Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 親しくの英語・英訳

意味

例文 (411件)

親しくの英語

^したしく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 personally、in person

研究社新和英中辞典での「親しく」の英訳

したしく親しく

〈直接〉 directly

〈自分で〉 in person; personally

皇太子が親しくお植えになった松

a pine tree planted in person by the Crown Prince

親しく観察する

observe something with one's own eyes

僕は牧野博士から親しく植物学を教わった. I studied botany under the direct guidance of Dr. Makino.｜Dr. Makino taught me botany in person.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「親しく」を含む例文一覧

該当件数 : 411件

例文

親しくない例文帳に追加

We weren't close. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親しくなる例文帳に追加

to become familiar with something or someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

親しくする例文帳に追加

to have a close relationship with another person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

親しくすること例文帳に追加

the act of befriending発音を聞く - EDR日英対訳辞書

親しく話し合う例文帳に追加

to talk companionably発音を聞く - EDR日英対訳辞書

親しく通信する例文帳に追加

communicate intimately with発音を聞く - 日本語WordNet

例文

性的に親しくなる例文帳に追加

mated sexually発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「親しく」の英訳

親しく

読み方：したしく

(1)

文法情報	（副詞）
対訳	closely; intimately

(2)

文法情報	（副詞）
対訳	(referring to someone of higher status) personally; in person

(3)

文法情報	（副詞）
対訳	directly (experience); at first-hand

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「親しく」の英訳

親しく

副詞

personally, in person

自分自身で

(in the flesh)

I went there personally 私は個人的にそこに行った

he appeared in person 彼は本人が姿を見せた

「親しく」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「親しく」の英訳

親しく

読み方シタシク

directly

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「親しく」の英訳

親しく

読み方したしく

副詞

（＝親密に）intimately:（=する） to be on intimate terms with （one）

用例

彼とは親しく交わっている
I am on intimate terms with him.

あの人は人と親しく交わらない
He does not grow intimate with people―chum with people.

あの人々は親しく知っている
I know them intimately.

（＝みずから）personally; in person

用例

陛下には親しく請願書をみそなわせ給えり
His Majesty was graciously pleased to personally peruse the petitions.

王は親しく軍を指揮し給う
The king commanded the army in person.

王は各兵卒を親しく知り給う
The king knows each soldier personally.

彼は何事をも親しく観察して知っている
He knows everything by personal observation.

まだ親しく謦咳｛けいがい｝に接したことはありません
I am personally unknown to him.

（＝現に）actually

用例

読者は親しく先生の謦咳に接するの感が有る
The reader feels as if he were actually listening to him.

出典元索引用語索引ランキング

「親しく」を含む例文一覧

該当件数 : 411件

例文

彼と親しくなった例文帳に追加

I hung out with him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親しくなり過ぎたの例文帳に追加

I got too close. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親しくするさま例文帳に追加

in a kind person, the characteristic of kindness発音を聞く - EDR日英対訳辞書

親しく仲がいいさま例文帳に追加

the condition of being familiar発音を聞く - EDR日英対訳辞書

親しく仲のよいこと例文帳に追加

the relationship of being good friends発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人と親しくつきあう例文帳に追加

to keep in touch with someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

親しくなろうとする例文帳に追加

to try to make friends with someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

カーターと親しくなったか?例文帳に追加

Carter, is she getting close? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「親しく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (411件)

類語

和英辞書の「親しく」の用語索引

親しくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

親しくの英語

研究社 新和英中辞典での「親しく」の英訳

したしく 親しく

「親しく」を含む例文一覧

JMdictでの「親しく」の英訳

親しく

日本語WordNet(英和)での「親しく」の英訳

親しく

EDR日英対訳辞書での「親しく」の英訳

親しく

斎藤和英大辞典での「親しく」の英訳

親しく

「親しく」を含む例文一覧

「親しく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「親しく」の英訳

したしく親しく