小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 友達の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

友達の英語

ともだち
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mate; friend; pal

研究社 新和英中辞典での「友達」の英訳

ともだち 友達

a friend; 《口語》 a pal

〈伴侶〉 a companion

〈交友〉 company

昔からの友達

an old friend

B 君の友達の友達 a friend of a friend of B's

友達がいい[悪い]

keep good [bad] company

友達が出来る

make a friend

友達を選ぶ

choose one's company

select one's friends

友達になる

make friends 《with》

strike up [【形式ばった表現】 form, 【形式ばった表現】 contract] a friendship 《with》

友達である, 友達づきあいをしている

be friends [on friendly terms] 《with》

《口語》 be pally 《with》

マージャン友達

a mah‐jong(‐playing) friend

メアリーは友達が少なかった. Mary didn't have many friends.｜Mary was a girl with few friends.
その事件のあと, トムは僕と友達になってくれた. After the incident, Tom gave me his friendship.
僕は友達運がよかった. I was lucky in my friends.

友達甲斐(がい)

友達がいに

for friendship's sake

友達がいがない

be not quite reliable as a friend

be not much of a friend

それじゃ友達がいがないじゃないか. That wouldn't be the act of a friend.｜In that case you wouldn't be much of a friend.
彼は友達がいのない男だ. He's not much of a [not a real] friend.｜He's a real friend! He let me down when I needed him most.

友達付き合い

友達づきあいを止める

break off [【形式ばった表現】 renounce] one's friendship 《with》

break 《with》

have nothing more to do 《with》 (絶交する).


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「友達」を含む例文一覧

該当件数 : 7220件



例文

みんな友達例文帳に追加

Everyone is friends発音を聞く  - Weblio Email例文集

メール友達例文帳に追加

Online friend発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の友達例文帳に追加

My friends - Weblio Email例文集

男友達例文帳に追加

a boyfriend発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遊び友達例文帳に追加

a playmate - Eゲイト英和辞典

外国人の友達例文帳に追加

foreign friends発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

幼い時の友達例文帳に追加

a childhood friend発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「友達」の英訳

友達

company； friend

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「友達」の英訳

友達

読み方：トモダチ、ともだち

友だち とも書く

文法情報（名詞）
対訳 friend; companion

出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「友達」の英訳

友達

対訳 friends

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「友達」の英訳

友達

mate; friend; pal
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「友達」の英訳

友達

mate
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「友達」の英訳

友達

訳語 Friend

友達

訳語 camarada；chauncy；whodi；homie

友達

品詞 名詞

訳語 amigo

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「友達」の英訳

友達

読み方 ともだち

名詞

A friend; a companion


用例
善い友達と交われ
Keep good company!
悪い友達と交わるな
Avoid bad company!
彼は友達が好い
He has good companions
He keeps good company.
友達が悪い
He has bad companions
He keeps bad company.
悪い友達ができたらしい
He seems to have got into bad company.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「友達」に類似した例文

友達

1

友達

例文

person defined by personal relation (person who is a friend such as school friend, fishing buddy, classmate, etc.)

2

友達がいに

例文

for friendship's sake

3

親友

例文

a close friend

4

親しい友

例文

an intimate friend

5

大切な友達

例文

a valuable friend

6

男友達

例文

a boyfriend

7

友達でいよう

例文

Let's just be friends.

8

たくさんの友達

例文

piles of friends

9

みんな友達

例文

Everyone is friends

10

の友となる

例文

befriend

11

友達になる

例文

become friends with

12

よい友だち

例文

a good friend

13

良い友

例文

a good friend

14

近しい友達

例文

an intimate friend

15

睦じい友達だ

例文

They are intimate friends.

16

親しい友人

例文

intimate friends

17

私の友達

例文

My friends

18

人を友とする

例文

to keep company with―associate with―one

19

友人か仲間

例文

a friend or comrade

20

本当の友人

例文

a real friend

21

親しき友

例文

an intimate friend

22

遊び友

例文

a playmate

23

友を得る

例文

to gain a friend

24

私の親友

例文

My close friend

25

学びの友

例文

a school-mate

26

友と離れる

例文

to be estranged from a friend

27

友達と一緒にいる

例文

I am with my friend.

28

多くの友人

例文

hosts of friends

29

無二の友

例文

one's second self―one's alter ego

30

悪い友達

例文

a bad companion

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「友達」を含む例文一覧

該当件数 : 7220件



例文

私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。例文帳に追加

Love me, love my dog.発音を聞く  - Tanaka Corpus

若い友達ができた！例文帳に追加

I got young friends!発音を聞く  - Weblio Email例文集

仲の良い友達ですか？例文帳に追加

Are you good friends?発音を聞く  - Weblio Email例文集

友達を作りますか？例文帳に追加

Will you make friends? - Weblio Email例文集

世界中の友達例文帳に追加

friends all over the world - Weblio Email例文集

いいもんだぜ、友達って。例文帳に追加

Friends are such a great thing.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らはよい友達でした。例文帳に追加

They were good friends.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

あなたは私の友達です例文帳に追加

You are my friend. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「友達」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「友達」の用語索引

友達のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本マイクロソフト株式会社日本マイクロソフト株式会社
© 2026 Microsoft
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「友達」のお隣キーワード

友連

友進

友進川

友逸

友道

友達

友達いなさそう

友達から「元気だよ」って便りが届くと嬉しくなる。

友達からこのカードを貰った。

友達からの誘いを断ることは心が痛む。

友達からもらった誕生日プレゼントを大切にしている

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS