小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > もめるの英語・英訳 
意味例文 (32件) 

もめるの英語

もめる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「もめる」の英訳

もめる 揉める

〈ごたごたが起こる〉 have [get into] trouble; have a dispute [quarrel] 《with》

〈不和になる〉 【形式ばった表現】 be in discord

気のもめる

uneasy

【形式ばった表現】 suspenseful

労使の間がもめている. There has been trouble [a dispute] between labor and management.
子供の教育問題で夫婦の仲がもめている. The children's parents are at odds (with each other) over their education.
委員会は減税案をめぐってもめている. The committee is in disagreement [【形式ばった表現】 discord] over the issue of tax reduction proposals.
改革案をめぐって委員会はもめた. There was considerable disagreement in the committee about the reform program.｜The reform program caused serious trouble in the committee.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「もめる」を含む例文一覧

該当件数 : 32件



例文

使用者[会社]ともめる.例文帳に追加

have trouble with one's employer発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

気がもめる例文帳に追加

I am fretting myself―worrying myself―in suspense―I hang in suspense―I sit on thorns.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

試験で気がもめる例文帳に追加

I am fretting over the examination―worrying over the examination.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人と揉める例文帳に追加

to disagree with a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気が揉める例文帳に追加

to be anxious about something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

誰が掃除をするかでもめる。例文帳に追加

I disagree about who cleans.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

彼女が遅いので気がもめる.例文帳に追加

I'm worried by her lateness.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「もめる」の英訳

揉める

読み方：もめる、モメる

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to disagree; to dispute; to fight (over)

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「もめる」の英訳

もめる

訳語 〈ごたごたが起こる〉 have [get into] trouble；have a dispute [quarrel] 《with》


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「もめる」の英訳

揉める

読み方 もめる

自動詞

1

（＝着物などがもめる）to become rumpled; to become crumpled


用例
着物がもめないように気をつけなさい
Be careful not to rumple your clothes.

2

（＝気がもめる）to fret （oneself）; to worry （oneself）; to bother oneself; to be in suspense; to sit on thorns


用例
裁判がどうなるかと思って気がもめる
I am in suspense―I hang in suspense―the trial keeps me in suspense.
試験で気がもめる
I am fretting over the examination―worrying over the examination.
相手がすっぱぬきはせぬかと思って非常に気がもめた（針の席に坐す心地）
I sat on thorns, lest he should expose me.

3

（＝もめごとがある）to have troubles; to have differences; to have dissensions; to have a dispute


用例
家の中がもめている
There are family dissensions.
あの先生は始終生徒ともめている
He is constant troubles with his students.
だいぶもめますね
The dispute is running high
Words are running high
They can not agree.
何でもめているのか
What is the cause of the dispute?
What can't they agree about?
出典元索引用語索引ランキング

「もめる」を含む例文一覧

該当件数 : 32件



例文

(物事が)もめるさま例文帳に追加

in the way as in the act of making a great fuss about something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ごたごたと揉める例文帳に追加

to be in trouble発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

オオフルマカモメ類例文帳に追加

giant petrels発音を聞く  - 日本語WordNet

裁判がどうなるかと思って気がもめる例文帳に追加

I am in suspense―I hang in suspense―the trial keeps me in suspense.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その子供たちはいつも親ともめる。例文帳に追加

Those children always get into trouble with their parents. - Tatoeba例文

その子供たちはいつも親ともめる。例文帳に追加

Those children always get into trouble with their parents.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼もメルセデスを持っている例文帳に追加

he has a Mercedes, too発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

事態が落着せず揉める例文帳に追加

to get into trouble because the situation is not settled発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「もめる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (32件) 
和英辞書の「もめる」の用語索引

もめるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「もめる」のお隣キーワード

もむらやま

もめ

もめおり

もめき

もめごと

もめごとに巻き込まれる

もめる

もめん

もめんのローブ

もめんや

もめん弥

もめん豆腐

もめ事

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS