小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 保護の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

保護の英語

ほご
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 harborage; shelter; guardianship; protection; safeguard


研究社 新和英中辞典での「保護」の英訳

ほご２ 保護

1

〈守ること〉protection; protective custody

保護する

protect somebody from [against] danger; keep somebody from harm; take somebody under one's wing

〈警察が〉 take somebody into protective custody

…の保護の下に

under the protection [care, guardianship] of…

保護を受ける

be protected 《by》

be under somebody's protection

警察に保護を求める

apply to the police for protection

法的保護を与える

give legal protection 《to》

照りつける太陽から肌を保護しなくてはなりません. You must protect your skin from the glaring sun.
国内産業を保護する必要のあることが明らかになってきた. It has become clear that it is necessary to protect domestic industries.

2

〈保存, 維持〉conservation; 【形式ばった表現】 preservation

保護する

preserve

conserve

自然保護の観点から

from the standpoint of nature conservation

野生動植物の保護

【形式ばった表現】 preservation of wildlife

朱鷺はその地方でもめったに見られなくなったので, 日本政府は朱鷺を厳重に保護することに決めた. Crested ibises became so rare in that region that the Japanese Government decided to place them under careful protection.

保護観察

【法律, 法学】 probation

保護関税

a protective tariff

保護区

a sanctuary

a reserve 《for wild animals》

a nature preserve

保護検束

arrest of somebody for his own protection

保護国[領]

a protectorate

保護司

a (juvenile) probation officer

保護者

a protector

a guardian

保護色

a protective color

protective coloration

保護色になっている

be protectively colored

保護処分

保護処分に付す

put 《a juvenile delinquent》 on probation

保護水域

protected waters

保護鳥

a protected bird

保護願い

an application for protection

保護帽

a safety helmet

a hard hat

保護貿易

protective trade

保護貿易主義

protectionism

保護林

a forest preserve.


法律のほかの用語一覧

法律
法律カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「保護」を含む例文一覧

該当件数 : 49961件



例文

保護具例文帳に追加

PROTECTIVE TOOL - 特許庁

保護膜例文帳に追加

PROTECTING MEMBRANE - 特許庁

保護管例文帳に追加

PROTECTING TUBE - 特許庁

保護司例文帳に追加

Volunteer Probation Officers発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保護材例文帳に追加

PROTECTION MATERIAL - 特許庁

保護具例文帳に追加

Personal Protective Equipment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

保護帽例文帳に追加

PROTECTIVE CAP - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「保護」の英訳

保護

aegis； auspices； cuirass； lee； protection； refuge； tutelage； ward

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「保護」の英訳

保護

読み方：ほご

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 protection; safeguard; guardianship; custody; patronage

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 preservation; conservation


出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「保護」の英訳

保護

対訳 protection，seal，protect

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「保護」の英訳

保護,ロックアウト

読み方 ホゴ

guard; protection; safeguard; lock out; lock-out

通常,マルチプログラミングなどで,重要な部分が他のプログラムなどに破壊されないように保護をすることを指す.例えば,OSが使用しているメモリ部分に他のプログラムに書き込みされないよう,プロテクトをかけるとか特別なエリアにビットフラグを用意し,ディスクアクセスのたびに容量をチェックし,一杯ならそのフラグをたてる,又はそのフラグをチェックしてからアクセスを行うなどである.ガードは,ソフトウェアだけでなくハードウェアで行われることもある.
計算機システムの全体又は一部分のアクセス又は使用を制限するための仕組み.
(イギリスだけ)

用例
～から保護する
to provide protection against ～
複数レベルのパスワード(合言葉)安全保護
multiple levels of password security protection.
～を保護するために
for the safeguard of ～
～の保護下で
under the safeguard of ～
～の予防手段(安全保護)
a safeguard against ～
経営情報システム(MIS)における安全保護
safeguards in management information systems.
参照
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「保護」の英訳

保護

protection，security
出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「保護」の英訳

保護

guard, protection
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「保護」の英訳

保護

prophylactic，protected，protective
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「保護」の英訳

保護

***** ほご Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
protection **** (n*)
関連語
保存, 保つ, 保護作用, 保護者, 温存, 保全, 守る, 防護
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「保護」の英訳

保護

動詞
1 protect

危険、けが、破壊または損害からの防御

(shield from danger, injury, destruction, or damage)

Weatherbeater protects your roof from the rain ウエザービーターは屋根を雨から守る
2 screen, shield

危機または損害から守る、隠す

(protect, hide, or conceal from danger or harm)

名詞
1 tribute, protection

暴力で脅かされてギャングにゆすり取られる金

(payment extorted by gangsters on threat of violence)

every store in the neighborhood had to pay him protection 付近のすべての店は、彼に保護料を支払わなければならなかった
2 protection

誰かまたは何かの保護の活動

(the activity of protecting someone or something)

the witnesses demanded police protection その証人は、警察の保護を要求した
3 preservation, saving

あるものを損失や危害から守る行為

(the activity of protecting something from loss or danger)

4 conservation

環境や天然資源の保護や注意深い管理

(the preservation and careful management of the environment and of natural resources)

5 trade protection, protection

外国との競合に対して国内の産業を保護するために輸入品に税や割当量などを課すること

(the imposition of duties or quotas on imports in order to protect domestic industry against foreign competition)

he made trade protection a plank in the party platform 彼は貿易保護を政党綱領の重要項目とした
6 shelter, protection

保護されている状況

(the condition of being protected)

they were huddled together for protection 彼らは安全のために体を寄せ合った
he enjoyed a sense of peace and protection in his new home 彼は新しい家で平穏と安楽の感覚を楽しんだ
「保護」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「保護」の英訳

保護

読み方 ほご

名詞

Protection; guardianship; safeguard; preservation （of game）; conservation （of forests or fisheries）; patronage （of art or literature）; custody :（=する） to protect （a person from harm）; to keep （one） from harm; to preserve （game）; to conserve （forests or fisheries）; to patronize （art or literature） ; to shelter （a refugee）; to safeguard, watch over, look after （one's rights, etc.）


用例
彼は警察の保護を受けている
He is under the protection of the police.
警察の保護を受ける
to place oneself under the protection of the police
警察に保護を願い出る
to apply to the police for protection
僕は孤児の保護を引き受けます
I will take the orphan under my protection.
我々は法律の保護を受けている
We are under the guardianship of the laws.
娘は母の保護の下に置くべきものだ
A daughter should be kept under her mother's wings.
海運業は政府の保護を受けて発達した
The carrying trade has grown under government protection.
政府の保護を受ける新聞
a kept press
人を保護する
to protect a man （from harm）―keep one from harm
婦人達は船長が保護している
The captain is in custody of the ladies
The ladies are in the custody of the captain.
あの富豪は文芸美術を好んで保護する
He patronizes art and literature
He is a patron of artists and men of letters.
権利を保護する
to safeguard one's rights―watch over one's rights―look after one's rights
鳥獣を保護する
to preserve game
保護者
a protector
a guardian
a patron
保護金
a subsidy
a subvention
a bounty
保護貿易
protective trade
保護税
a protective duty
保護国
a protectorate
保護鳥
a protected bird
保護色
a protective colour
保護林
a reserved forest
森林保護
forest conservancy
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「保護」の英訳

保護

GUARD

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「保護」の英訳

保護

charge

保護

protection

保護

security

保護

preserve; preservation

保護

Protection
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「保護」に類似した例文

保護

1

保護する

例文

to give protection

2

保護し過ぎる

例文

protect excessively

3

保護被覆

例文

a protective covering

4

過度に保護的な

例文

overly protective

5

保護を提供する

例文

provide with shelter

6

保護をしすぎること

例文

excessive protection

7

保護する.

例文

afford [give, provide] protection

8

保護林

例文

a reserved forest

9

保護的な方法で

例文

in a protective manner

10

保護を施さない

例文

not affording protection

11

保護されている状況

例文

the condition of being protected

12

保護被覆で覆う

例文

cover with a protective sheathing

13

風景の保護

例文

Conserving Landscapes

14

保護服.

例文

protective clothing

15

母親のような保護

例文

care for like a mother

16

天候から保護する保護的覆い

例文

protective covering that provides protection from the weather

17

保険によって保護する

例文

protect by insurance

18

保護位置にある

例文

lie in a sheltered position

19

手形を保護する

例文

to protect a bill

20

保護して発展させる

例文

to protect and cultivate somethig

21

山林保護

例文

forest conservancy

22

保護監督をするさま

例文

providing protective supervision

23

影響から保護する

例文

protect from impact

24

書物を保護するための覆い

例文

a piece of paper to be used for covering a book

25

欠いている保護か護衛

例文

lacking protection or a guard

26

弱いものを保護する

例文

to protect the weak

27

保護被覆がないさま

例文

not having a protective covering

28

子供たちの保護と世話

例文

the protection and nurturance of children

29

保護金を下付する

例文

to grant a subsidy―subsidize a company

30

孤児の保護を引き受けよう

例文

I will take the orphan under my protection.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「保護」を含む例文一覧

該当件数 : 49961件



例文

保護管例文帳に追加

PROTECTION PIPE - 特許庁

保護者例文帳に追加

a protector - 斎藤和英大辞典

保護者例文帳に追加

a guardian発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

保護者例文帳に追加

a patron発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

保護金例文帳に追加

a subsidy - 斎藤和英大辞典

保護金例文帳に追加

a subvention - 斎藤和英大辞典

保護金例文帳に追加

a bounty - 斎藤和英大辞典

例文

保護国例文帳に追加

a protectorate発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「保護」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「保護」の用語索引

保護のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本マイクロソフト株式会社日本マイクロソフト株式会社
© 2025 Microsoft
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
安藤設計事務所安藤設計事務所
Copyright (C) 2025 安藤設計事務所 All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS