Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 微かの英語・英訳

意味

例文 (59件)

微かの英語

^かすか

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 indistinct、fuzzy、blurred、hazy、muzzy、bleary、foggy、blurry、vague、faint

研究社新和英中辞典での「微か」の英訳

かすか微か

かすかな

〈はっきりしない〉 faint; dim; 【形式ばった表現】 indistinct

〈少しの〉 slight

かすかな希望

a faint [slight] hope かすかに.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「微か」を含む例文一覧

該当件数 : 59件

例文

微かな抵抗例文帳に追加

faint resistance発音を聞く - 日本語WordNet

微かな音例文帳に追加

a sound that is barely audible発音を聞く - EDR日英対訳辞書

微かな香り例文帳に追加

a subtle perfume発音を聞く - EDR日英対訳辞書

微かに笑う例文帳に追加

to laugh slightly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

微かな志例文帳に追加

an object that shows gratitude発音を聞く - EDR日英対訳辞書

微かで弱い方法で例文帳に追加

in a faint and feeble manner発音を聞く - 日本語WordNet

例文

物の微かなきず例文帳に追加

a slight scratch on an object発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「微か」の英訳

微か

読み方：かすか

幽かとも書く

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	faint; dim; weak; slight; vague; indistinct; hazy

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	poor; wretched; meagre; meager; scanty

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「微か」の英訳

微か

形容詞

1 indistinct

明確に定義されていない、または感知するあるいは理解することが容易ではない

(not clearly defined or easy to perceive or understand)

indistinct shapes in the gloom 暗がりの不明瞭な形

an indistinct memory 不明瞭な記憶

only indistinct notions of what to do 何をすべきかの不明確な概念だけ

2 fuzzy, blurred, hazy, muzzy, bleary, foggy, blurry

アウトラインが不明瞭、あるいはかすんでいる

(indistinct or hazy in outline)

a landscape of blurred outlines ぼやけた輪郭の景観

the trees were just blurry shapes 木は、ちょうどぼんやりした形だった

3 vague, faint, shadowy, dim, wispy

明快さまたは特異性が不足しているさま

(lacking clarity or distinctness)

4 faint, weak

大きさが不十分

(deficient in magnitude)

5 feeble, faint

強さか活力の欠乏

(lacking strength or vigor)

damning with faint praise ほとんど賞賛のない悪事を証明すること

faint resistance 微かな抵抗

feeble efforts 弱い努力

a feeble voice か細い声

「微か」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「微か」の英訳

微か

読み方かすか

形容詞相当語句

（＝ほのか）faint; dim; indistinct:（=に） faintly; dimly; indistinctly

用例

鐘の音がかすかに聞こえる
The sound of a bell is faintly heard.

島がかすかに見える
An island is dimly seen.

かすかな声でそう言った
He said so in a faint voice.

かすかに記憶している
I have a faint recollection―a dim recollection―an indistinct recollection.

かすかな光
a glimmering light
a glimmer

灯火が遠方にかすかに見える
A light glimmers in the distance.

（＝憐むべき）miserable; wretched

（＝僅少）scanty

出典元索引用語索引ランキング

「微か」を含む例文一覧

該当件数 : 59件

例文

人の微かな欠点例文帳に追加

a minor character flaw of a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

微かな黄色い点が例文帳に追加

Having slight yellow dots - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と妻は微かな声で言った。例文帳に追加

she said faintly.発音を聞く - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

微かに唸る声が聞こえます例文帳に追加

I hear a faint moaning.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

微かになり、より遠くなる例文帳に追加

become faint or more distant発音を聞く - 日本語WordNet

風のような微かな声が例文帳に追加

A faint voice like the wind - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元いた現実と微かに違う例文帳に追加

That's just slightly different from the one that she left - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

——無にも等しい微かな光とはいえ。例文帳に追加

-- and yet it amounted to nothing.発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

>>例文の一覧を見る

「微か」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (59件)

類語

和英辞書の「微か」の用語索引

微かのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

微かの英語

研究社 新和英中辞典での「微か」の英訳

かすか 微か

「微か」を含む例文一覧

JMdictでの「微か」の英訳

微か

日本語WordNet(英和)での「微か」の英訳

微か

斎藤和英大辞典での「微か」の英訳

微か

「微か」を含む例文一覧

「微か」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「微か」の英訳

かすか微か