小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 大人の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

大人の英語

おとな
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 adult


研究社 新和英中辞典での「大人」の英訳

おとな 大人

a man 《《複数形》 men》

a woman 《《複数形》 women》

an adult

《小児語》 a grown‐up

大人の

adult

grown‐up

大人の遊び

a game for adults

大人になる

grow up (to be a man [woman])

become a man [woman]

その展覧会の入場料は大人 1 人 500 円です. The admission to the exhibition is 500 yen per adult.
大人になるまではそういう所へ行ってはいけません. You shouldn't go to such a place until you are grown up [an adult].
ジョンは大人にならないうちに死んだ. John did not live to (see) adulthood [manhood].
その裁判事件で彼は大人になった. The lawsuit made a man (out) of him.
あの娘はもう子供じゃない. 大人だ. She's no longer a child. She's a grown woman.
小さな子供に向かって悪態をつくなんて, それがいい大人のすることですか. Are you calling a little boy names? That's a fine manly way to behave! [Why don't you act your age?]

大人のおもちゃ

a sex‐aid

〈総称〉 pornographic goods

大人のおもちゃの店

a sex shop; a pornshop《★pawnshop (質屋)とのしゃれ》.

大人げない

【形式ばった表現】 《be》 unworthy of a grown man [woman]

〈子供じみた〉 childish; 【形式ばった表現】 puerile

ぼくみたいな齢(とし)の者があんな若い女の子を責めるのは大人げないだろうね. 【形式ばった表現】 It would be unworthy of a man of my age to lay the blame on such a young girl.

大人じみた

precocious

大人じみた口のききよう

a precocious way of talking

大人じみた女子高生

〈肉体的に早熟な〉 an early‐blooming high‐school girl.

大人びた

〈早熟な〉 ⇒大人じみた

大人びている

look like a grown‐up

be precocious (ませている).

大人振る

大人ぶって話す

(try to) talk like a grown‐up.

たいじん１ 大人

a great man

彼には大人の風格がある. He impresses us as a man of great character.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「大人」を含む例文一覧

該当件数 : 1960件



例文

大人の男性例文帳に追加

an adult male発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大人の女性例文帳に追加

a grown woman - Eゲイト英和辞典

大人の付き合い例文帳に追加

Adult relations発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は大人しい。例文帳に追加

I am gentle and quiet.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は大人しい。例文帳に追加

I am docile.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は大人しい。例文帳に追加

He is mature. - Weblio Email例文集

例文

サメが大人気例文帳に追加

Sharks Are in High Demand発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「大人」の英訳

大人

「大人」の英語

adult, grown-up

adult

adultの発音記号

/əˈdʌlt, ˈædʌlt/

adultのニュアンス

"Adult"は一般的に18歳以上の人を指す。法的な意味合いが強く、成年としての責任や権利を持つ人を指すことが多い。また、精神的な成熟度を示す際にも使用される。

adultと一緒に使われやすい単語・表現

responsibility（責任）、rights（権利）、maturity（成熟）

adultの例文

1. She is an adult now, so she can vote.（彼女は今、大人なので投票できる。）
2. As an adult, you have to take responsibility for your actions.（大人として、自分の行動に対する責任を取らなければならない。）
3. He behaves like an adult, even though he is still a teenager.（彼はまだ十代なのに、大人のように振る舞う。）

grown-up

grown-upの発音記号

/ˈɡroʊn ʌp/

grown-upのニュアンス

"Grown-up"は「成長した」という意味合いが強く、年齢だけでなく、精神的な成熟度や社会的な立場を強調する際に使われる。特に子供から見た大人を指す表現としてよく使われる。

grown-upと一緒に使われやすい単語・表現

behavior（行動）、attitude（態度）、responsibility（責任）

grown-upの例文

1. You need to start acting like a grown-up.（あなたは大人として振る舞い始める必要がある。）
2. The child was eager to become a grown-up.（その子供は大人になることを切望していた。）
3. Being a grown-up is not just about age, but also about maturity.（大人になるということは、年齢だけでなく成熟度についても関係している。）


出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「大人」の英訳

大人

読み方：おとな

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 adult; grown-up

大人

読み方：たいじん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 person of virtue; great person; magnanimous person

(2)

文法情報（名詞）
対訳 giant

(3)

文法情報（名詞）
対訳 adult

(4)

文法情報（名詞）
対訳 exalted person

大人

読み方：だいにん

文法情報（名詞）
対訳(used when indicating admission fees, passenger fares, etc.) adult

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「大人」の英訳

大人

adult
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「大人」の英訳

大人

*** おとな Google, WikiPedia
adult ***** (n*) (aj) 音声 音声 共起表現
関連語
成人型, 成人性, 成体, 成人, 成体型
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「大人」の英訳

大人

読み方 ダイニン；タイジン；オトナ

grown-up

大人

読み方 ダイニン

bodhisattva

大人

読み方 タイジン

paterfamilias

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「大人」の英訳

大人

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
おおひとOhitoŌhitoÔhitoOohito

大人

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
やまとYamatoYamatoYamatoYamato
たびとTabitoTabitoTabitoTabito
たいとTaitoTaitoTaitoTaito
おおひとOhitoŌhitoÔhitoOohito
ひろとHirotoHirotoHirotoHiroto
だいとDaitoDaitoDaitoDaito
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「大人」の英訳

大人

読み方意味・英語表記
大人おおひと

（姓） Oohito

大人たいじん

Taijin

大人ひろと

Hiroto

大人やまと

（人名） Yamato

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「大人」の英訳

大人

訳語 grown up

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「大人」の英訳

大人

読み方 おとな

名詞

1

A grown-up （person）; an adult; a man


用例
大人になる
to grow up―attain man's estate―arrive at manhood―（女なら）―arrive at womanhood
少年が大人になる
A boy grows into a man.
親が死ぬと子どもは急に大人になるものだ
The loss of his parents will make a man of a boy.
君は東京へ来て大人になった
Tokyo life has made a man of you.
この子は大人のような口の利きようをする
The child talks as if he were a man―talks like a man.

2

（＝大人らしい人）a man of moderate views


用例
あの人のいうことは大人だ
He has moderate views.
人は年をとると大人になる
As a man grows older, he will grow in moderation.

大人

読み方 たいじん

名詞

An adult; a grown-up （person）


用例
木戸銭は大人十銭、小人五銭
The admission fee is ten sen for adults and five sen for children.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「大人」に類似した例文

大人

1

大人になる

例文

to grow up―attain man's estate―arrive at manhood―（女なら）―arrive at womanhood

2

成年に達する，大人になる

例文

reach manhood

3

少年が成長して大人になる

例文

A boy grows into a man.

4

もうすぐ大人になります。

例文

I'll be an adult soon.

5

あの人のいうことは大人だ

例文

He has moderate views.

6

大人になってよ！

例文

Grow up!

7

長じて大人になる.

例文

grow to manhood

8

(子供が)大人びる

例文

of a child, to look like a grownup

9

成人, おとな.

例文

a grown man

10

大人になりたくないよう。

例文

I don't want to grow up.

11

人は年をとると大人になる

例文

As a man grows older, he will grow in moderation.

12

大人っぽくなりたい。

例文

I want to become more adult-like.

13

あの人のいうことは大人らしい

例文

He holds moderate views.

14

あなたたちは大人っぽいです。

例文

You all are so adult-like.

15

人が年たけて大人になっているさま

例文

of someone or something, being advanced in age

16

大人になるな、これはわなだ。

例文

Don't grow up. It's a trap!

17

君はいっぱしの大人だ。

例文

You are quite a man.

18

子供はいつか大人になる。

例文

Children grow up someday.

19

子供に性的に引き付けられる大人

例文

an adult who is sexually attracted to children

20

私は大人になりたい。

例文

I want to become an adult.

21

子供を大人同様に扱うこと

例文

the action of treating or handling children in the same manner as one treats or handles an adult

22

僕ももう大人だ。

例文

I'm an adult now as well.

23

あなたは大人みたいですね。

例文

You look like an adult.

24

大人は自分で決めることが出来る。

例文

Adults can decide for themselves.

25

大人になるなよ、それは罠だから。

例文

Don't grow up. It's a trap!

26

あなたは大人っぽくみえます。

例文

You look older.

27

同意承諾する大人

例文

consenting adults

28

あなたはもっと大人になりなさい。

例文

Grow up.

29

あなたは大人っぽいですね。

例文

You are mature.

30

もうすっかり大人になったね

例文

You are quite grown up.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「大人」を含む例文一覧

該当件数 : 1960件



例文

あなたは大人しくしなさい。例文帳に追加

Behave yourself.発音を聞く  - Weblio Email例文集

大人のバイリンガル例文帳に追加

A bilingual adult発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は大人になりたい。例文帳に追加

I want to become an adult.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の父は大人気ない。例文帳に追加

My dad is immature.発音を聞く  - Weblio Email例文集

子供はいつか大人になる。例文帳に追加

Children grow up someday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

太郎は大人しくしていた。例文帳に追加

Taro matured.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは大人っぽいですね。例文帳に追加

You are mature.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

彼らは大人っぽく見えた。例文帳に追加

They looked mature.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「大人」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「大人」の用語索引

大人のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「大人」のお隣キーワード

大亮

大人

大人２枚ください。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS