小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

友の英語

とも
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳mate; friend

研究社 新和英中辞典での「友」の英訳

とも１ 友

1

〈友人〉a friend
〈伴侶〉a mate; a companion
〈交友〉company

生涯の友

a lifelong friend

a companion for life

…を友とする

associate [keep company] with….

池田君という良き友を得た. I found a good friend in Ikeda.
人はその交わる友によって知られる. A man is known by the company he keeps.

2

〈志を同じくする者〉

信仰の友

a brother [sister] in faith

同学の友

fellow students.

類は友を呼ぶ. Birds of a feather flock together. 【諺】

3

〈側にいて役立つもの〉

自然を友として暮らす

【形式ばった表現】 live in communion with nature

【形式ばった表現】 live in the bosom of nature

書物を友とする

have books for company [companions].

少女は日記帳を心の友として, 嬉しい時, 悲しい時, その心を日記につづった. She confided in her diary as if it were her bosom friend, writing down in it all her joys and sorrows.

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
索引用語索引ランキングカテゴリ

「友」を含む例文一覧

該当件数 : 8495件



例文

親友.例文帳に追加

a bosom friend [pal]発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

戦友.例文帳に追加

brothers in arms発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

親友.例文帳に追加

a close friend発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

親友.例文帳に追加

a familiar friend発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

親友.例文帳に追加

a fast friend発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

戦友.例文帳に追加

a fellow soldier発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

親友.例文帳に追加

a near friend発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「友」の英訳

友

読み方：とも

朋 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 friend; companion; comrade; pal

(2)

文法情報（名詞）
対訳 accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory

友

読み方：ゆう

(1)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 friend

(2)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）（古語）
対訳 affection (for siblings)

索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「友」の英訳

友

mate; friend
索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「友」の英訳

友

読み方 トモ

association；fellow

索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「友」の英訳

友

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ともTomoTomoTomoTomo

友

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ともTomoTomoTomoTomo
ゆうYuYūYûYuu
索引用語索引ランキング

JMnedictでの「友」の英訳

友

読み方意味・英語表記
友とも

（女性名、姓） Tomo

友ともかつ

Tomokatsu

友ともさき

（姓） Tomosaki

友ともじ

Tomoji

友ともすえ

Tomosue

友ともむね

Tomomune

友ゆう

（女性名） Yuu

友ゆうじ

Yuuji

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「友」の英訳

友

品詞 名詞

訳語 moit

解説 友人同士の呼びかけで使われるmateが変化したもの

備考 豪用法；What's up, moit?

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「友」の英訳

友

読み方 とも

名詞

A companion; a friend; a comrade; a mate


用例
人を友とする
to keep company with―associate with―one
風月を友とする
to commune with nature
友を選べ
Choose your companions well!
Be choice of your company!
汝を益する友を選べ
Choose such companions as will do you good!
善い友と交われ
Keep good company!
悪い友と交わるな
Avoid bad company!
人の善悪はその交わる友を見て知れ
“A man is known by the company he keeps.”【イディオム・格言的】
友あり遠方より来たるまた楽しからずや
Is it not delightful to have a friend come from afar?
友を得んと欲せば友となれ
“The only way to gain a friend is to be one.”【イディオム・格言的】
まさかの友こそ真の友
“A friend in need is a friend indeed.”【イディオム・格言的】
友は類をもって集まる
“Birds of a feather flock together.”【イディオム・格言的】
類は友を呼ぶ【イディオム・格言的】
“Like attracts like”
“Like draws to like.”
親しき友
an intimate friend
a bosom friend
a chum
腹心の友
a confidential friend
a confidant
彼とは竹馬｛ちくば｝の友だ
We have known each other since we were boys together.
断金の友、刎頸｛ふんけい｝の友
devoted friends―sworn friends―Damon and Pythias
莫逆｛ばくぎゃく｝の友
congenial spirits
勢利の友
a fair-weather friend
酒の友
a boon companion
遊び友
a playmate
a playfellow
この子は遊び友が無い
The child has no one to play with.
索引用語索引ランキング

「友」を含む例文一覧

該当件数 : 8495件



例文

旧友.例文帳に追加

an old friend発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

親友.例文帳に追加

a special friend発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

盟友.例文帳に追加

sworn brothers発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

親友.例文帳に追加

a warm friend発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

旧友例文帳に追加

an old friend発音を聞く - 斎藤和英大辞典

遊び友例文帳に追加

a playmate - 斎藤和英大辞典

遊び友例文帳に追加

a playfellow - 斎藤和英大辞典

例文

親友例文帳に追加

a close friend発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「友」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
 「友」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「友」の用語索引

友のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「友」のお隣キーワード

及谷川

及部

及部川

及野寺

及雄

及音

友

友々

友が丘

友が丘１丁目

友が丘２丁目

友が丘３丁目

友が丘４丁目

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2021 Weblio RSS