あたる |
|
追加できません(登録数上限)
![]() |
英訳・英語 face、confront、meet、take on、play、encounter、meet、adjoin、contact、touch
研究社 新和英中辞典での「当たる」の英訳 |
|
あたる 当たる
弾丸(たま)に当たる
昨晩の音楽会は当たった. The concert last night was a success. |
6
〈日光が〉 | shine 《on, into》 |
〈(風雨に)さらされる〉 | be exposed 《to the rain》 |
〈暖まる〉 | warm oneself 《at the fire》; bask [bathe] 《in the sun》 |
8
〈対処する, 対抗する〉 face somebody [something]; deal with somebody [something]; 《口語》 go at something
《★go at somebody の場合は「攻撃する」の意味になる》
両党はこの問題では提携して自民党に当たった. The two parties joined hands in this matter against the Liberal Democratic Party. |
11
〈探ってみる〉 | sound somebody (out) 《on a matter》; tap somebody 《for a loan》 |
〈(照合して)調べる〉 | check something 《against》 |
「甘え」にぴったり当たる英語(の表現)はない. There is no English word or expression that is the exact equivalent of amae.|There is no English exactly equivalent to amae. 当時 1 ドルは日本円でいくらぐらいに当たったのですか. How much [What] was one dollar worth in Japanese yen in those days? |
be affected by the (summer) heat
be made ill [sick] by eating spoiled fish
get food‐poisoning from [be poisoned by] some fish (that one ate)
彼が学長に選ばれたからといって何も驚くには当たらない. You shouldn't be surprised to hear that he has been elected President.|His success in the election for President is nothing to be surprised at. |
文学作品のほかの用語一覧
「当たる」を含む例文一覧
該当件数 : 3442件
予言が当たる。例文帳に追加
A prediction comes true.発音を聞く - Weblio Email例文集
暑気に当たる.例文帳に追加
suffer from the heat発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
1度当たること例文帳に追加
to hit the mark once発音を聞く - EDR日英対訳辞書
くじに当たる人例文帳に追加
the winner of a lottery発音を聞く - EDR日英対訳辞書
- 履歴機能過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断診断回数が
増える! - マイ単語帳便利な
学習機能付き! - マイ例文帳文章で
単語を理解!
斎藤和英大辞典での「当たる」の英訳 |
|
当たる、中る
読み方 あたる
1
(=命中する)to hit (the mark); to strike (the object aimed at)
2
3
4
5
6
7
8
9
to be punished by Heaven―bring down Divine judgment on one's head―draw down the wrath of Heaven on oneself
If you do such a thing, Heaven will punish you for it―It is a profanation―a sacrilege―to do such a thing.
(=衝突する)to strike (an object―against an object); to collide with, come into collision with (a ship); to run foul of (a ship); to clash with, conflict with, interfere with (some work)
(=相当する)to correspond to, answer to (something):(数量なら)to be equal to, equivalent to (a quantity)
One yen well spent may be equivalent to ten
You may get ten yen's worth out of one.
The English language has no word corresponding to “sasuga”―no equivalent for “sasuga”.
(=当てはまる)to apply to (a case); to hold true (in some cases); to be true of (some cases)
The rule applies to every case
It is applicable to every case
It holds true in every case
It is true of every case.
We need not be surprised
Why should we be surprised?
There is no reason why we should be surprised
I see no reason why we should be surprised.
「当たる」を含む例文一覧
該当件数 : 3442件
実務に当たる人例文帳に追加
a business person発音を聞く - EDR日英対訳辞書
私の勘はよく当たる。例文帳に追加
My gut feelings are often right.発音を聞く - Weblio Email例文集
正しい道に行き当たる.例文帳に追加
hit the right path発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
日の当たる場所で.例文帳に追加
in a sunny place発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
窓に風が当たる.例文帳に追加
The wind is blowing against the window.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
|
|
当たるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
![]() ログイン | Weblio会員(無料)になると
![]() |

-
1habit
-
2shrug
-
3traditional
-
4dissonance
-
5venom
-
6while
-
7leave
-
8through
-
9affidavit
-
10concern

![]() | 「当たる」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
![]() ログイン | Weblio会員(無料)になると
![]() |