小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

バカの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Baca; Vaca、Baka、Slovakia、Bakasura


Weblio実用英語辞典での「バカ」の英訳

バカ

「バカ」の英語

fool, idiot, moron

fool

foolのニュアンス

「fool」は、愚かで判断力が欠けている人を指す言葉である。軽蔑的な意味合いを持つが、時には冗談や親しみを込めて使われることもある。例えば、友人同士で軽くからかう際に使われることがある。

foolと一緒に使われやすい単語・表現

・play the fool(ふざける)
・April Fool's Day(エイプリルフール)
・make a fool of oneself(自分を笑いものにする)

foolの例文

・He played the fool to make everyone laugh.(彼はみんなを笑わせるためにふざけた。)
・Don't be such a fool!(そんなバカなことをするな!)
・She felt like a fool when she realized her mistake.(彼女は自分の間違いに気づいたとき、バカな気分になった。)

idiot

idiotのニュアンス

「idiot」は、知能が非常に低い人を指す強い侮辱の言葉である。非常に攻撃的な意味合いを持ち、通常は他人を強く非難する際に使われる。日常会話ではあまり使われないが、感情が高ぶったときに使われることがある。

idiotと一緒に使われやすい単語・表現

・complete idiot(完全なバカ)
・idiot box(テレビ)
・village idiot(村のバカ)

idiotの例文

・He is a complete idiot for not wearing a helmet while biking.(彼は自転車に乗るときにヘルメットを着けないなんて完全なバカだ。)
・Only an idiot would believe such a story.(そんな話を信じるのはバカだけだ。)
・She called him an idiot after he crashed the car.(彼が車をぶつけた後、彼女は彼をバカと呼んだ。)

moron

moronのニュアンス

「moron」は、知能が非常に低い人を指す強い侮辱の言葉である。特に、愚かな行動をする人を非難する際に使われる。歴史的には医学用語として使われていたが、現在では侮辱的な意味合いで使われることが多い。

moronと一緒に使われやすい単語・表現

・utter moron(完全なバカ)
・moronic behavior(愚かな行動)
・moronically(バカみたいに)

moronの例文

・He acted like a moron at the party.(彼はパーティーでバカみたいに振る舞った。)
・Only a moron would drive in such weather.(そんな天気で運転するなんてバカだけだ。)
・She felt like a moron when she forgot her keys.(彼女は鍵を忘れたとき、バカな気分になった。)

「バカ」を含む例文一覧

該当件数 : 667



例文

バカ例文帳に追加

Idiot! - Tatoeba例文

バカバカしい!」例文帳に追加

"Ass!"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

バカだ。例文帳に追加

That's so stupid. - Tatoeba例文

バカガイ例文帳に追加

Surf clam発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはバカ例文帳に追加

You're an idiot.発音を聞く  - Weblio Email例文集

好きだバカ例文帳に追加

I love you, idiot - Weblio Email例文集

例文

私はバカ例文帳に追加

I'm an idiot - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「バカ」の英訳

馬鹿

読み方:ばか、バカ

莫迦稼 とも書く

(1)

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 idiot; moron; fool

(2)

文法情報形容動詞ナ形容詞)(かな表記多い
対訳 stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous

(3)

文法情報名詞形容動詞ナ形容詞)(かな表記多い
対訳 trivial; insignificant; disappointing

(4)


(5)

文法情報名詞名詞  接頭辞)(かな表記多い俗語
対訳 incredibly; unusually; exceptionally

(6)

文法情報名詞名詞  接尾辞形容動詞ナ形容詞)(かな表記多い俗語
対訳(usu. in compounds) fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something

(7)

文法情報名詞)(略語、かな表記多い
対訳 Mactra chinensis (species of trough shell)


Tatoebaでの「バカ」の英訳

バカ!


EDR日英対訳辞書での「バカ」の英訳

ばか

読み方 バカ

ludicrousimbecileworthless


莫迦

読み方 バカ

extremelyfoolishnessworthlessfoolsurf clam


馬鹿

JMnedictでの「バカ」の英訳

バカ

読み方意味・英語表記
バカ

Baka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典での「バカ」の英訳

バカ

訳語 dickhead

解説 俗語


バカ


バカ


バカ

品詞 名詞

訳語 dork

解説 俗語

Weblio英和対訳辞書での「バカ」の英訳

バカ

Baca; Vaca

バカ (インド神話)

Bakasura
バカ(: बक, Bakaあるいはバカースラ(: बकासुर, Bakāsura)は、インド神話登場する悪魔である

バカ (スロバキア)

Baka, Slovakia
バカ(Baka ハンガリー語発音: [ˈbɒkɒ])は、スロバキア共和国トルナヴァドゥナイスカー・ストレダ基礎自治体)。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「バカ」に類似した例文

バカ!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「バカ」を含む例文一覧

該当件数 : 667



例文

お前はバカ例文帳に追加

You are a fool.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お前はバカ例文帳に追加

You are an idiot.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お前はバカ例文帳に追加

You are stupid.発音を聞く  - Weblio Email例文集

バカスで.例文帳に追加

on an abacus発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

バカ言うな。例文帳に追加

Don't be stupid. - Tatoeba例文

トムってバカ例文帳に追加

Is Tom nuts? - Tatoeba例文

トムってバカ例文帳に追加

Is Tom stupid? - Tatoeba例文

例文

バカみたい。例文帳に追加

How stupid. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


バカのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS