絡をください例文帳に追加

But if you do think of something more specific, or if I can be of any help, please call me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今朝起きて感じた - 気が付くまで しばらく時間がかかったが 幸せだと感じた例文帳に追加

I woke up this morning and felt... it took me a while to put my finger on it, but I felt happy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

毎日鏡を見てると 同じに見えるでしょ 伸ばし続けてある日気が付くと まるで別人なの例文帳に追加

Every day you look in the mirror, you look the same, but leave it long enough, one day you can hardly recognise yourself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書