小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

親しいの英語

したしい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dear、good、near、intimate、familiar、familiar、friendly、friendly、favorable、well-disposed

Weblio実用英語辞典での「親しい」の英訳

親しい

「親しい」の英語

familiar, close, intimate

familiar

familiarの発音記号

/fəˈmɪliər/

familiarのニュアンス

"Familiar"は、何かがよく知られていて、経験や理解が深いことを示す。一般的に、物事や人々に対する知識や理解の度合いを表すのに使われる。

familiarと一緒に使われやすい単語・表現

face, voice, placeなど。これらはそれぞれ「顔」「声」「場所」を意味し、"familiar"と一緒に使われることで、「見知った顔」「聞き覚えのある声」「よく知っている場所」といった意味になる。

familiarの例文

1. His face looks familiar. (彼の顔は見知ったものだ)
2. This place is very familiar to me. (この場所は私にとって非常に見知ったものだ)
3. I am familiar with this kind of work. (この種の仕事には慣れている)

close

closeの発音記号

/kloʊs/

closeのニュアンス

"Close"は、物理的または感情的な距離が近いことを示す。人々の間の親密な関係や、地理的な近さを表すのに使われる。

closeと一緒に使われやすい単語・表現

friend, relative, neighborなど。これらはそれぞれ「友人」「親戚」「隣人」を意味し、"close"と一緒に使われることで、「親しい友人」「近い親戚」「近所の人」といった意味になる。

closeの例文

1. He is a close friend of mine. (彼は私の親しい友人だ)
2. We live close to the school. (私たちは学校の近くに住んでいる)
3. She has a close relationship with her sister. (彼女は姉妹と親しい関係にある)

intimate

intimateの発音記号

/ˈɪntɪmɪt/

intimateのニュアンス

"Intimate"は、深い感情的な絆や親密さを示す。特に、人々の間の深い親密さや、個人的な詳細を共有する関係を表すのに使われる。

intimateと一緒に使われやすい単語・表現

relationship, knowledge, detailsなど。これらはそれぞれ「関係」「知識」「詳細」を意味し、"intimate"と一緒に使われることで、「親密な関係」「詳細な知識」「個人的な詳細」といった意味になる。

intimateの例文

1. They have an intimate relationship. (彼らは親密な関係にある)
2. He has an intimate knowledge of the subject. (彼はその主題について詳細な知識を持っている)
3. She shared intimate details of her life. (彼女は自分の人生の個人的な詳細を共有した)


「親しい」を含む例文一覧

該当件数 : 210



例文

親しい例文帳に追加

an intimate friend発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

親しい例文帳に追加

a close friend - 斎藤和英大辞典

親しい例文帳に追加

a bosom friend - 斎藤和英大辞典

親しい例文帳に追加

a dear friend - 斎藤和英大辞典

親しい例文帳に追加

a particular friend - 斎藤和英大辞典

親しい交際例文帳に追加

an intimate friendship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

親しい身より例文帳に追加

an intimate relative発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「親しい」の英訳

したしい 親しい

close; familiar; friendly; 【形式ばった表現】 intimate《★intimate は「異性性交渉持つほどに親しい」の意味表わすので注意を要する

親しくなる

make friends 《with》

get [【形式ばった表現】 become] friendly [familiar] 《with》

【形式ばった表現】 become intimate 《with》

2 人とても親しい間柄です. They are close [great] friends.|They are very friendly with each other.

ハイパー英語辞書での「親しい」の英訳

親しい


JMdictでの「親しい」の英訳

親しい

読み方したしい

(1)

文法情報形容詞
対訳 close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate

(2)

文法情報形容詞
対訳 familiar (e.g. story); well-known (to one)

(3)

文法情報形容詞
対訳 close (relatives); closely related


近しい

読み方ちかしい

親しい とも書く

文法情報形容詞
対訳 intimate; close

EDR日英対訳辞書での「親しい」の英訳

親しい


親しい

斎藤和英大辞典での「親しい」の英訳

親しい

読み方 したしい

形容詞相当語句

Intimate; familiar; close


用例
彼は誰とでも親しい
He is hail-fellow-well-met with everybody.
二人非常に親しい
They are hand and glove (with each other)―as thick as thieves.
親しいにもをせよ
A hedge between keeps friendship green.【イディオム・格言的】

「親しい」を含む例文一覧

該当件数 : 210



例文

親しい例文帳に追加

to be very familiar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

親しいこと例文帳に追加

a state of being intimate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

親しい仲間例文帳に追加

inseparable companions - Eゲイト英和辞典

親しい友人例文帳に追加

intimate friends - Eゲイト英和辞典

親しい間柄例文帳に追加

on familiar terms発音を聞く  - 日本語WordNet

親しい関係で例文帳に追加

on a friendly footing発音を聞く  - 日本語WordNet

親しい間柄例文帳に追加

a friendly relationship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

親しい知り合い例文帳に追加

a close friend発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


親しいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS