Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 弱いの英語・英訳

意味

例文 (999件)

弱いの英語

^よわい

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 gutless、fragile、frail、delicate、weak、frail、weak、fallible、imperfect、mild

研究社新和英中辞典での「弱い」の英訳

よわい^２弱い

〈力・勢いが(少)ない〉	weak; feeble
〈もろい〉	【形式ばった表現】 frail
〈音・光など〉	faint 《sound》; feeble 《light》
〈酒などの〉	weak; light 《beer》; mild 《tobacco》
〈風など〉	light, gentle

脈拍がだんだん弱くなっていった. Her pulse became fainter (and fainter).

〈虚弱な〉

weakly; 【形式ばった表現】 infirm; delicate

身体が弱い

〈体質上〉 be delicate; 【形式ばった表現】 have a weak [delicate] constitution

〈健康でない〉【形式ばった表現】 be in delicate health

【形式ばった表現】 be infirm of [wanting in] purpose

気の弱い

faint‐hearted

timid

【形式ばった表現】 timorous.

〈苦手である〉

poor 《at》; weak 《in》

数学に弱い

be poor at [weak in] mathematics

数字に弱い

have no [a poor] head for numbers.

彼は化学にはあきれるほど弱いんだ. His chemistry is alarmingly weak.

僕はけんかは弱い. I'm no good at fighting.

〈抵抗力が乏しい〉

酒に弱い

easily get drunk

cannot hold [take] his drink

船[飛行機]に弱い

easily get seasick [airsick]

寒さに弱い

be sensitive to cold

熱に弱い

be easily affected by heat

地震に弱い

《a building that is》 vulnerable to earthquakes

彼も母親には弱い. Even he has a soft spot for his mother.

この菌は日光に弱い. This germ has a low (degree of) tolerance to sunlight.

〈目がない〉

彼は女に弱い. He has a weak spot for women.｜He has a weakness for women.

彼は酒に弱い He has a weakness for wine.

弱い者

a weak person; a weakling

〈総称〉 the weak

弱い者いじめをする

bully [tyrannize] the weak

弱い者いじめをする奴

a bully

人間は弱い者だから, 権力にはなんらかの歯止めが必要である. Human frailty being what it is, some sort of check on power is necessary.

弱い者はいつも泣き寝入りさ. The weak always have to suffer silently [take things lying down], you know.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「弱い」を含む例文一覧

該当件数 : 2878件

例文

私は弱い。例文帳に追加

I'm weak.発音を聞く - Weblio Email例文集

暑さに弱い例文帳に追加

can't take the heat - Weblio Email例文集

脳[頭]の弱い.例文帳に追加

feeble‐brained発音を聞く - 研究社新英和中辞典

体が弱い.例文帳に追加

enjoy poor health発音を聞く - 研究社新英和中辞典

気の弱い.例文帳に追加

faint‐hearted発音を聞く - 研究社新英和中辞典

意志の弱い.例文帳に追加

infirm of purpose発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

弱いカクテル.例文帳に追加

a light cocktail発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「弱い」の英訳

弱い

cold； faint； feckless； insubstantial； low； muted； pale； tenuous； vulnerable； weak

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「弱い」の英訳

弱い

読み方：よわい

文法情報	（形容詞）
対訳	weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「弱い」の英訳

弱い

weak，low

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「弱い」の英訳

弱い

***** よわい

weak **** (aj) 共起表現

feeble ** (aj) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「弱い」の英訳

弱い

形容詞

1 gutless

勇気または活力が欠如しているさま

(lacking courage or vitality)

he was a yellow gutless worm 彼は臆病な意気地のない虫であった

2 fragile, frail, delicate

容易に壊されるか、または傷つけられるか、または破壊される

(easily broken or damaged or destroyed)

3 weak

ストレスまたは圧力の下で失敗しそうな

(likely to fail under stress or pressure)

the weak link in the chain 鎖の弱い連結

4 frail, weak, fallible, imperfect

道徳的な強さ、勇気または意志に欠けている

(wanting in moral strength, courage, or will)

I'm only a fallible human 私はただの誤り易い人間である

frail humanity 虚弱な人間性

5 mild

タイプ、程度、効果または力では適度な

(moderate in type or degree or effect or force)

a mild winter storm 穏やかな冬の嵐

a mild fever 微熱

fortunately the pain was mild 幸い、傷みは軽かった

a mild rebuke 軽い非難

mild criticism 穏やかな批判

6 faint, weak

大きさが不十分

(deficient in magnitude)

7 feeble, nerveless

力が欠如しているさま

(lacking strength)

a weak, nerveless fool, devoid of energy and promptitude- Nathaniel Hawthorne 弱く、無神経のバカで、行動力と敏速さに欠けている−ナサニエル・ホーソーン

8 frail

身体的に弱いさま

(physically weak)

an invalid 's frail body 病人の虚弱な体

9 feeble, sapless, infirm, rickety, decrepit, weak, debile, weakly

体力、筋力、または活力に欠ける

(lacking bodily or muscular strength or vitality)

a feeble old woman よぼよぼの老婦人

her body looked sapless 彼女の体は、生気が抜けたように見えた

10 weak

体力に欠けている

(wanting in physical strength)

a weak pillar 弱い柱

11 feeble, faint

強さか活力の欠乏

(lacking strength or vigor)

damning with faint praise ほとんど賞賛のない悪事を証明すること

faint resistance 微かな抵抗

feeble efforts 弱い努力

a feeble voice か細い声

12 feeble, lame

痛ましく、力または有効性を欠いている

(pathetically lacking in force or effectiveness)

a feeble excuse 弱い弁解

a lame argument 苦しい議論

13 spineless, wishy-washy, gutless, namby-pamby

精神力、勇気または生命力が弱い

(weak in willpower, courage or vitality)

14 weak

価格が下降するさま

(tending downward in price)

a weak market for oil stocks 石油株の弱気市場

「弱い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「弱い」の英訳

弱い

読み方ヨワイ

fragile；weak

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「弱い」の英訳

弱い

weak

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「弱い」の英訳

弱い

品詞形容詞

訳語 asthen-

弱い

品詞形容詞

訳語 faible

備考フランス語。

弱い

訳語 bootilitious

（肉体が）弱い

品詞形容詞

訳語 feeblish

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「弱い」の英訳

弱い

読み方よわい

形容詞相当語句

Weak （woman）; feeble （age）; frail （constitution）; infirm （old man）; delicate （heart） pale （light）; low （wind）

用例

女は弱い
Woman is weak.

女は男より弱い
Woman is weaker than man.

女だって皆々弱くはない
Women are not always weak.

弱い国
a weak power

弱い身体
a feeble body

身体が弱い
He has a weak constitution―a frail constitution―（女なら）―She has a delicate frame―She is delicate in health.

身体の弱い少年は学問にこりたがる
Boys of frail constitutions will fling themselves into books.

力が弱い
He has no strength―He is weak―feeble.

風が弱い
The wind is low.

火が弱い
The fire is low.

弱い地震
a slight shock

弱い熱
low heat

弱い酒
a weak wine

僕は酒が弱い
I am a poor drinker.

船に弱い
I am a poor sailor.

籤が弱い
I am unlucky at lottery.

気が弱い
to be faint-hearted―chicken-hearted―timid―timorous―nervous

意志が弱い
He has a weak will
He is weak-willed
He is a weak character.

足が弱い
I am a poor walker―a poor pedestrian.

胃が弱い
I have a weak digestion.

心臓の弱い人は過激な運動をしてはいかん
One who has a weak heart ought not to take violent exercise.

弱い月の明り
the pale light of the moon

日本出来の靴は弱い
Shoes of Japanese make do not wear well.

弱い奴だ
What a weakling!

弱きを助け強きをくじく
to fight for the weak against the strong

弱くなる、弱くする
to weaken―enfeeble

火酒に水を割って弱くする
to qualify spirits

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「弱い」の英訳

弱い

WEAK

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「弱い」の英訳

弱い

light

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「弱い」を含む例文一覧

該当件数 : 2878件

例文

決意の弱い.例文帳に追加

weak of purpose発音を聞く - 研究社新英和中辞典

視力が弱い.例文帳に追加

weak‐sighted発音を聞く - 研究社新英和中辞典

弱いビール.例文帳に追加

weak beer発音を聞く - 研究社新英和中辞典

意志薄弱.例文帳に追加

want of will発音を聞く - 研究社新英和中辞典

弱い日差し例文帳に追加

soft sunlight発音を聞く - EDR日英対訳辞書

最も弱い例文帳に追加

to be the weakest発音を聞く - EDR日英対訳辞書

弱い音例文帳に追加

a sound low in volume発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

弱い意志例文帳に追加

a weak will発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「弱い」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「弱い」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「弱い」の用語索引

弱いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2022 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

弱いの英語

よわい２ 弱い

「弱い」を含む例文一覧

弱い

弱い

弱い

弱い

弱い

弱い

弱い

弱い

弱い

弱い

（肉体が）弱い

弱い

弱い

弱い

「弱い」を含む例文一覧

「弱い」のお隣キーワード

よわい^２弱い