満足させるほどの英語

記録材の搬送方向が切り替え可能であるときに、記録材の束と記録材の束に施される綴じ処理の位置との関係を満足させる機会を増加させる。例文帳に追加

To increase opportunity for satisfying the relationship between a bundle of recording materials and the position of a binding process applied to the bundle of recording materials when a transport direction of the recording materials is changeable. - 特許庁

ディザ法によって面積階調を実現する場合に、出力画像の解像度をそれほど高くしない状態でも、文字／線画と自然画の両者の、画質と階調特性とを同時に満足させることができるようにする。例文帳に追加

To satisfy image quality and a gradation characteristic for both a character/line drawing and a natural picture at the same time even when resolution of an output image is not set so high in the case that area gradation is realized by a dither method. - 特許庁

舞妓変身（まいこへんしん）とは、主に京都市内、特に祇園周辺で、舞妓や姿にあこがれる観光客に舞妓や芸妓などの着物、鬘、簪などの着付けを施し、その変身願望を満足させるためのサービス業。例文帳に追加

"Maiko makeover" is a kind of service offered for visitors to Kyoto City, especially around Gion area, which satisfies desires of those who adore maiko girls to transform their looks by dressing them up like maiko or geiko with kimono, a wig, kanzashi (hair stick), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長辺および短辺を有する記録材の搬送方向の切り替えが制限されていたとしても、複数の記録材によって構成される記録材の束と記録材の束に施される綴じ処理の位置との関係を満足させる機会を増加させる。例文帳に追加

To increase a chance for satisfying a relationship between a bundle of recording materials consisting of a plurality of recording materials and the position of binding processing performed for the bundle of recording materials, even when the switching of the conveying directions of the recording materials having a long side and a short side is restricted. - 特許庁

本発明は、陰極剥離メカニズムを阻害する物質を非環境負荷物質で構成し、さらに密着力を低下させない形で化成処理組成を施し、重防食被覆鋼材に要求される性能を満足させる被覆鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a coated steel in which a substance to impair the cathode stripping mechanism is constituted of a non-environmental load substance, the chemical conversion composition is applied so as not to reduce the adhesiveness, and the performance required for a heavy duty coated steel is satisfied. - 特許庁

フィルタリング処理部１０３は、暗号化処理部１０２から受信した電子メールに対して、暗号化処理部１０２で暗号化した電子メールの内容に基づいてフィルタリング処理を施し、所定のフィルタリング条件を満足する電子メールを通過させる。例文帳に追加

A filtering processing part 103 performs filtering processing of electronic mails received from the encryption processing part 102 on the basis of contents of electronic mails enciphered in the encryption processing part 102 and makes the electronic mails meeting a prescribed filtering condition pass through. - 特許庁

複数の接客エリアにおいて顧客がそれぞれ取引を行なう場合に、顧客が他の接客エリアに移動しても、移動後の接客エリアにおいて接客員による接客をすみやかに受けることができる工夫を施すことにより、顧客の満足度を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve the satisfaction level of customers by devising so that, even if the customers moves to another service area to perform transactions in a plurality of service areas, the customers can immediately receive services by servicemen in a service area after moving. - 特許庁

複数のノズルから印刷媒体に液滴を吐出することにより印刷媒体上にドットを形成することによって印刷媒体に画像を印刷する印刷ヘッドと、印刷ヘッドに、液滴を、液滴の大きさが、印刷ヘッドの印刷媒体に対する傾きがより大きいほどドットがより小さくなる関係を満足するように吐出させる制御部とを含む。例文帳に追加

The printing device includes: the print head which ejects droplets from a plurality of nozzles onto a print medium and forms dots on the print medium, to thereby print an image on the print medium; and a control section for controlling the print head to eject droplets such that the larger the inclination of the print head with respect to the print medium, the smaller the size of each dot. - 特許庁