lordless samuraiとは 意味・読み方・使い方

At midnight on the 31th, 47 Ako Roshi (lordless samurai of the Ako domain), including Oishi, attacked the residence of Kira.発音を聞く 例文帳に追加

15日深夜、大石を始めとする赤穂浪士四十七士が吉良邸に討ち入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Ako roshi (lordless samurai of Ako Domain) raided Kira-tei Residence and avenged their lord's death on Yoshinaka KIRA.発音を聞く 例文帳に追加

その後、赤穂浪士たちは吉良邸へ討ち入り、亡君の仇吉良義央を討ち取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobukiyo OISHI (1677 - March 20, 1703) was one of 47 samurai of Ako Roshi (lordless samurai of the Ako Domain).発音を聞く 例文帳に追加

大石信清（おおいしのぶきよ、延宝5年(1677年)-元禄16年2月4日(旧暦)（1703年3月20日））は赤穂浪士四十七士の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukishige CHIKAMATSU (1669 - March 20, 1703) was one of the forty-seven samurai of Ako Roshi (lordless samurai of Ako domain).発音を聞く 例文帳に追加

近松行重（ちかまつゆきしげ、寛文9年(1669年)-元禄16年2月4日(旧暦)（1703年3月20日））は赤穂浪士四十七士の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He, however, disliked to become a monk, escaped from Kyoto in 1600 and became a ronin (lordless samurai) in Edo.発音を聞く 例文帳に追加

本人は僧侶になることを嫌がり、慶長5年（1600年）に京都を脱走して江戸の浪人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Yasubei was 13 years old in 1683, his father was driven out of the Mizoguchi clan and became a ronin (lordless samurai).発音を聞く 例文帳に追加

しかし安兵衛が13歳のときの天和(日本)3年（1683年）、父は溝口家を追われて浪人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But soon the gold is taken away by a lordless samurai named Rokurota (Abe Hiroshi) and his little brother.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，金はすぐに六(ろく)郎(ろう)太(た)(阿(あ)部(べ)寛(ひろし))という名の野(の)武(ぶ)士(し)と彼の弟に奪われてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Taketsune HORIBE (1670 - March 20, 1703) was a member of the Forty-seven Ronin of Ako (lordless samurai of Ako Domain).発音を聞く 例文帳に追加

堀部武庸（ほりべたけつね、寛文10年（1670年）-元禄16年2月4日(旧暦)（1703年3月20日））は赤穂浪士四十七士の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス